アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrière-vassal"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRIÈRE-VASSALの発音

arrière-vassal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIÈRE-VASSALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRIÈRE-VASSALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrière-vassal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

vavasour

Vavasseur

vavasourまたはvavassal vassus vassorum中世ラテン語は、主ご自身家臣の家臣でした。 それはその後封鎖された封建主義の始まりのタイトルです。 タイトルはすでにカロリング時代に存在していた。 カタロニア語の紋章のAdargaカタラナ条約、OMSの特定Arnald話す、ピレネーオリエンタルでMontescotのvavasour村である「ドン・アルナルド OMS、Vavassor Montescot cuyaプラザのYカスティーヨencaregoカルロマグノ Imperadorの。 " 12世紀には、彼らは騎士と共に、貴族の最も低い階級の一員でした。 JosticeとPletzの本とし、「公民」「公爵は最初の尊厳で、その後、カウント、子爵、男爵、その後、その後、chastelains、その後vavassor、その後citaen、その後、いたずら」を示しています 。 それはその主権の範囲内だったので、右vavasour vavassorieという名前の彼の本拠地、上、低いではなく、高い正義を持っていました。 vavassorieは、任意の牙城のように忠誠によって伝染ですが、それにはいくつかの子供たちの間で割り切れないです。 Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : «  Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs"  : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

フランス語辞典でのarrière-vassalの定義

辞書のvassalの定義は2度目のvassalであり、suergain自身の臣下であり、他の君主の臣下である。

La définition de arrière-vassal dans le dictionnaire est vassal au second degré, vassal d'un suzerain lui-même vassal d'un autre seigneur.

フランス語辞典で«arrière-vassal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIÈRE-VASSALと韻を踏むフランス語の単語


abyssal
abyssal
acausal
acausal
basal
basal
bursal
bursal
causal
causal
cervico-dorsal
cervico-dorsal
colossal
colossal
commensal
commensal
dorsal
dorsal
démersal
démersal
hypo-abyssal
hypo-abyssal
médio-dorsal
médio-dorsal
nasal
nasal
prédorsal
prédorsal
sinusal
sinusal
sisal
sisal
transversal
transversal
unicursal
unicursal
vassal
vassal
vavassal
vavassal

ARRIÈRE-VASSALのように始まるフランス語の単語

arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu
arrière-nièce
arrière-pays
arrière-pensée
arrière-petit-cousin
arrière-petit-fils
arrière-petit-neveu
arrière-petite-cousine
arrière-petite-fille
arrière-petite-nièce
arrière-petits-enfants
arrière-plan
arrière-saison
arrière-salle
arrière-scène
arrière-train
arrière-voussure

ARRIÈRE-VASSALのように終わるフランス語の単語

agricultural
ali-nasal
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
médiodorsal
naso-transversal
réversal
salpingo-nasal

フランス語の同義語辞典にあるarrière-vassalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRIÈRE-VASSAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrière-vassal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrière-vassalのフランス語での同義語

«arrière-vassal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIÈRE-VASSALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrière-vassalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrière-vassalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrière-vassal»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后附庸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trasera vasallo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rear-vassal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रियर जागीरदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخلفي تابعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

задний вассал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traseiro-vassalo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিয়ার সামন্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

arrière-vassal
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belakang-orang suruhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rück vassal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リア家臣
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후방 하인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mburi-vasal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phía sau chư hầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்புற குத்தகைதாரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मागील-नोकर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arka vassal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

posteriore vassallo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tylne wasalem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задній васал
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spate-vasal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω-υποτελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agter-vasal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakre vassal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bak-vassal
5百万人のスピーカー

arrière-vassalの使用傾向

傾向

用語«ARRIÈRE-VASSAL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«arrière-vassal»の使用頻度を示しています。
arrière-vassalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrière-vassal»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIÈRE-VASSAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrière-vassal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrière-vassal»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrière-vassalに関するニュースでの使用例

例え

«ARRIÈRE-VASSAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrière-vassalの使いかたを見つけましょう。arrière-vassalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres de Pothier
Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arrière-vassal vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief, et ce seigneur vis-à-vis de cet arrière- vassal, est appelé seigneur suzerain. — Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
2
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Le propriétaire de l'arrière-lief est appelé arrière-vassal vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief, et ce seigneur vis-à-vis de cet arrière- vassal, est appelé seigneur suzerain. — Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
3
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Le propriétaire de l'arrière-lief est appelé arrière-vassal vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief, et ce seigneur vis-à-vis de cet arrière- vassal, est appelé seigneur suzerain. — Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
4
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
La raison de décider au contraire est , que les droits des Fiefs étant réels , le Seigneur en saiíîílànt féodalement l'arriere - Fief , exerce les droits attachés au Fief dominant , d'où cet arriére - Vassal relevé negotium feudi dominantis pot'tàs  ...
Robert-Joseph Pothier, 1777
5
Code général pour les états Prussiens
Bien plus , les services et devoirs de l'arrière-vassal ne sont engagés qu'au vassal qui le précède comme étant son seigneur immédiat. 2151 Cependant ii ne peut se refuser de rendre au suzerain, si celui-ci y consent, les services dus au ...
Johann Heinrich Casimir von Carmer (comte), Ernst Ferdinand Klein, Karl Gottlieb Suarez
6
Oeuvres de R. J. Pothier
Quid, si l'arrière-vassal n'avait pas été reçu en foi, mais seulement reçu à souffrance par son seigneur immédiat? ... qui tient en sa main le fief de son vassal, d'où cet arrière-vassal relève, ne pourra pas plus saisir féodalement cet ar- rière-fief, ...
‎1832
7
Code général pour les états prussiens
Le vassal immédiat qui a conféré un arrière-fief sans le consentement du suzerain, est garant de toutes les infractions portées aux droits féodaux du seigneur par l'arrière-vassal , comme -il le serait des siennes mêmes. 2 1.7. En conséquence ...
8
Oeuvres contenant les traités du droit français
Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arriére- vassal, vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief; et ce seigneur, vis-à-vis do cet arrière-vassal , est appelé seigneur suzerain. Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, 1833
9
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
Le contract par lequel on convient de l'arrière-fief, s'a;>pelie contracì sous -féodal , ou entre vassal & arrière - vassal ; c'est donc par ce contrat! qu'il faut estimer le droit de l 'arrière -vassal , £f du seigneur de l'arrière-fief (§. dccxxxvi.) ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
10
Oeuvres
Le propriétaire de l'arrière-fief est appelé arrièrevasaal, vis-à-vis du seigneur de qui il ne relève qu'en arrière-fief; et ce seigneur, vis-à-vis dc cet arrière-vassal , est appelé seigneur suzerain. Mon arrière-vassal n'est pas proprement mon ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1831

用語«ARRIÈRE-VASSAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrière-vassalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les 3 problèmes insolubles de l'UMP
Avec, d'un côté, Sarkozy, ayant déjà rendu l'hommage et prêté le serment de l'arrière-vassal au Nouvel Ordre Mondial, et de l'autre Juppé, ... «AgoraVox, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrière-Vassal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arriere-vassal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z