アプリをダウンロードする
educalingo
abbigliato

"abbigliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBIGLIATOの発音

abbigliato


ABBIGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBIGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

ABBIGLIATOのように始まるイタリア語の単語

abbicare · abbicatura · abbiccì · abbiente · abbietto · abbigliamento · abbigliamento ufficiale previsto per una data cate · abbigliare · abbigliarsi · abbigliarsi con · abbigliatoio · abbigliatura · abbinamento · abbinare · abbinarsi · abbinata · abbinato · abbinatrice · abbinatura · abbindolamento

ABBIGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるabbigliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBIGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbigliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABBIGLIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abbigliato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbigliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBIGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbigliatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbigliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbigliato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

连衣裙的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dressed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़े पहने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заправленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিহিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

habillé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpakaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dressed
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

服を
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옷을 입고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disandangi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc quần áo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடையணிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giyinmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbigliato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ubrany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заправлений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăbăcit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντυμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geklee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kledd
5百万人のスピーカー

abbigliatoの使用傾向

傾向

用語«ABBIGLIATO»の使用傾向

abbigliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbigliato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbigliatoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBIGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbigliatoの使いかたを見つけましょう。abbigliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
L'antica e moderna Crusca e il Gherar- dini provano oltre a bastanza in ABBIGLIARE, ABBIGLIATO, ABBIGLIAMENTO la vanità delle prefate riprensioni ; nè tornerà vano l' addurne le definizioni accademiche e gherardi- niane a profitto degli ...
Prospero Viani, 1858
2
Pigmeo
Questo oggi, massima grande maggioranza di altro studente maschio abbigliato con casacca di tessuto, tessuto nero stampato con parola di alfabeto PROPRIETÀ DI GESÙ . Questo agente riferisce preciso. Tutti pari maschi, abbigliato con ...
Chuck Palahniuk, 2013
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ross. Descr. Appar. Coni. yi. ABBIGLIATO. Partic. A' Abbigliare. §. Parlandosi di vestimento, per Guernito, Adornato, Ornato. — Tutto il vestito era nobilissimamente abbigliato di gentilissimi e ricchissimi veli. Bast. Ross. Appar. e Interni. 9 tergo.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... sua grazia, a credere che tali scrittori non sapessero la proprietà della lin11 ABBIGLIARSI. gua e cantassero fuor dicoro. L'antica e moderna Crusca e il Gherardini provano oltre a bastanza in ABBIGLIARE, ABBIGLIATO, ABBIGLIAMENTO ...
Prospero Viani, 1858
5
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
L'area del corpo umano nudo rappresenta la superficie esterna del corpo umano non abbigliato. Essa viene generalmente determinata in funzione dell'altezza, h, del soggetto e del suo peso, w, per mezzo della Formula di Du Bois [6]: Ab ...
Aa. Vv., 2010
6
Monete e medaglie degli Spinola di Tassarolo, Ronco, ...
abbigliato. nella. stessa foggia ch'è nello scudo, e nella metà, coll' iscrizione intorno CAROLVS . MAR :Roc : FOR : n : v : 44 : 42: cioè Bonitatis Vnciae 44 e 42 come nei precedenti. Nulla è sotto il mezzo busto. Nel rovescio vedesi la solita ...
Agostino Olivieri, 1860
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Oraz. Cr. 25 : E perciò essere stato all'Accademia della Crusca, tacciata da molti per troppo austera , non tanto lecito quanto giusto il raggentilirsi, allindarsi, e per così dire, abbigliarsi alla moda. Abbigliato. Partic. pass, di Abbigliare. - Mont.
Accademia della Crusca, 1863
8
Fatti E Artefatti (contraffatti)
Infatti io, deciso a svolgere la lettura poetica a modo mio, mi ero presentato abbigliato in un modo che eufemisticamente potrei definire come singolare. Indossavo dei pantaloni marroni, di velluto a coste molto larghe, zoccoli olandesi, una ...
Marco De Vincentis, 2008
9
Il Costume Tomo I
Tavola 2. rappresenta un re quasi abbigliato come l' Agamennone di Omero, ne bene additare ai saprebbe quale sia l'azione qui espressa. ( EUI\ISTEO. ) Wincltelman ne'suoimouumenli antichi num. 64. e 65, riporta un basso rilievo di una ...
‎1832
10
Il costume antico e moderno ovver storia del governo delle ...
Abbigliato come Ercole. Alessandro però nelle medaglie vedesi rappresentato colla pelle del lione e coi distintivi di Ercole; adulazione che molto gli era lusinghiera, giacché egli aveva per costume di apparire talvolta in pubblico abbigliato ...
Giulio Ferrario, 1832

用語«ABBIGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbigliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morrissey in concerto all'Augusteo il 7 ottobre
... suoi istinti – che talvolta lo hanno portato a stare in scena abbigliato nientemeno che da prete – pertanto la serata di inizio ottobre si annuncia già memorabile ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Delusione Snoop Dogg, all'Arenile il concerto dura meno di un'ora
Chi vestito con look in stile hip hop-funk, chi abbigliato con abiti ultra-sexy, tutti radunati gioiosamente sotto palco per godere di un saporito cocktail ritmico che ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Riuscita la sfilata dei tiri lunghi
... la carrozza più originale e allestire un equipaggio abbigliato in modo consono all'intero attacco. I nostri cavallanti hanno dato prova di saperci fare davvero”. «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
4
Guidare la moto con le infradito? Meglio di no, si rischia anche con l …
Oltre a ciò va ricordato anche il problema assicurazione: nonostante infatti la legge non lo impedisca, se il guidatore così abbigliato dovesse causare un ... «InSella.it, 7月 15»
5
A Lecco lo spettacolo sui primi passi di Charlie Chaplin
Charlot -un gentiluomo evidentemente in ristrettezze, abbigliato con una giacca striminzita, pantaloni e scarpe più grandi della sua misura, bombetta e bastone ... «ResegoneOnline, 6月 15»
6
Djokovic fa footing con i raccattapalle al Roland Garros
Convenientemente abbigliato di nero, come anche i raccattapalle, Djokovic ha corso con loro lungo i vialetti del Roland Garros, dando l'impressione di essere ... «Ubi Tennis, 5月 15»
7
Expo a Roma con più di 250 appuntamenti. E la stazione Colosseo …
Con lo stesso intento Atac stamperà un BIT (Biglietto Integrato a Tempo) speciale a tema Expo e farà circolare un tram “abbigliato” Expo. Spazio anche ... «RomaReport.it, 5月 15»
8
Le Ferrari di un tempo rapiscono i piacentini: le foto dal circuito
Alla guida Antono Ghini, responsabile dei Musei Ferrari di Modena e Maranello, per l'occasione abbigliato come Franco Cortese, il pilota che la guidò al debutto ... «Libertà, 5月 15»
9
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 - Provato
Questa volta il divertito sviluppatore nipponico si è abbigliato come Naruto in Kurama Mode, la forma estrema e bionda una volta che il ninja si è fuso con la ... «Everyeye.it, 4月 15»
10
Pesta selvaggiamente tre persone perché guardano com'è abbigliato
Senza un apparente motivo ha picchiato selvaggiamente tre persone. Arrestato Cristinel Gheorghita Baciu, 19 anni, romeno ... «Mattino Padova, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abbigliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbigliato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA