アプリをダウンロードする
educalingo
versifiant

"versifiant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERSIFIANTの発音

versifiant


VERSIFIANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERSIFIANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのversifiantの定義

辞書の詩の定義は作文であり、詩を書く。 詩を書く。


VERSIFIANTと韻を踏むフランス語の単語

amplifiant · clarifiant · confiant · défiant · fortifiant · gratifiant · justifiant · lubrifiant · modifiant · méfiant · ossifiant · purifiant · signifiant · spécifiant · stupéfiant · terrifiant · tonifiant · vivifiant · édifiant · émulsifiant

VERSIFIANTのように始まるフランス語の単語

verseau · verselet · verseller · versement · verser · verset · verseur · verseuse · versicolore · versicule · versiculet · versificateur · versification · versificatrice · versifier · version · verslibriste · verso · versoir · verste

VERSIFIANTのように終わるフランス語の単語

acidifiant · bêtifiant · crucifiant · fluidifiant · glorifiant · gélifiant · horrifiant · insignifiant · liquéfiant · lénifiant · magnifiant · mortifiant · oléfiant · opacifiant · plastifiant · pétrifiant · rectifiant · revivifiant · saponifiant · unifiant

フランス語の同義語辞典にあるversifiantの類義語と反意語

同義語

«versifiant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSIFIANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versifiantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのversifiantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«versifiant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

versifying
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

versificar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

versifying
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

versifying
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

versifying
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

слагать стихи
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

versificar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

versifying
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

versifiant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

versifying
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reimerei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

versifying
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

versifying
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

versifying
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

versifying
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

versifying
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

versifying
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

versifying
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

verseggiare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wersyfikacji
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

складати вірші
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

versifying
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

versifying
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versifying
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

versifying
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

versifying
5百万人のスピーカー

versifiantの使用傾向

傾向

用語«VERSIFIANT»の使用傾向

versifiantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versifiant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、versifiantに関するニュースでの使用例

例え

«VERSIFIANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からversifiantの使いかたを見つけましょう。versifiantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le livre du compagnonage
Je suis bien persuadé qu'ils en tireront avantage, soit en versifiant mieux qu'ils ne le font ordinairement, soit en ne versifiant plus du tout. Voyons, comment faut- il mesurer les vers? nantais. — Les vers se mesurent par syllabes, et leur ...
Agricol Perdiguier, 1841
2
Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle
Ces deux auteurs disent seulement qu'Anacréon l'a nommée 'A6a.pta.v- Ti'cTa, à cause qu'elle avait été fondée par Atliamas. Il faut bien faire différence entre les noms qui sont affectés à une ville , et les épithètes qu'on lui donne en versifiant ...
Pierre Bayle, Jacques Georges de Chauffepié, Bernard De la Monnoye, 1820
3
Revue des deux mondes
En versifiant des scènes atténuées de Shakspeare , Ducis ne faisait que ré'rona XXI. - 15 révaren 1840. 29 pondre à cette admiration pour l'Angleterre, qui, en politique, avait. CH LABYITE - Poètes et Romanciers modernes de la France ...
4
Oeuvres complètes de Voltaire
En versifiant la vie d'un héros , vous écrivez l'histoire de vos pensées , mais en harcelant un scélérat , vous joutez avec un ennemi indigne de vous être opposé. Je vous ai d'autant plus d'obligation de l'affection avec laquelle vous prenez mes  ...
Franç. Mar. Arouet de Voltaire, 1821
5
Elémens de Botanique,ou histoire des plantes...
C'est ainsi que la nature, di- ieoi versifiant ses moyens d'exécution , non- seulement ^ commande notre admiration par la beauté de '-k ses ouvrages, mais nous montre encore à chaque pas le but d'utilité qui la dirige dans tout eu le qu' elle ...
‎1825
6
Biographies résumées versifiées
Mais lui se consolera En lisant, en versifiant. L'encouragera, Verlaine qui l'invite quand il reçoit ses poèmes. Ils vivront tous les deux une vie de bohème ! Le soutiendra, son professeur, Georges Izambard. Rimbaud meurt à trente sept ans  ...
Geneviève Thibert
7
Biographie universelle, ancienne et moderne: supplément, ou ...
... est porté a prendre pour du talent , versifiant agréablement , et véritable pilier de coulisses. Ce goût, qui se manifesta dès son adolescence, ne le quitta pas même lors- qu'en 1810 il abandonna définitivement la littérature scénique. Au reste ...
Louis-Gabriel Michaud (París), 1836
8
Oeuvres de Béranger
A Jtt. LUCIEN BONAPARTE, En 1803, privé de ressources, las d'espérances déçues, versifiant sans- but et sans encouragement, sans instruction et sans conseils, j'eus l'idée (et combien d'idées semblables était restées sans résultat! )  ...
Pierre Jean de Béranger, 1840
9
La Vie Et Les Poesis de Jean de Boyssonne
Parmi ceux-ci, se trouvait Jehan de Boyssonné, conseiller-clerc du Parlement de Savoie, qui vécut vingt ans dans notre pays, tantôt heureux, tantôt persécuté, mais toujours écrivant et versifiant. Boyssonné, en effet, suivant la mode de la ...
Collectif
10
Histoire du romantisme en France
Ils ne savent donc pas que l'épopée n'est autre que le roman historique en poésie ; et comment ont-ils pu espérer en faire un en versifiant les bulletins de la campagne d'Egypte ? On a été trop loin aussi en qualifiant Ivanhoë et les Puritains ...
Eugène Ronteix, 1829

用語«VERSIFIANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversifiantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lounis Aït Menguellet, le poète de son siècle
Le verbe de Lounis Ait Menguellet a su avec toute sa polysémie et ses figures de style enchanter notre présent en versifiant notre passé, nos ... «Le Matin DZ, 1月 15»
2
Algérie : génération Bouteflika, génération harraga ?
Face à la caméra du téléphone portable qui le filme, le jeune homme parle en versifiant en arabe dialectal : "Ils nous veulent pauvres ou jetés ... «Jeune Afrique, 4月 14»
3
Singe Chromés, animal-machine
Auteur d'une plaquette 2009 un peu vaine versifiant «Est céleste en nous tout ce qui est bleu / Les traces de coups, les veines, les yeux… «Libération, 3月 14»
4
Scarlett Johansson : elle juge les Parisiens "grossiers" et "impolis"
Merveilleuse actrice, à mon humble avis, ses meilleurs films sont : Lost in Translation de Sofia Coppola (assez boule-versifiant comme dirait ... «Atlantico.fr, 1月 14»
5
L'arme à gauche, mode d'emploi
... Caracalla), ou au contraire de s'être trop retenu (Tycho Brahé), en versifiant (du Bellay, Chénier), en faisant des alexandrins (Victor Hugo), ... «Le Huffington Post Quebec, 11月 13»
6
Parler les langues de chez nous
En effet, on est loin d'Arsène Lupin qui dévalisait les femmes les plus belles et les plus riches de France en versifiant ses excuses. On associe ... «Le Devoir, 9月 13»
7
Frank Smith: objectif Gaza
Je retranscris en versifiant, c'est tout, je ne me prononce pas. Tout discours est fait de propositions qui sont naturellement assertives, chaque ... «Le Monde, 7月 13»
8
Joke : le rap provoc et salace
Il se fout d'un prétendu “message” et lui préfère rimes salaces et punchlines défiantes, versifiant sur “la chatte à Catwoman” ou celle “à Prévert” ... «Les Inrocks, 7月 13»
9
A quoi reconnaît-on ces images capables de faire basculer l'opinion …
... Taylor de Titan et persistant dans ses ébats de gravure de mode est tout simplement dévastatrice.... celle de Taubira versifiant à l'Assemblée ... «Atlantico.fr, 3月 13»
10
Les manuscrits sauvés de Tombouctou
... à Tombouctou, on poétise en versifiant les textes. Cette pratique académique, reprise en Orient ou en Afrique du Nord, démontre le caractère ... «Le Monde, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Versifiant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/versifiant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA