アプリをダウンロードする
educalingo
vestito

"vestito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVESTITOの発音

ve · sti · to


VESTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTITOはどんな意味ですか?

衣類

衣類は、裸で傷つきやすい人体を環境の危険から守ります:大気中の物質や昆虫、毒性物質、武器、その他の個人的安全上の危険。 各衣料品には文化的、社会的意義もあります。 人間を飼う唯一の哺乳類は、ペットを除いて、人間の飼い主が服を着ることがあります。 衣類は人類学的 - 民族学的観点から見ても、衣装の進化と繊維技術産業の製品としての社会経済的観点から、技術開発、ファッション、 消費の

イタリア語辞典でのvestitoの定義

辞書の最初の定義は、彼が服を着ていることです。彼は服を着ています。彼はベッドの上に自分を投げました。 あなたがあまりにもvのために汗。 男はいつも悪いv。 よく服を着た人々。 ドレスの別の定義は、覆われ、覆われ、コーティングされています:緑と花を身に着けている芝生; 山を雪に身を包んだ。 ドレスは、封筒で覆われた植物の器官でもあります。

VESTITOと韻を踏むイタリア語の単語

allestito · arrostito · assistito · benvestito · biancovestito · consentito · dare in prestito · esistito · imbastito · imprestito · insistito · malvestito · partito · prestito · rivestito · semivestito · sentito · servoassistito · svestito · travestito

VESTITOのように始まるイタリア語の単語

veste · veste da camera · vesti · vestiario · vestiarista · vestibilità · vestibolare · vestibolo · vestigia · vestigio · vestimento · vestina · vestire · vestirsi · vestiti · vestitore · vestitura · vestizione · vestura · vestuto

VESTITOのように終わるイタリア語の単語

appetito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · dibattito · divertito · garantito · gettito · imbottito · invertito · mai sentito · mentito · patito · pentito · pervertito · risentito · spartito · tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるvestitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vestito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VESTITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vestito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vestito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

连衣裙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dress
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kleid
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドレス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vestito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sukienka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

vestitoの使用傾向

傾向

用語«VESTITO»の使用傾向

vestitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vestitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VESTITO»の引用

vestitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederick Grant Banting
Nessuno ha mai avuto un'idea mentre era vestito bene.
2
Paul Brulat
Il cuore dell'uomo è come il vestito del povero; è dove è stato rammendato più volte che è più forte.
3
Beau Brummell
Se la gente si gira a guardarti per strada, non sei vestito bene.
4
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
5
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
6
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
7
Geena Davis
- Veronica: Non ti cambi mai? - Seth: Come? - Veronica: Il vestito, porti sempre lo stesso vestito. - Seth: No questo è pulito, io cambio vestito ogni giorno... - Veronica: Cinque completi perfettamente uguali... - Seth: Ho imparato da Einstein, così non occorre che perda tempo a pensare cosa metto, basta che acchiappi il primo dall'armadio.
8
Carlo Dossi
Il pudore inventò il vestito per maggiormente godere la nudità.
9
James Duffecy
Un ateo morto è uno che si è messo il vestito delle feste, ma non ha un posto dove andare.
10
Carrie Fisher
Ricordi il vestito bianco che ho indossato durante tutto il film [Star Wars]? George venne da me il primo giorno delle riprese, diede uno sguardo al vestito e disse:

«VESTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestitoの使いかたを見つけましょう。vestitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vestito della festa
Il vestito della festa è il ritratto composto di un’infanzia alla deriva, la delicata testimonianza di quanto – quanto poco, in fondo – ha bisogno un bambino per sopravvivere.
Paula Fox, 2010
2
Giovanna D'Arco, la ragazza dal vestito rosso
Teresa Buongiorno non ha resistito alla tentazione di figurarsi la storia di una donna che, senza tradire la propria coscienza o la propria fede, deve misurarsi con qualcosa di più faticoso di una parata eroica, la quotidianità, morendo ...
Teresa Buongiorno, 2012
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
VESTITO, ABITO, VESTE, VESTA, lo stesso che Vestimento, ma di significazione meno generale, limitata specialmente a quello che cuopre la più esterior parte della persona. VESTITO GIUSTO, VESTITO GIUSTO ALLA VITA, chiamano quello ...
Giacinto Carena, 1859
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parie di dentro si cuce fodera o soppanno. Fodera, Soppanno, panno lino, lano, serico o altro, che si cuce contro il rovescio delle vestimenta, per fortezza o per ornamento. Per traslato ...
Giacinto Carena, 1846
5
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Vesti di darmi; Vestito ordinario, Vestito giornaliero: Quello che si porta tutti i giorni. S. Veati de galla; Vestito di gala : Vestito sontuoso , di foggia più o meno diversa dall'ordinario, e messo con maggiore attillatura, in occasioni straordinarie  ...
Giovanni Casaccia, 1851
6
Non volevo il vestito bianco
E poi la tragicomica prima volta, lo scontro frontale con il mondo del lavoro, la ricerca del fantomatico uomo giusto. Quella di Susan è una storia unica ma allo stesso universale.
Susan Jane Gilman, 2010
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Luca crea una introduzione propria 110 alle due immagini del vestito e del vino ( = Me 2, 21-22), e aggiunge un'inattesa terza parola (v. 39) sulla bontà del vecchio! Luca ama il contesto del pranzo per dare occasione a parabole e trasformare ...
Gérard Rossé, 1992
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
I Ovatta, Imbottitura, è bambagia allargata in falde, che si pone tra il panno e la fodera, in alcuni vestiti, affinchè tengano più caldo il corpo. Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parte di dentro si cuce fodera o soppanno. Fodera ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parte interna si cuce fodera o soppanno. Fodera, Soppanno, panno lino, lano, serico o altro, che si cuce contro il rovescio delle vestimenta, per fortezza o per ornamento. Per traslato dicesi ...
Giacinto Carena, 1851
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Paria a belase- Parlar sommesso o sommessamente, con voce sommessa o bassa. Abeli Abbellire o Abbellare, Far bello. Abessaboga Ved. Abissaboa. Àbet e Vestii Abito, Vestito, Vestimento. Fr. HabU. Abel ariti» - Abito vistoso, di bella vista ...
Antonio Tiraboschi, 1873

用語«VESTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il vestito della Lewinsky? Vale un milione di dollari
Ricordate il famoso vestito blu di Monica Lewinsky portata come prova del rapporto sessuale con Bill Clinton? Ebbene, quell'abito macchiato del seme ... «il Giornale, 5月 15»
2
Vestito di "Via col vento" battuto all'asta per 137mila dollari, al suo …
«Vidi questo vestito gettato sul pavimento e mi dissero che non valeva la pena prenderlo perché lo stavano per buttare via. Chiesi se lo avrebbero venduto a me ... «Il Messaggero, 4月 15»
3
Indossa lo stesso vestito da tre anni, ecco il motivo della scelta di …
In un'intervista a Bazar Matilda ha ammesso di aver spesso avuto ritardi a lavoro o piccole distrazioni a causa della scelta del giusto vestito, così ha deciso per ... «Leggo.it, 4月 15»
4
Così è nato Google Images: tutta 'colpa' del vestito di J.Lo
Gli abiti, quelli giusti, attirano l'attenzione e possono persino ispirare nuove invenzioni. Ne sa qualcosa Jennifer Lopez: Google Images, il motore di ricerca di ... «La Repubblica, 4月 15»
5
OPERA/ A qualcuno piace rock: Il vestito di Marlene
Nel periodo pasquale c'è una forte tendenza a riempire i teatri (le chiese ed altri spazi adatti a concerti e a rappresentazioni) con lavori di puro repertorio oppure ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
6
Il rossetto e lo smalto come il vestito: voi di che colore li vedete …
Proprio come è accaduto per il famosissimo vestito anche i cosmetici stanno facendo impazzire la rete in base alla percezione del colore. Anche questa volta ... «Leggo.it, 3月 15»
7
#Thedress: il vestito bianco e oro contro la violenza sulle donne
“Di che colore è questo vestito?” La domanda aveva diviso i lettori e il web a partire da quando questa foto (il 25 febbraio) era stata postata su Tumblr dalla ... «Corriere della Sera, 3月 15»
8
L'abito magico e gli scherzi del cervello
Impazza sul web: i colori del vestito ad alcuni sembrano blu e nero, ad altri bianco e oro. Giorgio Rispoli biofisico di Unife spiega perchè ... «La Nuova Ferrara, 3月 15»
9
Di che colore è questo vestito? Non tutti lo vedono allo stesso modo …
IL DIBATTITO Tutto è iniziato quando l'immagine del vestito è stata pubblicata su Tumblr da Caitlin McNeill, una 21enne della Scozia che aveva condiviso la ... «Leggo.it, 2月 15»
10
Los Angeles, ritrovato il vestito di perle rubato a Lupita Nyong'o
Los Angeles, 28 febbraio 2015 - È stato ritrovato in un hotel nella zona ovest di Hollywood un vestito che assomiglia molto a quello rubato nella stanza dell'hotel ... «Quotidiano.net, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vestito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA