アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versification"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERSIFICATIONの発音

versification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSIFICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERSIFICATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«versification»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

作詩

Versification

Versificationは、詩の実践、スタンザでのグループ化、正式な詩や詩的なジャンルなどのリズムと音の演奏によって支配される伝統的な詩的表現に使われる一連の技法です その内容によって 用語は純粋に技術的な内容で、「詩的な芸術」とは異なります。これは、人やグループが主張する詩の審美的な概念を指します。 La versification est l'ensemble des techniques employées dans l'expression poétique traditionnelle, qui obéissent à des usages réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des conceptions esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

フランス語辞典でのversificationの定義

辞書のversificationの定義は、芸術、定期的な詩の構成の技術です。

La définition de versification dans le dictionnaire est art, technique de la composition des vers réguliers.

フランス語辞典で«versification»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSIFICATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

VERSIFICATIONのように始まるフランス語の単語

verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule
versiculet
versifiant
versificateur
versificatrice
versifier
version
verslibriste
verso
versoir
verste

VERSIFICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるversificationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERSIFICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«versification»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versificationのフランス語での同義語

«versification»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSIFICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versificationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのversificationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«versification»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

韵律学
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

versificación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

versification
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छम्दोव्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نظم الشعر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стихосложение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

versificação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদ্যরচনা
260百万人のスピーカー

フランス語

versification
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengalaman syair
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versification
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作詩
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

작시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penggubahan syair
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phép làm thơ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவிதை இயற்றுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पद्यरचना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nazım yapma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

versificazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wersyfikacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віршування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

versificație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στιχουργία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beryming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

versifikation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

versification
5百万人のスピーカー

versificationの使用傾向

傾向

用語«VERSIFICATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«versification»の使用頻度を示しています。
versificationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versification»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSIFICATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versification»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versification»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、versificationに関するニュースでの使用例

例え

«VERSIFICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からversificationの使いかたを見つけましょう。versificationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La versification de Ronsard
Je venais de faire une étude particulière des oeuvres de P. de Ronsard, lorsque l 'excellent traité de versification française par M. Gustave Weigand, Bromberg 1863, me tomba sous les yeux. L'auteur tient compte, en tant que cela le regarde,  ...
Büscher, 1867
2
La versification
La versification a considérablement évolué au cours des vingt dernières années.
Jean-Michel Gouvard, 1999
3
Précis de versification
Propose un descriptif des règles de versification illustré par des exemples commentés dans une perspective littéraire et présente un historique de la poésie française, rendant compte de l'évolution des pratiques métriques au cours ...
Brigitte Buffard-Moret, 2011
4
Petit traité de versification française
Comme le comique apparut dans leurs oeuvres en antithèse avec le tragique, le vers de la comédie vint dans leur versification faire contraste avec celui de la tragédie. Le trimètre romantique n'a pas remplacé le vers classique ; il s'est glissé ...
Maurice Grammont, 1969
5
De la versification française. (Jahresb., Gymn. zu Mühlhausen).
lTJ.es écoliers m'ont quelque fois prié de leur enseigner les règles de la versification française. Comme les deux leçons par semaine destinées à la langue française suffisent à peine aux exercices plus nécessaires encore, et comme la ...
Gustave Weigand, 1849
6
Espaces gemmacés de la branche remuante à la versification: ...
Avant tout, voir la littérature autrement !
Martine Cotin, 2012
7
Essai philosophique sur le principe et les formes de la ...
Ce système de versification exige néanmoins une numération de syllabes à peu près exacte ; une légère intonation est presque toujours nécessaire pour adoucir le passage d'une forte accentuation à une autre ; cette régularité elle-même ne ...
Édélestand Du Méril, 1841
8
Réflexions adressées au Spectateur belge, sur cette ...
Je pose en principe que la question, si la langue flamande est susceptible du rythme adopté dans la versification latine, dépend entièrement des rapports qui existent entre la prosodie des deux langues latine et flamande. Cette proposition  ...
Egide Norbert Cornelissen, 1815
9
Dictionnaire portatif des rimes, précédé d'un nouveau traité ...
OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES' LA versification et la poésie ne sont point la même chose : il est certain qu'il n'y a. point (le poésie sans vers; mais combien de vers sanspoésie! Horace, poète dans ses odes, n'est presque plus qu'un ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1806
10
La versification de Frédéric Mistral
Emile Ripert. A première vue ce second principe ne semblait pas utile à une poésie populaire, faite surtout pour être déclamée et chantée. Mais il fallait combattre de vieilles habitudes contractées a la lecture des poètes français ; de notables ...
Emile Ripert, 1917

用語«VERSIFICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversificationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cahiers Francis Jammes n° 4 (appel)
L'usage singulier de la versification contribua, sans nul doute, à ce sentiment qu'avec Jammes un air nouveau soufflait en poésie. L'examen ... «Fabula, 7月 15»
2
Un été avec Baudelaire
Anatole France, puis Marcel Proust (qui compare Baudelaire à Racine) ont défendu le classicisme des Fleurs du Mal, « leur versification ... «Contrepoints, 7月 15»
3
L'expression des sentiments dans la poésie féminine
La versification est-elle une contrainte qui entrave la libre expression des sentiments ou, au contraire, la rhétorique peut-elle être mise au ... «Fabula, 7月 15»
4
La Belle Rouge
Toutes les formes, ou presque, de la prosodie et de la versification y furent magnifiées en un feu d'artifice de métaphores. Le gourmet des mots ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Le Vernonnais Alain Kieffer vient de sortir son troisième roman …
J'ai écrit de manière surréaliste des poèmes et de la versification. J'avais deux rêves depuis mes 25 ans : la musique et la rédaction d'un livre. «Paris Normandie, 7月 15»
6
Arthur Rimbaud, une insurrection poétique
Il succédait au Rimbaud maître à quinze ans, déjà, en vers raciniens et parnassiens, premier prix de versification latine de l'académie de Douai ... «L'Humanité, 6月 15»
7
Des écoliers de Compiègne ont enregistré un vrai CD !
... en projet, avec la même démarche : « proposer aux enfants une approche ludique pour découvrir les notions de rythme et de versification ». «Le Parisien, 6月 15»
8
Une sortie au jour pour Conrad Aiken
Chez Aiken, outre un vif souci pour la versification et les formes fixes du poème, cette volonté de réaliser un accord, une analogie entre l'esprit ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
9
Bac 2015 : les derniers bons conseils pleins d'humour d'un prof à …
... jdcjdr: pages 413 et suivantes dans le manuel, par exemple), la fiche sur le théâtre, celle sur la versification, celle sur les registres/tonalités… «Le Parisien Etudiant, 6月 15»
10
Bacchus : Un poème sans fins d'amours
... la litanie esquisse une versification rythmique, sont répétées plusieurs fois, à l'identique ou avec d'infimes variations, tout au long du recueil. «CritiquesLibres.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Versification [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/versification>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z