アプリをダウンロードする
educalingo
acrimonioso

"acrimonioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACRIMONIOSOの発音

a · cri · mo · nio · so


ACRIMONIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACRIMONIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacrimoniosoの定義

辞書の中の欲求不満の定義には、非常識なものがたくさんあります。 不誠実な、敵対的な: 判断a。


ACRIMONIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

antimonioso · armonioso · arsenioso · calunnioso · carbonioso · cerimonioso · curioso · ernioso · furioso · glorioso · ignominioso · malinconioso · misterioso · panioso · parsimonioso · pecunioso · prezioso · religioso · selenioso · smanioso

ACRIMONIOSOのように始まるイタリア語の単語

acredine · acremente · acribia · acridio · acrigno · acrilato · acrile · acrilico · acrilonitrile · acrimonia · acrisia · acritica · acritico · acro · acroamatico · acrobata · acrobatica · acrobaticamente · acrobatico · acrobatismo

ACRIMONIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · insidioso · mafioso · meraviglioso · misericordioso · prestigioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · studioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるacrimoniosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACRIMONIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acrimonioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acrimonioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACRIMONIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acrimoniosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacrimoniosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acrimonioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖刻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mordaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acrimonious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उग्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желчный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acrimonioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বদমেজাজি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acrimonieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

agak hebat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bissig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

辛辣
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통렬한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acrimonious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gay gắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலோடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडाक्याचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acrimonioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszczypliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жовчний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acrimonios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δηκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acrimonious
5百万人のスピーカー

acrimoniosoの使用傾向

傾向

用語«ACRIMONIOSO»の使用傾向

acrimoniosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acrimonioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acrimoniosoに関するニュースでの使用例

例え

«ACRIMONIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacrimoniosoの使いかたを見つけましょう。acrimoniosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
Acre Vale anche acrimonioso. ACREDlNE. 5. f., acritmr, nave da, acrimonia; qualità proprie delle sostanze acri e del color acre. -Acredme del sangue, dein umori, alterazione morbosa ammessa dia-ì gli antichi, e di cui dicemrno in Acne.
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
2
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
Si chiama calore acre quello che fa provare un senso d' aeriti o all' ammalato , o a colui clic applica la mano sulla parte in cui è — Acre v.ile anche acrimonioso. ACREDINE , s. f. , acrit s , acredo , acri- fonia / qualità propria delle sostanze acri  ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
3
Annali universali di medicina
Franceschi; non può ammetter con esso che un principio acrimonioso per lungo tempo si conservi , colle stesse proprietà , nel sangue , di mezzo alla continua mutabilità del medesimo. Non può comprendere perchè, se quel principio è la ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Fier. 4,3, 4 : Buon per me s' io t'avessi in libertà Conosciuto gentile; Che l'acrimonia, siccome ognun sa , In me pur tanto acuta , Temprar , te praticando, avrei potuta. Aobimonico. Add. Che ha dell'acrimonia, Acrimonioso. - Buonarr.
Accademia della Crusca, 1863
5
Memoria sopra le febbri della Sologna e generalmente di ...
La' sierosità, umor limpido, ma acrimonioso 'e 'mordicante , si mescola col sangue , e ne facilita la circolazione . Ogni qual volta questa materia , della quale 'nessun medico , per poco lo si voglia istrutto, può ne\ gare l' esistenza, non e ...
‎1824
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
io mangio); che mangia grilli. ACRÌMON 1A, 5, f., acn'nwniq. V. Acnnnme. . , ACBIMONICO , ACRIMONIOSO, agro, add. acer; relativo all'acrimonia. Sangue acrimonioso, quello in cui supponevasi esservi acrim0nia. ACIÙSIA , s. il, acrisis ( a, ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Acrimonioso. Che ha acrimonia. . ii Sang acrimonios. Sangue acrimonioso. Quello in cui supponesi esservi acrimonia o acredine. Acrit'a. V. Acrimonia. Acròbati. Aerobati. Cosi chiamansicoloro la cui professione è di camminare, ballare o ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Consulti medici del dottore Giacomo Bartolomeo Beccari tomo ...
... la quale possa essere stimolo, ed eccitamento di codesto assare convulsiva. Se.. alcuna vi fosse,questa più d' ogni altra sarebbe un qpalche ugo sugo acrimonioso, e piccante annidato principalmente nello stomaco, e nelle 92- CONSULTO ...
Jacopo Bartolomeo Beccari, 1781
9
Instituzioni di chirurgia di Giuseppe Nessi Comasco ... Tomo ...
'll condilomaorigin'ato dalla poca 'nettezza de' bambini , o da un umore acrimonioso, va_ con.. sideraro come una malattia puramente locale , perchè-r.~ non s'incontrano grandi difficoltà nel curarlo. Si foó, menterà pertanto per due o tre ...
10
Della maniera di curare le malattie umane compendio del sig. ...
Mucosù-uurt'rttlult a litio, quasi acrimonioso, che è formato di un olio simile a quello del fiele, di una mucilagine albnminosa, e di una materia amara, che corntinica al medesimo un colore, come sembra, oscuramente giallastro, che si separa ...
Johann Peter Frank, 1823

