アプリをダウンロードする
educalingo
abba

"abba"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBAの発音

ab · ba


ABBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabbaの定義

辞書のabbaの定義は父です。


ABBAと韻を踏むイタリア語の単語

barabba · carabba · giubba · gobba · robba · sabba · sbobba

ABBAのように始まるイタリア語の単語

abazia · abbacare · abbacchiamento · abbacchiare · abbacchiaro · abbacchiarsi · abbacchiato · abbacchiatura · abbacchio · abbachista · abbacinamento · abbacinante · abbacinare · abbacinato · abbaco · abbacone · abbadare · abbadessa · abbadia · abbagliaggine

ABBAのように終わるイタリア語の単語

alba · amba · ameba · ba · baba · bamba · barba · bimba · boba · bomba · cordoba · cuba · erba · gamba · mamba · roba · rumba · samba · torba · tuba

イタリア語の同義語辞典にあるabbaの類義語と反意語

同義語

«abba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abba»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ABBA
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Abba
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abba
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अब्बा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авва
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abba
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Abba
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abba
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abba
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アバ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아바
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abba
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாரத்திற்கான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अब्बा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abba
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abba
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авва
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abba
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αβάς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Abba
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abba
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abba
5百万人のスピーカー

abbaの使用傾向

傾向

用語«ABBA»の使用傾向

abbaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abba»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABBA»の引用

abbaという言葉で有名な引用文や文章
1
R. Kern
Poiché un monaco si lamentava col suo superiore del gran numero di emigranti che affluivano in Egitto attraversando il Mar Rosso, abba Filocolo disse: - Perché ti lamenti? Siamo tutti discendenti di emigranti, da quando Adamo ed Eva han dovuto lasciare il Paradiso…
2
R. Kern
Abba Serapione soleva dire ai suoi monaci: - Ricordatevi sempre che un solo minuto di cattivo umore vi fa perdere sessanta secondi di felicità.
3
R. Kern
Abba Michele ai bambini del villaggio: - Ricordatevi che noi siamo su questa terra per servire gli altri. Un fanciullo alzò la mano: - Ma gli altri, allora, a che cosa servono?
4
R. Kern
Abba Macario ed abba Bessarione parlavano di un fratello. - Non l’ho mai sentito parlar male di nessuno – disse il primo. E il secondo: - Non sarà forse perché parla solo di sé?
5
R. Kern
- È necessario che gli uomini sian grati di quanto facciamo per loro? – chiesero alcuni fratelli ad abba Macario. Rispose l’anziano: - Affatto. Provate a dare occhi ad un cieco: pretenderà le sopracciglia. - Perché molti uomini sono ingrati? – venne chiesto ad abba Sisoès. Egli rispose: - Perché finita la cena non si apprezza più il cucchiaio.
6
R. Kern
Abba – dice un fratello a un anziano – oggi, sulla finestra della mia cella, si è posata una mosca grande come un’aquila! Risponde questi: - Son già due milioni di volte che ti dico di non esagerare!
7
R. Kern
Abba Daniele era noto per la sua dolcezza e la misericordia verso i peccatori. Un giorno, venuto a confessare un ammalato, lo trovò un po’ reticente. - Io non insisto – disse – perché tu ti confessi. Non voglio che la paura ti faccia prendere una decisione affrettata. Dormici sopra. Se domattina ti svegli, chiamami.
8
R. Kern
Se avrai ceduto una volta alla gelosia – ammoniva abba Sofronio – sarà come se avessi fatto la varicella. Ne porterai per sempre dei piccoli segni.
9
R. Kern
- I novizi sono sempre così inesperti… - si lamentava un anziano con abba Ilarione. Rispose il grande santo: - È una fortuna: l’inesperienza permette loro di fare ciò che la vecchiaia giudica impossibile.
10
R. Kern
Un giovane monaco chiese ad abba Daniele: - Perché mai, abba buono, io faccio sempre tanti sogni lussuriosi? Rispose abba Daniele: - I sogni di un gatto sono popolati di topi.

«ABBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbaの使いかたを見つけましょう。abbaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da Quarto al Volturno
Annotando giorno per giorno i fatti dell'impresa dei Mille, Abba non vuole né esaltare né glorificare gli eroi che di quei fatti sono stati protagonisti; lo scrittore si abbandona al suo nativo gusto del narrare.
Giuseppe Cesare Abba, 2011
2
La Battagli Di Abba Garima
vanguardia della brigata indigeni formata dal primo battaglione (Toritto) si spingesse innanzi, attratta dapprima forse da una località sopra Abba Garima detta Enda Chidane Meret, e poi continuasse la sua marcia veloce e la sua corsa giù pel ...
G. Bourelly
3
Arrigo da Quarto al Volturno di Giuseppe Cesare Abba
ARRIGO DA QUARTO AL VOLTURNO CINQUE CANTI DI GIUSEPPE CESARE ABBA Vizere forte: ..... Multi, sed omnes illacrymabiles Urgentur, ignotique lunga Nocte, carent quia vate sacro. Han. ad Loll. PISA TIPOGRAFIA NISTR]; 1866 ...
Giuseppe Cesare Abba, 1866
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Qui est proprìu battire abba ad sa _marina »Et rumper cum sa canna sa codìna. 151051118хо che portar acqua al mare, c colla canna fen«ler la roccia. Iperb. per dimostrar che S. Proto non poteva annuire alle lusinghe di Barbaro. V. Ortogr.
Giovanni Spano, 1851
5
Teatro, che passione: saggio
Il «maestro» trova la sua «primadonna» / Jà Fu la sua attrice prediletta A sinistra, una fotografia di Marta Abba un anno prima del suo incontro con Pirandello. L' attrice è nata a Milano nel l904 ed è pronipote dello scrittore garibaldino ...
Giovanni Lombardi, 2006
6
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Non esistono testimonianze sicure del fatto che Dio venisse invocato con il linguaggio familiare e nello stesso tempo rispettoso col quale i bambini e gli adulti chiamavano il loro padre terreno abba 14. Ora, Gesù chiama Dio Abba, e il vocativo ...
Gérard Rossé, 1992
7
I padri del deserto. Così dissero così vissero
Il discepolo di abba Sisoes gli disse: «Padre, tu invecchi. Ormai dobbiamo ritornare nei pressi di un paese abitato». Il vegliardo gli rispose: «Andiamo là, dove non ci sono donne». Il suo discepolo gli domandò: « E dov'è il luogo ove non ci ...
Jean-Claude Guy, 1997
8
Tu sei il Cristo: cristologia storica
de Jésus (Gabalda, Paris 1980) il quale però non affronta il momento centrale rivelativo dell' 'Abbà', che è quanto qui resta da vedere8. In modo specifico trattano sulla rivelazione dell'Abbà alcuni studi che possono considerarsi classici  ...
Giovanni Magnani, 2002
9
Vita di San Bernardo degli Uberti abate gen. di Vallombrosa ...
.re prafizeatur íturum u/Îimnzque *uel quandocumque Domno Abbati placuerit Majori. Laici *vero C9' sub bat' profëflîane recipiantur. Majoribux *vsiero negotitsix, unde poflînt Monafleria insolite pergra-zzari aörque Majoris* Abba”) con/ìlia ...
Ireneo Affò, 1788
10
Scritti e insegnamenti spirituali
Certo Dositeo non fu l'unico discepolo di Doroteo; già nel monastero di abba Seridos, il santo esercitava il carisma della paternità, più tardi lasciò il monastero in cui era vissuto per fondarne un altro. Secondo Giovanni Mosco « questo ...
Lisa Cremaschi, 1980

用語«ABBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In bici, a fari spenti, nella notte
Nel frattempo passa, la strada ed un pezzo degli Abba. Così le note partono prima che il cervello t'autorizzi a cantare: “Mamma mia, here I go ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
2
Gli appuntamenti di martedì 14: Manuel Agnelli al Botanique …
... la rassegna estiva nel giardino del piccolo Teatro dei 25 (via Abba 6/a) con appuntamenti di prosa, danza e divertimento fino all'1 agosto. «La Repubblica, 7月 15»
3
LIBRI DI CINEMA – Le novità di Luglio
“I Sei personaggi” che Pirandello cerca invano di portare sullo schermo come ultimo atto d'amore per Marta Abba, il sequel manzoniano che ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
4
Stereophonics tour 2015 Italia, biglietti data Milano Alcatraz | AllSongs
... Led Zeppelin, ABBA, Genesis, Oasis, Blur e U2. Il gruppo gallese ha venduto in carriera più di 10 milioni di album e nell'ultima tournée - il Graffiti On The Train ... «AllSongs, 7月 15»
5
Rubano gomme e cerchioni al Suv e lo lasciano sui ceppi
E' accaduto domenica notte in viale Cesare Abba all'angolo con via Puccini, nel centro di Cesenatico. Ad avere la sgradita sorpresa è stato il ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Giovedì si elegge Miss Parma
... orario in cui inizierà il concerto degli Abba Dream, ciliegina sulla torta di una lunga ed entusiasmante serata di bellezza, musica e shopping. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Amaro risveglio per il proprietario di un potente fuoristrada lasciato …
Lasciata parcheggiata, nella notte tra domenica e lunedì, in via Abba quando è andato a riprenderla ha trovato la brutta sorpresa. I malviventi ... «CesenaToday, 7月 15»
8
Bellaria Film Festival 2015 dal 24 al 26 luglio
... Fuorigioco di Davide Vigore e Domenico Rizzo; Memorie - In viaggio verso Auschwitz di Danilo Monte; Rada di Alessandro Abba Legnazzi; ... «Movieplayer.it, 7月 15»
9
Gli appuntamenti della settimana a Parma e provincia - Repubblica.it
... Sud Euro Torri - Via Bormioli, 33/a Dalle 21.00 musica con Abba dream e fino a mezzanotte shopping e street&music-food. Ingresso gratuito. «La Repubblica, 7月 15»
10
In vendita le grandi ville storiche della Versilia
Alcuni di loro (Zacconi, De Filippo, la Abba) decisero di comprare casa in città o a Lido. E anche l'uomo che ha fatto coniare un neologismo (il ... «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abba>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA