アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verticalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERTICALITÉの発音

verticalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTICALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERTICALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«verticalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのverticalitéの定義

辞書内の垂直性の定義は文字、状態、位置が垂直である。

La définition de verticalité dans le dictionnaire est caractère, état, position de ce qui est vertical.


フランス語辞典で«verticalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTICALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

VERTICALITÉのように始まるフランス語の単語

vertébré
vertébrée
vertébrer
vertébrés
vertébrothérapie
vertement
vertex
vertical
verticale
verticalement
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu

VERTICALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるverticalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERTICALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«verticalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verticalitéのフランス語での同義語

フランス語で«VERTICALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«verticalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verticalitéのフランス語での反義語

«verticalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTICALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verticalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverticalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verticalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

垂直
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verticalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

verticality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शीर्षता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العمودي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вертикальность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verticalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

verticality
260百万人のスピーカー

フランス語

verticalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

verticality
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertikalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

垂直
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수직
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

verticality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

verticality
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உயர அளவின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

verticality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikeylik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

verticalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pionowości
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вертикальність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

verticalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καθετότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verticaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vertikalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vertikalitet
5百万人のスピーカー

verticalitéの使用傾向

傾向

用語«VERTICALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«verticalité»の使用頻度を示しています。
verticalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verticalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTICALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verticalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verticalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、verticalitéに関するニュースでの使用例

例え

«VERTICALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverticalitéの使いかたを見つけましょう。verticalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Verticalité (2004)
Verticalité. et. dysthyroïdies. Béatrice. Roussat. Introduction. Il n'est que de remarquer le nombre des patients traités par Lévothyrox® pour suspecter la grande fréquence des maladies thyroïdiennes. Toutes ne s'expriment pas par des signes ...
FNRO Ed, A Péchereau : Collectif
2
LE RIEN PROFOND: Pour une lecture bachelardienne de l'art ...
FEU-ESPRIT Nous avons déjà dégagé dans le chapitre concernant l'air une distinction entre la verticalité aérienne et la verticalité ignée. Nous voudrions y revenir en nous attachant cette fois à définir en elle— même (non plus par distinction) ...
Barbara Puthomme, 2003
3
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
Une forme droite s'élance et nous emporte en sa verticalité. Conquérir un sommet réel reste une prouesse sportive. Le rêve va plus haut, le rêve nous emporte en un au-delà de la verticalité. Bien des rêves de vol naissent dans une émulation ...
Maurice Hambursin, 2000
4
Poésie et science chez Bachelard: Liens et ruptures ...
L'auteur étudie dans cet ouvrage le cadre de l'écriture multiforme de Bachelard confrontée à ses "limites" et à la manière dont il les appréhende.
Edmundo Morim De Carvalho, 2010
5
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
La verticalité La verticalité, dans l'œuvre de Vigny, est rarement triomphante. Comme le fait remarquer Guy Michaud 80 , de tous les éléments du corps humain, le front, dans l'ensemble du recueil des Destinées, est le plus insistant - en tant ...
André Jarry, 1998
6
Tous orateurs !
Je suis ainsi toujours gêné de parler de la verticalité aux étudiants. La verticalité, c'est tout sauf se tenir bien droit devant un miroir. Jorge Parente : ... l'arbre dans la tempête. Tu peux être soumis à tout, mais tu restes toi. Mais autant un roseau,  ...
Cyril Delhay, Hervé Biju-Duval, 2011
7
Le référentiel, univers obligé de médiatisation
En me rapprochant de la fenêtre ou mieux encore en sortant du wagon, je rétablissais d'ailleurs la validité du référentiel normal dans lequel la verticalité redevenait l'apanage des troncs élancés des sapins. La verticalité ne peut pas être une ...
Ferdinand Gonseth, 1975
8
Mots de l'espace et conflictualité sociale
La verticalité virtuelle .' le jeune Henveglr et les poètes i'a'éolistes du Vormärz (' i8151848) Après 1815 et le Congrès de Vienne, dans l'Allemagne « metternichicnne » aux mains des princes, morcelée, sans pouvoir central, c'est une tout autre ...
Paul BACOT, 2007
9
Les Exotropies (1998)
Cependant, dans certains cas, la verticalité peut faire obstacle soit à l'utilisation correcte de la vision binoculaire, soit à l'établissement d'un lien binoculaire. L' absence de détection d'un facteur vertical augmente les probabilités d'un échec ...
FNRO Ed, A Péchereau : P Bouchut, M Bourron-Madignier, N Jeanrot, F Lignereux, F Lods, O Malauzat, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, F Pinçon, A Spielmann, S Toucas
10
YHWD descend: je suis celui qui tombera: Enquête ...
La verticalité de l'adresse est davantage prise en compte que la descente divine. Certes, les éléments verticaux de montée (de bas en haut) dans ce texte peuvent être plus nombreux que les éléments verticaux de descente (de haut en bas).
Gaëll Guibert, 2013

用語«VERTICALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverticalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les perruques mythiques et mystérieuses de l'artiste béninois …
Dans le même temps, il se sent submergé par la verticalité new-yorkaise, emblème d'une modernité occidentale triomphante qui s'insinue ... «Le Monde, 7月 15»
2
Wesley Lautoa : « On doit faire encore mieux »
Nous devons savoir faire preuve de patience à certains moments, mais parfois jouer davantage en verticalité. C'est sur cet équilibre qu'il faut s'améliorer. ». «maville.com, 7月 15»
3
Art dans les chapelles. Le circuit rouge au sud de Pontivy
Déjà présente en 2014, cette artiste parisienne, adepte de verticalité, a l'art de « l'investir sans la remplir, en modifiant nos repaires et en jouant ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Virton : le temps des questions
Celui de l'Excelsior a trop manqué de verticalité, de vitesse, de percussion et d'audace ce samedi que pour mettre en difficulté une équipe ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
La bibliothèque d'Alberto MANGUEL: une consolation
Nul bibelot, nulle photographie ou au contraire si la variété et une joyeuse pagaïe animent la monotonie de la verticalité. Je ne sais si vous ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Vernissage pluri-artistiques
Ces 18 œuvres où règne la verticalité, sur toile à l'huile ou sur papier à tempera (principale technique de peinture à l'eau utilisée depuis des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Halo 5 Guardians : "votre équipe est votre arme"
Avec le jeu coopératif comme point clé, nous avons dû créer de plus grands espaces avec une verticalité plus prononcée et des chemins plus ... «Gamekyo.com, 7月 15»
8
LES INCOHERENCES D'EMMANUEL MACRON
Et ce ne sont pas les notions de verticalité ou d'horizontalité, exposées par Monsieur MACRON dans cette interview, qui nous rassureront face ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Les dilemmes tactiques de Mancini
Jeu trop orienté de gauche à droite et pas assez dans la verticalité. Au final, une équipe bloquée par un style stéréotypé et trop prévisible, en un mot : stérile. «Calciomio.fr, 7月 15»
10
Padre Pio en DVD
D'une rare verticalité, reliant habilement le temporel au surnaturel, ce film (signé Carlo Carlei) est une véritable nourriture spirituelle. On est par ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verticalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verticalite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z