用語«ACRIMONIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacrimoniosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liberalsocialismo, stella polare: per noi e l'Italia
... Pippo Civati ('Il Foglio' lo chiama l'indossatore), a Stefano Fassina l'acrimonioso e al vetero-comunista di San Polo d'Enza, Maurizio Landini, ... «Avanti!, 7月 15»
2
Elogio del gufo
Io rispondo in modo acrimonioso e stentoreo. Stefano e Caterina mangiano. Sandro mi prende per i fondelli e fa bene; perché non c'è cosa più ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 6月 15»
3
Goldoni, un tessitore sul palco
Goldoni si era dipinto raccontando il suo Momolo cortesan : un «homme accompli»; si trovava di fronte un «homme acariâtre», acrimonioso e ... «Avvenire.it, 5月 15»
4
La guerra contro Papa Francesco
C' è qualcosa di acrimonioso, a volte, quasi di sordido, nella battaglia che dall'interno del mondo cattolico, anche servendosi della buona fede ... «articolo21, 4月 15»
5
Grazie al “Casale delle Noci” il dialetto entra nelle scuole
Ma con un approccio ironico, senza un pregiudiziale e acrimonioso rifiuto della modernità: “Però, che témbi adèra quilli lì! / Non se parlava ... «Cronache Maceratesi, 4月 15»
6
Dal verde Padania alle sfumature di nero Flavio, l'uomo delle sfide
Sullo sfondo, ma non troppo, c'è il rapporto acrimonioso con Luca Zaia. A denti stretti rilancia la candidatura del governatore uscente per le ... «Corriere della Sera, 3月 15»
7
I limiti della sovranità
Tuttavia un negoziato tanto acrimonioso, che poco si è occupato di obiettivi condivisi di crescita e molto di rapporti di forza, resta politicamente ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
8
Offese giornalista, capogruppo PD assolto dall'accusa di diffamazione
I fatti risalgono al luglio di due anni fa, quando Trande scrisse pubblicamente: “Uno pseudogiornalista modenese sempre acrimonioso, acido e ... «ModenaToday, 1月 15»
9
Busch sulla ex fidanzata. "È un killer a pagamento"
Gli intimi dei due hanno detto di avere l'impressione si tratti dello strascico acrimonioso di una relazione finita male. Gasport. © riproduzione ... «La Gazzetta dello Sport, 1月 15»
10
FCA: boom vendite Jeep... ma il margine?
... i rapporti del terzo costruttore americano con i fornitori è stato sempre acrimonioso, e Marchionne ha chiarito che non intende spingere oltre ... «Motori.it, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Acrimonioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acrimonioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA