アプリをダウンロードする
educalingo
rabbioso

"rabbioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRABBIOSOの発音

rab · bio · so


RABBIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRABBIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrabbiosoの定義

辞書の中の狂犬病の最初の定義は怒りの影響を受けます:それは犬によって噛まれました。 別の怒りの定義は、怒りに満ちている。彼は去った。 ラビッドも激しく、暴力的です。 怒っている波がビーチを打つ。


RABBIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ansioso · curioso · delizioso · dubbioso · furioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · nebbioso · prestigioso · prezioso · proverbioso · religioso · sabbioso · scabbioso · superbioso · ubbioso

RABBIOSOのように始まるイタリア語の単語

rabbi · rabbia · rabbico · rabbinato · rabbinico · rabbinismo · rabbinista · rabbino · rabbio · rabbiosamente · rabboccare · rabboccatura · rabbocco · rabbonacciare · rabbonire · rabbonirsi · rabbottonare · rabbracciare · rabbriccicare · rabbrividare

RABBIOSOのように終わるイタリア語の単語

contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · gaudioso · gioioso · insidioso · minaccioso · misericordioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるrabbiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RABBIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rabbioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RABBIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rabbioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dolce · mansueto · mite · soave · tenero · umano

«rabbioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RABBIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabbiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrabbiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rabbioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enojado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

angry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гневный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zangado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en colère
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒りました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızgın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rabbioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гнівний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυμωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sint
5百万人のスピーカー

rabbiosoの使用傾向

傾向

用語«RABBIOSO»の使用傾向

rabbiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabbioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rabbiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RABBIOSO»の引用

rabbiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
2
Émile Zola
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
3
Henry Louis Mencken
Io odio tutti gli sport in modo rabbioso come la persona che ama lo sport odia il buon senso.
4
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

«RABBIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrabbiosoの使いかたを見つけましょう。rabbiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di un uomo morsicato da un gatto rabbioso: nel quale ...
Che non si saprebbe l' epoca precisa di queste due vicendevoli operazioni; potendo ciò dipendere dalla maggiore o minore intensità del contagio rabbioso, o dalla predisposizione si fisica che morale dell'uomo nel momento della ...
Tommaso Ferrari, 1832
2
La galleria di Minerva overo Notizie universali di quanto è ...
Direi dunque esserel' aver-sione all'acqua accidente, che convenga in ogni velenno rabbioso , ed al solo veleno rabbioso anzisempre al veleno rabbioso , ò sia ingenito , òcommunicato per contagio , dicendo il Zaccuti discorrendo ...
‎1700
3
La Galleria di Minerva, overo notizie universali, di quanto ...
P massime coll'evacuazione, ò de'lumbrichi , ò d' altra materia somite d'esse veleno analogo al rabbioso . Direi dunque elserel' 'aversione all'acque accidente , che convengain ogni velenno rabbioso , ed al solo veleno rabbioso anzi sempre ...
‎1704
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Questi sono fatti incontrastabili ; e sappia il lettore approfittare, ed abbia sempre prudenza coi cani (i). Ordinariamente i cani sani conoscono e fuggono il cane rabbioso. « Gli altri cani lo fuggono, dicesi, mandando grida di spavento » (a).
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ordinariamente i cani sani conoscono e fuggono il cane rabbioso. a Gli altri cani lo fuggono, dicesi, mandando grida di spavento u (a). n I cani sani, scrive Franlc, cercanotdi non incontrarlo, non abbaiano se lo vedono, o almeno non lo ...
‎1842
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Hcrtwig, Delabère-Blaine, ec , non ammettono _che i cani sani conoscano il cane rabbioso (6). Ma que(e) Vedi Dizionario compemliato delle Sutnze Mediche l. Traduz. ltal. T. XIV, ml Vedi Annali clinici o Repertorio R A B conosce e fugge?
Francesco Gera, 1842
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlal. di Rabbioso. Fiamm. 3. 66. Ed in esse accendevano di fiera ira, la quale con temorosissimo caldo sì m' infiammava l'animo, che quasi ad atti rabbiosissimi m" induceva. RABBIOSO. Add. Infettato di rabbia, Arrabbialo. Lat. rabiosus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Superlat. di Rabbioso. Fiamm. 5. 66. Ed in esse acccndevami di fiera ira, la quale con temorosissimo caldo si m'infiammava l'auimo, che quasi ad atti rabbiosissimi in' induceva. RABBIOSO. Add. Infetlato di rabbia, Arrabbiato. Lat. rabiosus ...
‎1829
9
Formulario generale per gli uffici comunali del Regno diviso ...
Se un cane sospetto di rabbia o rabbioso fugge dalla sua casa, o viene da un altro luogo , se ne darà immediato avviso al Sindaco , porche possa rendere noto l'avvenimento nel luogo e nei dintorni onde ognuno se ne guardi. Nell'informare il ...
Giuseppe Penna, 1872
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
tram un cane rabbioso, un cane in compagnia sarebbe il mezzo migliore per salvarsi. .. Nella rabbia meno acuta a taciturna, il cane è silenzioso, tristo, inerte : tiene sul principio del male pendula la mascella inferiore, per cui questa gl' ...
‎1842

用語«RABBIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabbiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Dallo per morto e lo Squalo ti azzanna»
«Dallo per morto e lo Squalo ti azzanna». Vincenzo Nibali è tornato: eccolo rabbioso sul traguardo di ieri a St. Jean de Maurienne. Sabato 25 ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
Rossetti, la scrittura vince la rabbia
Io ho deciso di non potermi permettere di essere rabbioso e la mia risposta a questa storia assurda è stato questo libro che per me ha avuto ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
L'AQUILA - Furto goloso di 30 bombe alla crema nella frazione …
... pezzo di m... devi fare il botto più grosso della tua vita con tutte le bombe alla crema che ti sei fregato... morto di fame”, lo sfogo rabbioso. «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
Tornare con gli Innocent Criminals è stata la miglior cosa che Ben …
«We believe in a better way», è l'urlo rabbioso di Milano. I bis finali valgono da soli lo show: Harper risale sul palco da solo con la sua chitarra ... «Onstage, 7月 15»
5
Peugeot storiche, la prova su strada delle piccole cattive
Il telaio della 205 fa fatica a contenere l'esuberanza del 16 valvole che accelera deciso fino ai 4.500 giri/min e oltre diventa rabbioso a tal punto ... «Omniauto, 7月 15»
6
Patti Smith e Anastacia aspettando i live degli U2
Un lavoro uscito nel 1975, potente e rabbioso, intriso di ruvidezze punk e illuminato da testi ispirati, ancor oggi dotato di una sua attualità. «Metro, 7月 15»
7
LETTERA POSTUMA ALLA NINFA CAMEROTA
Ed il dio Eolo irrompe rabbioso, con la furia dei venti liberati dall'otre, a seminare rovina e morte nei campi coltivati. Ma la furia di Venere ... «Positanonews, 7月 15»
8
Naruto: Boruto The Movie, nuovo trailer con Mitsuki (VIDEO)
Boruto, il figlio di Naruto e Hinata, è un ragazzo irruente e rabbioso – che, bisogna dirlo, ci ricorda molto il padre da piccolo! – che non sopporta ... «melty.it, 7月 15»
9
Io darei le chiavi alla Merkel
... infatti un pubblico folto ma che è diverso da quello, talvota rabbioso e iperbolico negli interventi, de La Zanzara serale di Giuseppe Cruciani. «Italia Oggi, 7月 15»
10
Aci Trezza: da zona terremotata a zona degradata
Era un uomo amareggiato e a tratti rabbioso e, facendo riferimento alla storia della sua famiglia – suo nonno Attilio negli anni successivi allo ... «Gazzettinonline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rabbioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rabbioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA