アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acception"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCEPTIONの発音

acception play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCEPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCEPTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acception»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのacceptionの定義

辞書におけるアクセプタンスの定義は、その使用条件または解釈条件に応じた単語の意味的ニュアンスという、可変的な意味である。

La définition de acception dans le dictionnaire est sens variable, nuance sémantique d'un mot suivant ses conditions d'emploi ou d'interprétation.


フランス語辞典で«acception»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCEPTIONと韻を踏むフランス語の単語


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

ACCEPTIONのように始まるフランス語の単語

acceptabilité
acceptable
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
acceptation
accepté
accepter
accepteur
acceptilation
accès
accesseur
accessibilité
accessible
accession
accessit
accessoire
accessoirement
accessoiriste

ACCEPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

フランス語の同義語辞典にあるacceptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCEPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«acception»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acceptionのフランス語での同義語

«acception»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCEPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acceptionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacceptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acception»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

词义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aceptación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

acceptation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

से मानने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

принятое значение слова
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aceitação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ
260百万人のスピーカー

フランス語

acception
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

acceptation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

acceptation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

容認
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이받을
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acceptation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

acceptation
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அங்கிகரிப்புக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकारावयास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acceptation
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

akceptacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прийняте значення слова
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accepțiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκδοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeneem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

acceptans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

acceptation
5百万人のスピーカー

acceptionの使用傾向

傾向

用語«ACCEPTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«acception»の使用頻度を示しています。
acceptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acception»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCEPTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acception»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acception»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acceptionに関するニュースでの使用例

例え

«ACCEPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacceptionの使いかたを見つけましょう。acceptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Toute acception de personnes est un crime dans un juge, qui doit connoître l' affaire et non les parties, et ne voir que l'ordre et la loi. Le même, Lettre à ttAlembert. N'apprendra-t-on jamais en France qu'il n'y a point d'acception de personnes ...
Académie française, 1865
2
La Somme théologique de Saint Thomas
l'acception des personnes a-t-elle lieu dans la DISPENSATION DES CHOSES SPIRITUELLES (1)? 1. Il semble que l'acception des personnes n'ait pas lieu dans la dispen- sation des choses spirituelles. Car il semble qu'il y ait acception de ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
3
La Somme théologique de Saint Thomas
l'acception des personnes a-t-elle lieu dans la DISPENSATION DES CnOSES SPIRITUELLES (1)? i. Il semble que l'acception des personnes n'ait pas lieu dans la dispen- sation des choses spirituelles. Car il semble qu'il y ait acception de ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Droit administratif
Cependant, on s'accorde à considérer qu'il existe deux acceptions de cette notion : une acception organique et une acception fonctionnelle. L'acception organique recouvre un aspect organisationnel. On entend par là que le service public ...
Jamil Sayah, 2004
5
Encyclopédie méthodique: Grammaire et littérature ... Tome ...
Outre le sens propre qui est la première acception d'un mot , on donne encore souvent au méme mot un sens figuré : par exemple, on dit d'un bon livre qu'il efl marqué au bon coin ; coin est pris alors dans une acception figurée ; on dit plus ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Quant à ceux dont l'acception varie, &E qui appartiennent â plusieurs sciences & à plusieurs arts , il saut en former un petit systéme dont l'objet principal soit d' adoucir & de pallier autant qu'on pourra labizarrerie des disparates. Il faut en ...
Denis Diderot, 1782
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Outre toutes les Acceptions dont on vient de parier , les mots qui ont une Signification générale , comme les noms appellatifs , les adjectifs , & les verbes , font encore fufceptibles d'une autre efpèce à' Acception que l'on peut nommer dïter- ...
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 3:Peutil yavoir acception despersonnes dans leshonneurs que l'onrend ? Objections: 1. Ilsemble qu'en montrant dela considération etdu respect on ne commette pas le péché d'acception des personnes. En effet, laconsidération n'est  ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Toute acception peut à présent s'exprimer dans l'espace des notions de base ; par conséquent, toute nouvelle acception s'exprimant en fonction d'acceptions déjà existantes (ce qui est le cas des définitions dictionnairiques) peut s'exprimer  ...
Piet Mertens, 2006
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Voici, par exemple, quatre phrases différentes : l'BSPRssIT est essentiellement indivisible ; la lettre rue &_I'ESPRIT vivífie; reprenez vos ESPRITS ,' ce fœtus a été conservédans I'BSPRIT de vin: e mot esprit y a quatre acception: distinctives  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779

用語«ACCEPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacceptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nudité dans l'art (4/5): Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus …
On retrouve déjà la même acception dans l'histoire grecque chez Pline notamment, avec l'épisode de Phryné.» Lorsque la prostituée est ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Saumur. Carrousel : « L'image d'une armée moderne » | Courrier de …
Donc l'idée, c'est aussi de montrer nos soldats dans leur acception moderne ». Les événements de janvier ont changé le regard des Français ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
3
"virer les traîtres" Sarkozy, Valls et Macron - Le Lab - Europe 1
Mais plutôt que de disserter philosophiquement sur l'acception qu'il donne à sa "révolution" en marche, le député de l'Essonne estime que, "s'il ... «LeLab Europe1, 7月 15»
4
Des islamistes exacerbent les tensions à Ghardaïa et traitent les …
... Mohamed Hamen (photo), qu'il a délégué, Belaïd Abdellaoui explique que la secte des kharidjites, dans son acception des temps modernes, ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
5
Mozabite civilisation unique depuis des millénaires … - RADIN RUE
... de ses disciples, Mohamed Hamen (photo), qu'il a délégué, Belaïd Abdellaoui explique que la secte des kharidjites, dans son acception des temps modernes, ... «Radin Rue, 7月 15»
6
« Petit-Bleu et Petit-Jaune » : conte censuré à Venise, joué à Avignon
Autant de livres jeunesse, qui chacun à leur manière, parle de différence, d'acception de soi, de l'autre et qui pourtant sont jugés trop ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Critique des Indigènes de la République - Oumma.com
[15]L'adjectif et le substantif « blanc » ont chez les Indigènes de la République une acception politique renvoyant à une position dominante ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
8
Chronique de Tabari : 15.- qui possédait ce monde avant Adam ?
5) Le mot toura (dont se sert le Coran dans ce passage) a la même acception en arabe qu'en persan, et signifie poussière. Dieu a dit dans un ... «El Moudjahid, 7月 15»
9
TERRORISME DANS LE MONDE : Seuls les Occidentaux en ont la …
Les choses sont telles qu'il ne serait peut-être pas exagéré d'en appeler à une réflexion internationale pour parvenir à une acception ... «Editions Le Pays, 7月 15»
10
Un été avec Baudelaire
Ce qui ne l'empêche pas de donner une autre acception au mot de modernité : dans sa version esthétique, elle permettrait, selon Baudelaire ... «Contrepoints, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acception [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acception>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z