アプリをダウンロードする
educalingo
brusco

"brusco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUSCOの発音

bru · sco


BRUSCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUSCOはどんな意味ですか?

Brusco

Brusco、アート名Giovanni Miraldiは、イタリアの歌手です。 最初に教皇ヨハネやポープGとして知られ、後にBruscoとして、彼は彼のソロ活動で有名であり、イタリアのレゲエの歴史的なポーズのひとりでもあります:Villa Ada Posse。 Bruscoは、彼のスタイルがジャマイカで呼び出されているように、カリブ海の島でセレクタの隣にあるマイクを手元に置き、トーストしている "DJ"と呼ばれています。

イタリア語辞典でのbruscoの定義

辞書のbruscoの最初の定義は、酸味、酸味:ワインb。 本質的に。 bruscoの別の定義は、厳しい方法です。失礼:man b。 Bruscoも脅かされ、難しい:突然の時間が先行している。

BRUSCOと韻を踏むイタリア語の単語

babbusco · caprifoglio etrusco · corrusco · cusco · etrusco · lambrusco · lusco · mollusco · musco · rusco

BRUSCOのように始まるイタリア語の単語

brusca · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschezza · bruschinare · bruschino · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino · brut

BRUSCOのように終わるイタリア語の単語

asco · asterisco · basco · bosco · casco · churrasco · damasco · disco · fiasco · fisco · fosco · francesco · fresco · gigantesco · pasco · risco · sco · tabasco · tedesco · visco

イタリア語の同義語辞典にあるbruscoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUSCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brusco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acerbo · acido · acidulo · acre · acrimonioso · acuto · adolescente · agro · altezzoso · amaro · arido · asciutto · asprigno · aspro · assetato · atroce · barbaro · breve · brufolo · burbero · caldo · casuale · cattivo · chiuso · corto · crudele · crudo · denso · destro · difficile · disinteressato · distaccato · distante · duro · esplosivo · estemporaneo · facile · faticoso · felino · fermo · feroce · fine · forte · foruncolo · freddo · furioso · ghiaccio · gracile · grave · grosso · ignorante · immaturo · impegnativo · impetuoso · impossibile · imprevisto · improvvido · improvviso · inaspettato · inatteso · indifferente · indisponente · inerte · ingrato · inopinato · intenso · intero · introverso · invernale · ironico · irregolare · lapidario · lucido · magro · malevolo · metallico · mordace · mortale · musone · nervoso · netto · penetrante · perentorio · pericoloso · pesante · piccante · prepotente · pronto · pungente · pustoletta · rancoroso · rapido · razionale · reciso · repentino · rigido · robusto · rozzo · rude · rustico · ruvido · salato · sanguigno · sbrigativo · scontroso · scorbutico · scortese · scostante · sdegnoso · secco · selvaggio · selvatico · serio · severo · sferzante · sgarbato · solenne · sordo · spiccio · spigoloso · spinoso · stretto · subitaneo · superbo · superficiale · svelto · testardo · tiepido · velenoso · veloce · verde · violento · vivace · vivo

イタリア語で«BRUSCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«brusco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brusco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUSCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruscoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brusco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

突兀
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrupto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abrupt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفاجئ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крутой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrupto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brusque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendadak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abrupt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

突然の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑작스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अकस्मात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ani
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brusco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απότομος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skielike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abrupt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brå
5百万人のスピーカー

bruscoの使用傾向

傾向

用語«BRUSCO»の使用傾向

bruscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brusco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bruscoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUSCO»の引用

bruscoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pat Conroy
La morte vive in ciascuno di noi; comincia il suo conto alla rovescia il giorno delle nostre nascite e fa il suo brusco ingresso all'ultimo momento e con perfetta puntualità.

«BRUSCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruscoの使いかたを見つけましょう。bruscoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Commissario Brusco Luzzi: L'odore dei funghi
Mentre si avvicinano Brusco Luzzi tempesta il pescatore di domande. " Commissarien silenzien!Altrimenten das trotenscapparen". Brusco Luzzilo guarda sorridendo: "seondome,più che scappare,vista l'ora,se si chiaccherà, sirischia di ...
Daniele Lama Trubiano, 2014
2
Per le ... nozze dei Signori Luigi Desordi e Domenica Brusco ...
ALLAI GENTILISSIMÀ SIGNORA TERESA BRUSCO SORELLA AMANTISSI'MÀ DELLA SPOSA Amicizia , relazion ali famiglia, dovere mi dissero sovente al cuore: Or fa una volta che ti rimembri zlella gratitudine per Casa Brusco. Quindi se ...
Francesco Ferrari, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACERBO, Aüstero, ACIDO, Auto, Aspro, Forte, Acre, Brusco. Austero è men d' aspro, e nelle campagne dl Toscana, dices! spectalmente del vino quando non tira al dolce (1). L'auslero è astringente, ma senza disgusto (2). Vino brusco non è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Add. Dim. di Brusco. Alquanto brusco. Lat. austerus . Gr. au<ro)pdj. M. Aldobr. Bea vino bruschetto, e temperato più a sapor d'acqua, che di vino. BRUSCHEZZA. Astratto di Brusco. E me- tafor. Austerità, Maniere disamorevoli. Lat. austerilas ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È molte- alfine questo vocabolo a Brusco (2), che , secondo' la Crusca , esprime * sapore che tira all'aspro , non » dispiacevole al gusto ; » p. e. : * Ma' il vin brusco, il quale acer- « bo è detto , è più duro ... e « più tardi si digestisce. » ( Cr. 4, 48 ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. Ne' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli briiscia, brusca*, bruscosus e' simili, applicati sempre a boscaglia, a cespuglio, a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. ^ e' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli bruscia, bruscus, bruscosus e simili, applicati sempre a boscaglia , a cespuglio , a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
È detta anche Coda cavallina, e dai botanici equisetnm arvense. BRUSOA. Sost. femm. Sarta di spazzola di setole o di barbicelle d'alc1me piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino c Bunola. Da brusco in ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Soat. femm. Sorta di spazzola di setole o di barbicelle d' alcune piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino e Bussola. Da brusco in senso di Bruscolo o Fuscelluzzo. § I. Brusca è detta anche la Spazzola da ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Con modo Brusco, Rigidament_e. Lat. iracunde, indignabunde . Gr. adrrngnì; . Vit . Plut. E chi s' allegri) della morte sua lo trattava male, efavellavagli molto bruscamente. Fr. Giord.Pred. Il. Non volete attaccarlo bruscamente , ma usa da prima ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

用語«BRUSCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallout Shelter sta subendo un brusco declino, successo tutto …
Oggi però il videogioco è vittima di un brusco declino, sia per quanto riguarda la classifica dei download che degli introiti generati grazie agli ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
Liste d'attesa, Zaia ordina ispezioni in tutte le Ulss - Regione - Il …
... verifiche sono tuttora in corso - precedute da un brusco ultimatum ai direttori generali: «Esigo un abbattimento dei tempi d'attesa dei pazienti, ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
Gorilla per i telescopi a raggi X « MEDIA INAF
Siamo più abituati a sentire parlare di tempra termica, il processo che consiste nel brusco raffreddamento di un materiale dopo averlo portato ... «Media Inaf, 7月 15»
4
Previsioni Meteo, caldo da incubo: +41°C in molte città per tanti …
Confermato un possibile brusco peggioramento a partire da sabato 25 luglio, negli ultimi giorni del mese, con temperature in netto calo e ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Boom del mobile broadband: le sim dati volano a 45 milioni
Brusco calo degli sms che si riducono del 35%. Boom delle sim che effettuato traffico dati hanno superato i 45 milioni nel primo trimestre del ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
6
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Praticamente, durante le gare mi è capitato di subire un brusco calo di fps che trasformano F1 2015 nel film 300. Ovviamente, quando ciò ... «Ridble, 7月 15»
7
Vita da ex stella: Robinho cerca il rilancio in Cina - Tutto Mercato Web
E un addio brusco: "Piuttosto che restare vendo le paste". La seconda chance al Manchester City e la gaffe alla presentazione: "Felice di ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Delfino Pescara. Donnarumma saluta e va al Teramo. Zampano …
... ma la trattativa ha subito un brusco rallentamento a causa delle richieste esose di ingaggio. Da 300mila euro si sarebbe scesi a 200mila netti ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
9
Modena 2000 | Il professor Giovanni Solinas rieletto Direttore del …
Principali incarichi: Direttore Scientifico della Biblioteca di Area economica “Sebastiano Brusco” (2006 – 12), Direttore del Dipartimento di ... «Modena 2000, 7月 15»
10
Porto Cervo meta 'top chic' dell'estate, in Sicilia e Puglia prezzi in …
Scende la Puglia (Porto Cesareo 43,9%​), mentre precipitano le Egadi con Favignana​che registra un brusco – 46%​tra le preferenze dei ... «Travelnostop.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brusco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brusco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA