アプリをダウンロードする
educalingo
accezione

"accezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCEZIONEの発音

ac · ce · zio · ne


ACCEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCEZIONEはどんな意味ですか?

意味

意味は、グラフ、口頭または口頭、またはジェスチャーおよびジェスチャーであり得る徴候によって表される概念である。 意味は、記号の意味、価値または内容を理解または表現することを可能にする。 ジュネーブ言語学者のFerdinand de Saussureによると、言語的徴候は意味の合意と記号の結合で構成されています。 したがって、例えば、イタリアの単語木は、 "木"の概念とサウンドチェーン/ツリー/を組み合わせた言語的な記号です。 セマンティクスでは、意味は、私たちが所有する一般的な概念または精神的なイメージです。 これは、図形的または音声学的に記号によって示され、参照対象と呼ばれる言語圏の外側にある実際の木を指します。 意味論の研究は記号論、意味論、哲学を扱っている。 記号論では、意味は以下の図に示すように、チャールズ・ピアスによって提起された記号的三角形の頂点の1つです。

イタリア語辞典でのaccezioneの定義

辞書における意味の定義は、単語が使用中に受け入れられる意味である。

ACCEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ACCEZIONEのように始まるイタリア語の単語

accetta · accettabile · accettabilità · accettabilmente · accettante · accettare · accettare le regole · accettare per buono · accettare per vero · accettare tacitamente · accettata · accettato · accettatore · accettazione · accettevole · accettevolmente · accettilazione · accetto · accettore · acché

ACCEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるaccezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

词义
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aceptación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acceptation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से मानने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принятое значение слова
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aceitação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acception
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

acceptation
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acceptation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

容認
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이받을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acceptation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acceptation
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கிகரிப்புக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकारावयास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acceptation
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akceptacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняте значення слова
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accepțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acceptans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acceptation
5百万人のスピーカー

accezioneの使用傾向

傾向

用語«ACCEZIONE»の使用傾向

accezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCEZIONE»の引用

accezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
David Sarnoff
Il successo, nella comune accezione del termine, significa l'opportunità di sperimentare e di realizzare il massimo delle forze che sono insite in noi.
2
Gianrico Carofiglio
Quando oggi si pensa alla retorica si evoca un’idea di menzogna e doppiezza ma, nella corretta accezione del termine, la retorica è la tecnica di concepire discorsi persuasivi e di perseguire la verità.

«ACCEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccezioneの使いかたを見つけましょう。accezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCEZIONE. Sust. r. Signgficazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Frane. Acceplion. Spagn. Acepcion. Ingl. Àccéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. 0 la pad.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Europa Plurilingue:
Ausbildung4) attraverso saperi umanistici e scientifici; ed è tuttora attiva l' accezione "antropologica" di cultura come "grammatica dei comportamenti di una comunità", sia in versione più etnografica, sia in versione strutturalista, come insieme ...
Bona Cambiaghi, Celestina Milani, Paola Pontani, 2005
3
Informatica per le scienze umane
b) ogni accezione è numerata a partire da 1, e non devono es- servi lacune o altre incongruenze in questa numerazione; c) ogni volta che la categoria grammaticale cambia, le accezioni devono ricominciare da 1. Dato che ogni dizionario può ...
Daniele Fusi, 2011
4
Manuale di scrittura non creativa
Nell'accezione a. di «consapevolezza di sé»: essere privo di sensi (= giacere incosciente), perdere/riprendere i sensi (= svenire/rinvenire), lasciarsi ingannare/ illudere dai sensi. Nell'accezione b. di «istinti, sensualità», abbandonarsi ai sensi , ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Filosofia medievale: Questioni e risposte nelle parole dei ...
L'essere come copula e l'essere come reale Occorre dunque sapere che, come dice il Filosofo nel libro V della Metafisica, l'ente per sé ha una duplice accezione : 1) in una prima accezione l'ente si divide nelle dieci categorie; 2) in una ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
6
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
Ma il laicismo non va inteso soltanto nella accezione politico-istituzionale. Vi è anche una lettura filosofico-culturale del fenomeno considerato, in questo caso, un sistema ideologico e un metodo. Ma ci sono anche altre letture ancora.
Gaudenzio Zambon, 1996
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCEZIONE. Sust. f. Significazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Franc. Acception. Spagn. Acepcion. lngl. Accéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. e la pad.
‎1838
8
Manuale di sociologia della salute
Sappiamo, tuttavia, quanto sia arduo pensare di poter sviluppare un sistema di governance che corrisponda, come questa accezione implica, a qualcosa di paragonabile a una sorta di "governo globale" o di '"democrazia cosmopolita" [ Held ...
C. Cipolla, 2004
9
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
(Tam) Nella voce assolutamente dell'Espasa-Paravia troviamo nella prima accezione la glossa sinonimica (totalmente, completamente) che corrisponde alla seconda accezione del Tam con la glossa (del tutto) e nella seconda accezione la ...
Félix San Vicente, 2006
10
Il controllo delle imprese italiane: la necessità di una riforma
Le premesse nel dibattito internazionale del processo di revisione del governo societario delle società italiane quotate Il termine corporate governance si presta tanto a un'accezione piuttosto allargata quanto ad un'altra più restrittiva.
Sergio De Angeli, 1998

用語«ACCEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ginnastica in lutto, si è spento Paolo Filippi - Cronaca - il Tirreno
... e comunque lo sport inteso nella sua accezione più bella, autentica e vera. Del resto, non dev'essere un caso se quest'imprinting sportivo è ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Nel blu, vestita di blu - Glamour.it
E, in casi molto ma molto intimi, persino eccitante nell'accezione più aulica del termine, tale e tanto è il suo fascino classico. Non a caso c'è chi ... «Glamour.it, 7月 15»
3
Minorenni fuggono di casa per 'accamparsi' nel parcheggio del Cubo
... gradi della nostra Pm – sottolinea il Sindaco Paolo Lucchi - per il controllo e la sicurezza del territorio, intesi nella loro accezione più ampia. «CesenaToday, 7月 15»
4
Gadda-Parise, in spider verso Roma - Cultura & Spettacoli - iltempo
al servizio dell'Ideologia (con maiuscola di rito, come per la Storia, nell'accezione idealista o marxista). Bene, che cosa avevano a che fare con ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles …
Nell'accezione nostra, precisiamo: non ci cale più di tanto dove stiamo e come ci stiamo, perché andiamo sempre a rimorchio (siamo tra i Paesi ... «Orticalab, 7月 15»
6
Café racer: quattro tra i migliori garage che le producono
All'origine del termine café racer, vi è un'accezione negativa. Con questo termine nel Regno Unito venivano indicati i rockettari anni 60/70, ... «Blasting News, 7月 15»
7
Come usare questo sito
... quella di offrire al lettore uno spazio dedicato alla cultura nella sua accezione più ampia, con materiali organizzati in modo chiaro e razionale ... «East Journal, 7月 15»
8
Pubblico e privato - Finanza in Chiaro
Al termine pubblico si dà generalmente un'accezione positiva, si associano infatti concetti come “equo”, “fruibile liberamente”, insomma ... «Finanza in Chiaro, 7月 15»
9
Biennale di Bologna. Intervista a François Hébel | Artribune
Quale definizione, quale accezione conferire al termine 'industriale' in rapporto con la fotografia contemporanea e moderna? È un campo ... «Artribune, 7月 15»
10
Anteprima a Casa Bossi per novarArchitettura 2.0.15 | OkNovara.it
Territorio inteso a 360°, nella sua più ampia accezione comprendendo, oltre ai nuclei urbani, anche quelle aree marginali che risultano ... «Ok Novara, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA