"vavassal"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVAVASSALの発音

vavassal

フランス語でVAVASSALはどんな意味ですか？

vavasour

Vavasseur

vavasourまたはvavassal vassus vassorum中世ラテン語は、主ご自身家臣の家臣でした。 それはその後封鎖された封建主義の始まりのタイトルです。 タイトルはすでにカロリング時代に存在していた。 カタロニア語の紋章のAdargaカタラナ条約、OMSの特定Arnald話す、ピレネーオリエンタルでMontescotのvavasour村である「ドン・アルナルド OMS、Vavassor Montescot cuyaプラザのYカスティーヨencaregoカルロマグノ Imperadorの。 " 12世紀には、彼らは騎士と共に、貴族の最も低い階級の一員でした。 JosticeとPletzの本とし、「公民」「公爵は最初の尊厳で、その後、カウント、子爵、男爵、その後、その後、chastelains、その後vavassor、その後citaen、その後、いたずら」を示しています 。 それはその主権の範囲内だったので、右vavasour vavassorieという名前の彼の本拠地、上、低いではなく、高い正義を持っていました。 vavassorieは、任意の牙城のように忠誠によって伝染ですが、それにはいくつかの子供たちの間で割り切れないです。

Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : «  Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs"  : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

フランス語辞典でのvavassalの定義

辞書のvavassalの定義は、主自身の臣下の臣下であり、 後部拳を持つ男; 一般的に小さな臣下。 騎士のものよりも小さい剣士の持ち主で、馬に乗って戦うことができるが、騎士のものよりも安価な装備である。

VAVASSALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvavassalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvavassalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vavassal»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: vavassal
• フランス語翻訳家 - スペイン語: vavassal
• フランス語翻訳家 - 英語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: vavassal
• フランス語翻訳家 - アラビア語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ロシア語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: vavassal
• フランス語: vavassal
• フランス語翻訳家 - マレー語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: vavassal
• フランス語翻訳家 - 日本語: vavassal
• フランス語翻訳家 - 韓国語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: vavassal
• フランス語翻訳家 - タミル語: vavassal
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: vavassal
• フランス語翻訳家 - トルコ語: vavassal
• フランス語翻訳家 - イタリア語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: vavassal
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: vavassal
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: vavassal
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: vavassal

«VAVASSAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvavassalの使いかたを見つけましょう。vavassalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revue suisse

Le vavassal venant à mourir sans enfants, le fief qu'il avait donné à un vavassal mineur revient au capitaine, seigneur du concédant. Cependant, qui lui est resté. Sous l'empire on appelait marche les districts frontières, comprenant souvent ...

Revue Suisse et chronique littéraire

Le vavassal venant à mourir sans enfants, le fief qu'il avait donné à un vavassal mineur revient au capitaine, seigneur du concédant. Cependant dit le texte. aujourd'hui, dans la curie de Milan, les. qui lui est resté. Sous l'empire on appelait ...

Histoire de France

... le vavassal étaient tenus à certaines redevances, services militaires, prestations, contributions, hommages envers le suzerain immédiat, et toujours en remontant de l'homme d'armes au roi, ou en descendant du roi à l'homme d' armes.

Amédée Gabourd, 1856

Du spiritualisme en économie politique

... les meilleurs lots de la conquête sont naturellement attribués aux compagnons militaires de l'envahisseur ; ceux-ci reçoivent la terre des mains du seigneur roi et transmettent à leur tour la tenure au vavassal sous la réserve de conditions ...

Antonin François Rondelet, 1860

Bernard Pivot reçoit

La vavassal André Breton, qui portait déjà cet air ubuesque de grand homme de province à qui, un jour, la patrie serait reconnaissante... ANDRÉ BRETON, vexé C'est intolérable! BLAISE CENDRARS ...et qui n'a jamais pu se libérer de cette ...

Patrick Rambaud, 2001

A, E, I, O, U, manuel-dictionnaire des rimes françaises ...

Pascal, n. patriarchal pontifical radical stomacal syndical thériacal vertical vocal zodiacal Provençal reversai transversal Upsal, g. vassal arrière-vassal vavassal vauxhall caramoussal colossal commensal coxal dorsal Frédérickshall, ...

Hippolyte Tampucci, 1868

Le chevalier noir et la dame blanche -: Le tribunal de l'ombre

VAVASSAL (VAVASSAUX) Vassal d'un vassal, dansla hiérarchie féodale. VIANDIER Désigne, puisqualifie une personne hospitalière qui nourrit son hôte. VILÉNIE Action vile et basse. VIOLE Désigne un instrument de musique à cordes et à ...

Hugues de QUEYSSAC

Essai sur la féodalité: Introduction au droit féodal du pays ...

... des capitaines sont les vavassaux (proprement dits), et que ceux qui tiennent des vavassaux proprement dits sont les valvassini; les- quels valvamni, d'après l' ancien usage, n'étaient pas censés tenir en fief, car le vavassal qui les a investis,  ...

Édouard Sécretan, 1858

Le tresor des chartes d'Armenie, ou Cartulaire de la ...

et s'il était vassal de basse noblesse ou Vavassal, n'ayant pas de juridiction territoriale, il devait l'hommage à son seigneur direct, et seulement l'hommage médiat au roi. ' ' Le roi d'Arménie, en tant que possesseur de son royaume par droit de ...

‎1863

Premiers pas au Scrabble

... S vén VAUVERT/ VAVASSAL, AUX VECTEUR = revécut, VECTRICE VÉDA Inde litt, VEDANTA = évadant VEDIKA monu hind balustrade VÉDIQUE des védas, VÉDISME VÉHICULER vt AISSELLE ENGEANCE ENTAILLE VEHMIQUE dr hist ...

Michel Charlemagne, Michel Duguet, 2012