アプリをダウンロードする
educalingo
abbattuta

"abbattuta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBATTUTAの発音

ab · bat · tu · ta


ABBATTUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBATTUTAはどんな意味ですか?

取り壊さ

ヨットボートでは、下り坂は、つまずきまたは船尾突き上げとも呼ばれ、ヨットの壁を変更し、スターンを通ってホイールスプールセクターを通過することができます。 それは船尾から船尾まで走り、徐々に停車し、中央の支柱と呼ばれ、本土が壁を変えるまで休む。 その時点で、リムの新しいリムに歩行を安定させます。

イタリア語辞典でのabbattutaの定義

辞書の解体の最初の定義は、特定の森林地域で樹木を切断する作業です。 カット。 解体のもう一つの定義は木の幹からなる防衛準備です。 ダウンはまた、舵、風または海の作用により、垂直軸を中心とした船の動きでもあります。

ABBATTUTAと韻を踏むイタリア語の単語

battuta · controbattuta · prima battuta · prostituta · ribattuta · sbattuta · tuta

ABBATTUTAのように始まるイタリア語の単語

abbassarsi · abbassato · abbassatore · abbasso · abbastanza · abbastare · abbatacchiare · abbate · abbatessa · abbattaggio · abbattere · abbattersi · abbattersi su · abbattifieno · abbattimento · abbattitore · abbattuto · abbatuffolare · abbazia · abbaziale

ABBATTUTAのように終わるイタリア語の単語

anello di tenuta · astronauta · caduta · disputa · evoluta · futa · internauta · juta · minuta · muta · permuta · ricaduta · ricevuta · ruta · saluta · seduta · tenuta · terapeuta · valuta · venuta

イタリア語の同義語辞典にあるabbattutaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBATTUTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbattuta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbattuta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBATTUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbattutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbattutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbattuta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拆除
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

demolido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

demolished
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снесены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demolido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

démoli
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirobohkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerstört
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り壊さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

철거
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabongkar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phá hủy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடித்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाडण्यात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıkılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbattuta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbiórki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знесені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demolat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατεδαφίστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesloop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

revs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

revet
5百万人のスピーカー

abbattutaの使用傾向

傾向

用語«ABBATTUTA»の使用傾向

abbattutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbattuta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbattutaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABBATTUTA»の引用

abbattutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Maria Franzero
Triste è giungere alla casa paterna quando la folgore s'è abbattuta sulla quercia maggiore.

«ABBATTUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbattutaの使いかたを見つけましょう。abbattutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tolleranza di ogni religione abbattuta o sia la ...
Alderano Allegrini, Ignazio Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, Petrus De_Pescatoribus. necessità a tale grado , ch' esclusa la tolleranza strascinati egli -` no sieno indarno renitenti , e restii a venerare ossequiosi e la Religione Cattolica ...
Alderano Allegrini, Ignazio Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1777
2
Il re superbo ouero La superbia abbattuta. Opera sacra del ...
Cesare De Leonardis, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. I L кв OVE'RO A SUPERBIA ABBATTUTA. OPERA SACRA DELDOTTOR ' CESARE DE LEONARst _ о А sE к 1 No. ~ мы. „. для м „уйди SUPERBO L XW' ...
Cesare De Leonardis, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1720
3
Burlando si fà da vero, o pure la superbia abbattuta. Opera ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. П Can'. In prima Anelln fcherma mella слёте vn _ ‚пиано. Маш: „in pittura. vn Appelle nel fuor 1 vn Orfeo , 8C vnAnlìone nel Сан. to I 'Minh V irrù М l'alrre da me bramar'a ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1699
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
L'abbattuta è indispensabile ad una nave, che stando ormeggiata, si trovi presentata al vento e voglia mettere alla vela; e siccome l'angolo il più ristretto, che far possa la prora di un vascello a vele quadre, con la direzione del vento è di sei ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Dizionario della lingua italiana
ABBATTUTA. (T.l S. f. Da Abbattere. Fare una abbattuta d'alberi, che più comun. dicesi una tagliata, tagliarne di molti a un tratto , per qualsiasi fine. 2. t Del cadere di combattenti. Vili. G. 789. (C) Gran mortalità v'ebbe di cavalli e abbattuta di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
99 : Contra le mura armando poi la fiamma Abbattitrice di città , i lavori Di Nettunno guastar con una vampa. E Iliad. 456 : Quegli a bocconi sopra il morto cadde , E intorno a lui la morte si diffuso Dell'alma abbattitrice [qui figuratam.]. Abbattuta.
Accademia della Crusca, 1863
7
Opere di Maurizio Bufalini
La fisonomia abbattuta indica difetto e dell' innervazionc, 0 dell' irrigazione sanguigna, 0 dell' una e dell'altra nelle parti componenti la faccia. Perciò riguardo agli stati morbosi, che possono genérarla, vuolsi mai sempre considerare nel modo ...
8
Opere
La fisonomia abbattuta indica difetto 0 dell' innervazionè', 0 dell' irrigazione sanguigna , o dell'unae dell'altra nelle parti componenti la faccia. Perciò riguardo agli stati morbosi, che possono generarla , vuolsi mai sempre considerare nel ...
Maurizio Bufalini, 1848
9
Orazioni o discorsi istorici sopra l'antica città di Fiesole
Ma il vedere quefta antica Città omai deformata dal tempo, e più, che da quello, abbattuta dal furor de'fuoi Emuli, onde già languida, e cadente giace femiviva per terra, fa sì, che la mente noftra non refletta a' fuoi pregj , ed alla fua pa£> fata ...
Niccolò Mancini, 1729
10
Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...
Abbattuto O misera , abbattuta dalla pi- ghertà per le fosse . Superbamente Sì superbamente dalla Mosca esser villaneggiata . Lavascodelle , Ragazzina , Se\' O, Sottocuoco . Lavascodclle f fancella e ragazzina del sottocuoco facitor di can.
Aesopus, Pietro Berti, 1811

用語«ABBATTUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbattutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Globalist.it | Un miliardo l'anno per i migranti e l'economia italiana gira
Dopo l'inchiesta Mafia Capitale, su tutti coloro che lavorano nell'ambito dell'accoglienza si è abbattuta un'ondata di disprezzo. E perciò ... «Globalist.it, 7月 15»
2
Foo Fighters, il fan compie gli anni: Dave Grohl gli fa suonare la …
Una tempesta si è abbattuta sull'area dove era in corso lo show, fermato dopo appena 20 anni minuti. "Toreneremo presto", ha assicurato la ... «TGCOM, 7月 15»
3
«Raggelati dal dolore dobbiamo fare molto di più per l'infanzia …
Purtroppo ancora una volta è successo, come è avvenuto tante altre volte: i bambini della scuola di San Giuliano abbattuta dal terremoto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Neve a luglio in... California! - MeteoGiornale.it
Una tempesta di neve si è abbattuta nella zona di Tioga Pass, al confine tra le contee di Tuolumne e Mono. Il Tioga Pass si trova a circa 3000 ... «Meteo Giornale, 7月 15»
5
Pisapia e Marino perdono pezzi: si dimettono i vice - DirettaNews.it
Una grana si è abbattuta poco fa sull'amministrazione comunale meneghina guidata da Giuliano Pisapia: il vicesindaco con delega ... «DirettaNews.it, 7月 15»
6
Domani udienza preliminare Jolly Nero - Liguria - ANSA.it
(ANSA) - GENOVA, 14 LUG - Domani al via davanti al gup Claudio Siclari l'udienza preliminare per il crollo della torre piloti abbattuta dalla ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Jolly Nero:Angrisano,chi fatto errori ne tragga insegnamenti - Liguria …
... alla vigilia dell'udienza preliminare per il crollo della torre piloti abbattuta dalla Jolly Nero il 7 maggio 2013 e costato la vita a nove persone. «ANSA.it, 7月 15»
8
Fare il sindaco è un lavoro usurante - Editoriali Cantù
Il secondo è stato la crisi finanziaria che si è abbattuta sulle casse pubbliche e ha determinato un progressivo e scandaloso prelievo crescente ... «La Provincia di Como, 7月 15»
9
Grecia: Tsipras, Varoufakis ha commesso errori nei negoziati | Metro …
Alberi caduti, case distrutte, pronto soccorso e vigili del fuoco al lavoro. Ecco i danni causati dalla tromba d'aria che si è abbattuta in Veneto di ... «Metro, 7月 15»
10
MERCATO ECCELLENZA, Isola CR: altro colpo in difesa
Alberi caduti, case distrutte, pronto soccorso e vigili del fuoco al lavoro. Ecco i danni causati dalla tromba d'aria che si è abbattuta in Veneto di ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abbattuta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbattuta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA