アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERTEMENTの発音

vertement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vertement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvertementの定義

辞書の緑の定義は、クロロフィル植物の緑色の着色である。 植物に特有の方法で、彼らの新鮮な香りを呼び起こす。 酸の新鮮さ、若さの活力。 生の方法では、それは妥当性を気にしない。 カジュアルなやり方で、おしゃれ。 厳しいやり方で、気をつけないで。

La définition de vertement dans le dictionnaire est avec la coloration verte des végétaux chlorophylliens. D'une manière propre aux végétaux, évoquant leur fraîche senteur. Avec la fraîcheur acide, la vivacité de la jeunesse. D'une manière crue, qui ne s'embarrasse pas de convenances. D'une manière leste, grivoise. D'une manière sévère, dépourvue de ménagements.


フランス語辞典で«vertement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VERTEMENTのように始まるフランス語の単語

vert-de-griser
vert-galant
verte
vertébral
vertèbre
vertébré
vertébrée
vertébrer
vertébrés
vertébrothérapie
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige

VERTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvertementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vertement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vertementのフランス語での同義語

«vertement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvertementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vertement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大幅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bruscamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sharply
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়ভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

vertement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mendadak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鋭く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறுகலாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एवढी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acutamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostro
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skarpt
5百万人のスピーカー

vertementの使用傾向

傾向

用語«VERTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«vertement»の使用頻度を示しています。
vertementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vertementに関するニュースでの使用例

例え

«VERTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvertementの使いかたを見つけましょう。vertementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dictionnaire chrétien où sur différens tableaux de la ...
Qjiotidia- na peenitentia. Un vcstçment étranger , marque figurément des coutumes étrangères , & les impiété? des Payens , ou des personnes qui font plongées dans l'amour du monde, Un vertement ufé,doit nous faire souvenir de ce que dit ...
Nicolas Fontaine, 1691
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cet écolier a été fouetté vertement par son Regent , c'est-à-dire rudement. Ce Commis a ecté vertement reprimendé par son Maître. On a battu vertement cette place. Ces deux ennemis se sont attaquez vertement , c'est-à-dire , avec vigueur  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
VERTEMENT, adv. D'une manière forte & puissante. Validé, acriter. Cet écoliér a été fouetté vertement par son Régent ; c'est- à-dire , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par son maître. On a battu vertement cette place.
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
V E R T E M E N T , adv. D'une manière forte & puissante. PTUidè , acriter. Cet écolier a été fouetté vertement par son Régent ; c'est- à- dire , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par son Maître. On a battu vertement cette place.
5
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VERTEMENT , adv. D'une manière forte & puiWante. Validè . armer. Cet écolier a été fouette wrtemmt par [on Régent ; c'eliâ-dirc , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par {ou mairre. On a battu vertement cette place. Ces deux  ...
‎1740
6
Les révélations célestes et divines de: divisées en VIII livres
Car comme la mere qui a vn petit enfant dans le ventre,elle luy prepare des vestemens : De mesme Dieu.a prepare' vnt Loy, qui n'estoit autre chose qu'vn vertement , vne ombre , Se vne figure des choses qui se deuoient faire. Pour moy , ie ...
Sainte Brigitte, Ferraige, 1651
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vertel,/ m. On nomme ainsi la mesure des liquides d'Heidelberg. On l'apelle fertel dans tout le reste de l'Alemagne. Vertement, adv. [ Validi , fonittr. ] Ce mot ne se rlir qu'au figuré , & signifie , vigoureusement. ( Pousser vertement son ennemi.
Pierre Richelet, 1759
8
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Chrisostome esclaire ces paroles par ce beau senti- MatIj- ment, âpres que Teatï eust monstre qu'il estoit la voix de celuy qui crioit dans le Désert, l'Euangeliste pru- d animent à adicusté & S. Iean auoit vn vertement &c. En quoy on tesmoigne  ...
Gabriel Barrier, 1674
9
“Le” Commentaire et les sermons de Saint Augustin sur les ...
Quel est donc ce bas de la robe ì Je vous demande, mes frères , ce que nous devons eípcrer dans le bas de Cette robe: Le bas du vertement en est la fin. Que devons -nous recevoir à la fin du vertement ? Est - ce que fur la fin des temps ...
Augustinus Aurelius S., 1701
10
La théologie affective ou Sainct Thomas en méditation par ...
Entendant par la cuisse , la personne du Verbe qui soustientSc supporte l' humanité , Se parle vertement l'humanité mesme,Iesus Christ estant Roy des Roys selon l'vn Se l'autre , entant qu'il est Dieu,& entant qu'il est homme. Or le vertement ...
Louis Bail, 1659

用語«VERTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Régionales : le PS tance l'alliance "contre-nature" entre Laurent …
Le pacte passé entre le parti centriste et la tête de liste des Républicains en Rhône-Alpes est vertement critiqué par la gauche, qui accuse ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Apple est en train de corriger les plus gros bogues d'Apple Music
... certaines « entrées » à Cupertino) avait vertement décrié la gestion des morceaux sous Apple Music, constatant qu'il s'agissait d'un véritable ... «iPhoneAddict, 7月 15»
3
Cameroun - Guerre contre Boko Haram: Le DGSN demande à tous …
... Canal police, le présentateur est revenu sur l'attentat terroriste de Maroua qu'il a vertement condamné, avant de citer un certains nombres de ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
4
Luxembourg – Le quartier gare de plus en plus sensible !
Près de 200 riverains de la rue de Strasbourg avaient vertement pris à partie le bourgmestre d'alors, Xavier Bettel, et les représentants des ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
Guerre de civilisation ou de civilisations ?
L'assassinat dans l'Est de la France d'un patron décapité par un de ses employés qu'il avait vertement tancé la veille pour avoir endommagé ... «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
6
Marseille : le consul du Sénégal emporté par un tsunami médiatique
Les policiers, ignorant eux aussi son statut, ont été vertement reçus : "Il leur a dit qu'ils étaient pitoyables, qu'il allait ruiner leurs carrières et ... «La Provence, 7月 15»
7
Tour de France : Froome allume Nibali
"Nibali avait toute la montée pour m'attaquer, il a choisi ce moment-là", a vertement critiqué le leader de la Sky à l'arrivée. "J'ai appris ensuite ... «Europe1, 7月 15»
8
Rachat du FT par le Nikkei: pari international audacieux, choc …
... livrées en avant-première par les entreprises concernées, ce qu'a d'ailleurs vertement critiqué le FT. Un moindre article du Nikkei sur telle ou ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
Le porteur du maillot jaune, le Britannique Chris Froome, s'en est pris vertement au vainqueur sortant du Tour de France, Vincenzo Nibali, qui ... «L'Obs, 7月 15»
10
Concordia défend l'amiante
L'Université Concordia est vertement critiquée par 11 médecins et scientifiques pour la publication d'un rapport qui va à l'encontre des avis ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vertement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vertement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z