アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vavasseur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAVASSEURの発音

vavasseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAVASSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAVASSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vavasseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

vavasour

Vavasseur

vavasourまたはvavassal vassus vassorum中世ラテン語は、主ご自身家臣の家臣でした。 それはその後封鎖された封建主義の始まりのタイトルです。 タイトルはすでにカロリング時代に存在していた。 カタロニア語の紋章のAdargaカタラナ条約、OMSの特定Arnald話す、ピレネーオリエンタルでMontescotのvavasour村である「ドン・アルナルド OMS、Vavassor Montescot cuyaプラザのYカスティーヨencaregoカルロマグノ Imperadorの。 " 12世紀には、彼らは騎士と共に、貴族の最も低い階級の一員でした。 JosticeとPletzの本とし、「公民」「公爵は最初の尊厳で、その後、カウント、子爵、男爵、その後、その後、chastelains、その後vavassor、その後citaen、その後、いたずら」を示しています 。 それはその主権の範囲内だったので、右vavasour vavassorieという名前の彼の本拠地、上、低いではなく、高い正義を持っていました。 vavassorieは、任意の牙城のように忠誠によって伝染ですが、それにはいくつかの子供たちの間で割り切れないです。 Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : «  Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs"  : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

フランス語辞典でのvavasseurの定義

辞書のvavasseurの定義は主自身のvassalのvassalである; 後部拳を持つ男; 一般的に小さな臣下。 騎士のものよりも小さい剣士の持ち主で、馬に乗って戦うことができるが、騎士のものよりも安価な装備である。

La définition de vavasseur dans le dictionnaire est vassal d'un seigneur lui-même vassal; homme pourvu d'un arrière-fief; petit vassal en général. Titulaire d'un fief plus petit que celui du chevalier, et qui peut combattre à cheval, mais avec un équipement moins coûteux que celui du chevalier.

フランス語辞典で«vavasseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAVASSEURと韻を踏むフランス語の単語


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

VAVASSEURのように始まるフランス語の単語

vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien
vaurienne
vautour
vautrait
vautre
vautrement
vautrer
vauvert
vaux
vaux ou vals
vavassal
vé

VAVASSEURのように終わるフランス語の単語

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

フランス語の同義語辞典にあるvavasseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAVASSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«vavasseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vavasseurのフランス語での同義語

«vavasseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAVASSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vavasseurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvavasseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vavasseur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

瓦瓦苏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Vavasour
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vavasour
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vavasour
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vavasour
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подвассал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

senhor feudal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vavasour
260百万人のスピーカー

フランス語

vavasseur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vavasour
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vavasour
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vavasour
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vavasour
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vavasour
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bồi thần của vị chúa tể thời phong kiến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vavasour
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vavasour
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tımar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Vavasour
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vavasour
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подвассала
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vavasour
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vavasour
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vavasour
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Vavasour
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vavasour
5百万人のスピーカー

vavasseurの使用傾向

傾向

用語«VAVASSEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vavasseur»の使用頻度を示しています。
vavasseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vavasseur»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAVASSEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vavasseur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vavasseur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vavasseurに関するニュースでの使用例

例え

«VAVASSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvavasseurの使いかたを見つけましょう。vavasseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Putain d'Adèle
Photographe réputé, Matthieu Varennes s'apprête à partir en Chine, dans les montagnes célestes, lorsqu'il apprend la mort de sa mère, Clémence, qui finissait ses jours, seule à l'hôpital.
Pierre Vavasseur, 2006
2
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
requeroit, à mener son tons par me, le vavasseur pourra, sa main ; se ce n'estoit de haute s'il le veut , redemander le justice. Car se aucuns hons se coupable, à moins que le plaint d'hons à vavasor en la cas soit de haute justice. Si cort au ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert
3
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Si quelqu'un se plaint des justiciables du vavasseur en la cour du baron, le vavasseur en aura la cour, pourvu ... question de délit de grand chemin ou de mauvaise foi en marché public, dont la justice du vavasseur n'a point droit de connaître.
France, A. J. L. Jourdan, Jourdan, 1822
4
Cérémonial des ordinations, par le R. P. Le Vavasseur,... ...
Léon-Michel Le Vavasseur. IMPRIMATUR J. lhqu arch. de Pans Typographie Luhure, rue de Fleurus, 9, à Paris. DES ORDINATIONS PAR LE R. P. LE VAVASSEUR neruis ne.
Léon-Michel Le Vavasseur, 1876
5
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Si cort au baron, b vavassor en quelqu'unse plaint des jusù- aura la cort , se ce n' est de che- ciables du vavasseur en la min brisié (1) , ou de meffet de cour du baron, le vavasseur marebié. De ce il n'aura pas en aura la cour, pourvu qu'il la ...
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, François-André Isambert
6
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
S'ils säperçoivent que quelqu'un use de fausses me.sures , c'est à eux à le condamner à une amende de 6o sous; si le baron s'tn aperçoit avant le vavasseur, Yaniende lui appartiendra. Tout vavasseur convaincu d'avoir donné depfausses ...
7
L'âge de l'éloquence: rhétorique et "res literaria" de la ...
LE PROGRAMME DE RÉFORME DU P. FRANÇOIS VAVASSEUR Le P. Vavasseur ne trahit point son maître. En 1646, il publiait à son tour, chez Cramoisy, ses propres Orationes, où se fait entendre le même accent réformateur dont le P.
Marc Fumaroli, 2002
8
Lancelot : roman en prose du XIIIe siècle
4. vavasseur qui héberge Galescalain et le renseigne sur le Val sans Retour, XXI , 6, 9, 14-16 ; XXIV, 1 ; — seigneur XXI, 8 ; — preudom XXI, 9. 5. vavasseur qui héberge Galehot, ses compagnons et la demoiselle qui le conduit chez Morgain,  ...
‎1983
9
Les établissements de Saint Louis roi de France: suivant le ...
Vavasseur pourra , s'il le veut , redemandes le coupable, à moins que le cas soit de haute-Justice. Si quelqu'un se plaint du Justiciable du Vavasseur en la Cour du Baron , le Vavasseur en aura la Cour , pourvu qu'il ne soit pas question de ...
Saint-Martin, 1786
10
etablissements
Vavasseur pourra , s'il le veut , redemandés le coupable, à moins que le cas soit de haute- Justice. Si quelqu'un se plaint du Justiciable du Vavasseur en la Cour du Baron , le Vavasseur en aura la Cour , pourvu qu'il ne soit pas question de ...
Louis Pierre de Saint-Martin, Louis (France, Roi, VIIII.), 1786

用語«VAVASSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvavasseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
... la main, ils ont ramassé les feuilles et déraciné les mauvaises herbes, sous l'œil admiratif du maire Jean-Michel Vavasseur-Desperriers (SE). «Le Parisien, 7月 15»
2
Un jeune se blesse en sautant dans la Marne
Jean-Michel-Vavasseur-Desperriers, maire de la commune se désespère de la situation. « On ne sait quoi faire pour rappeler le danger que ... «La Marne, 7月 15»
3
Le billet littéraire : de la littérature, s'il vous plaît !
... Elisabeth Chavelet (Paris Match), Pierre Vavasseur (Le Parisien), Marie-Madeleine Rigopoulos (France Inter), Karine Papillaud (Le Point), ... «BSC News, 7月 15»
4
Ces Seine-et-Marnais sont en vacances à Isles-les-Meldeuses
L'an dernier, les gens sont repartis en pleurant », se souvient Jean-Michel Vavasseur-Desperriers, le maire (SE) d'Isles-les-Meldeuses, qui voit ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Isles-les-Meldeuses : les sauts du haut du pont inquiètent le maire
Le maire (SE) de cette commune de 781 habitants, Jean-Michel Vavasseur-Desperriers, est inquiet de cette pratique, dangereuse et proscrite. «Le Parisien, 7月 15»
6
La légende à la carte
Par PIERRE VAVASSEUR | 18 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 18 Juil. 2015, 05h58. Illustration. En 1906 à Amiens, la Brasserie du Nord vend le ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Un Maillot jaune du Tour au trou
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, 7月 15»
8
La grandeur du noir et blanc
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Le Lions club Voie nouvelle d'Évreux donne un coup de pouce à …
... chaque fois une réelle satisfaction de remettre ces chèques, c'est l'aboutissement de notre travail », a conclu Nicky Vavasseur, présidente du ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Bobet en jaune et vert
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vavasseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vavasseur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z