アプリをダウンロードする
educalingo
addolcito

"addolcito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDOLCITOの発音

addolcito


ADDOLCITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADDOLCITOと韻を踏むイタリア語の単語

beneplacito · cucito · esercito · esplicito · farcito · fuoriuscito · illecito · implicito · lascito · lecito · licito · placito · plebiscito · risarcito · riuscito · sancito · sgualcito · sollecito · tacito · uscito

ADDOLCITOのように始まるイタリア語の単語

addocciare · addocilire · addogare · addogliare · addolcare · addolciare · addolcimento · addolcire · addolcirsi · addolcitivo · addolcitore · addolorare · addolorarsi · Addolorata · addolorato · addomandare · addome · addomesticabile · addomesticamento · addomesticare

ADDOLCITOのように終わるイタリア語の単語

elicito · emocito · essercito · essere lecito · fuoruscito · illicito · infarcito · inferocito · leucocito · mal riuscito · malriuscito · marcito · monocito · neurocito · osteocito · ovocito · ricucito · scucito · sdrucito · sollicito

イタリア語の同義語辞典にあるaddolcitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOLCITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addolcito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addolcito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDOLCITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addolcitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddolcitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addolcito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加糖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

endulzado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sweetened
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मीठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подслащенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adoçado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিষ্টিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sucré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

manis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesüßt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

加糖
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가당
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sweetened
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekerli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addolcito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłodzony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підсолоджений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndulcit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζαχαρούχο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sötad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søtet
5百万人のスピーカー

addolcitoの使用傾向

傾向

用語«ADDOLCITO»の使用傾向

addolcitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addolcito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addolcitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADDOLCITO»の引用

addolcitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lewis Carroll
Questa è la Regola d'oro: scrivi in modo comprensibile. Il temperamento medio della razza umana verrebbe addolcito in modo palpabile, se tutti seguissero questa regola.

«ADDOLCITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddolcitoの使いかたを見つけましょう。addolcitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole per la Toscana Favella: Dichiarate per la più fbella ...
Addolcij : & Addolcito , &c. Pià cue Paffato . Aveva: Avevi: Aveva: Addolcito &c. Futuro . Addolciró : Addolcirai : Addolcirà . E cost Paître . Imperativo. Addolcifci Tu : Addolcifca Colui &c. Ueftderativo . Prefente, Sclmperfetto. Addolciffi: Addolcirei i  ...
Girolamo Gigli, 1721
2
Architettura civile
Toro N sopra di lui 2.1; Capitello avrà d'altezza diti ' Altezza . Sporto. 4. dieci , il suo sporto sarà parti cinque . Altezza . Sporto. D. 7 D. - D. D. L'Iporrachelio, o pia- Vovolo H ó - - 2.. z. no L con rose. 3-:- ...Listello addolcito det- Abbaco G. - - -- z.
Guarino Guarini, 1737
3
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
Aveva: Avevi: Aveva: Addolcito &c. Futuro . _ Addolcirb: Addolcirai : Addolcirì . E Cosi Ганге . Imperative.' Addolcifci Tu : Addolcil'ca Colui &с. Deßderati'vo . Preferite, 8c imperfetto . Addolcilii: масленка: Addolcilli: Addolcî« те!!! , &c. Preferita. y ...
Girolamo Gigli, 1721
4
Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti
Raffreddore e disturbi da raffreddamento Borragine, camomilla, lavanda, tiglio: un cucchiaio da tè per una tazza d'acqua bollente; lasciare in infusione una decina di minuti, filtrare e bere, addolcito con miele, al momento di coricarsi.
Carla Sportelli, 1984
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addolcito. Partic. pass, di Addolcire. - Cas. Pros. 2 , 133 : Soleano , addolciti dalla vostra benignità , desiderar la vostra felicità e la vostra esaltazione. Varch. Sen. Bene/. 101 : Grandissima forza ha l'onesto d'allettare e tirare a sé le menti degli ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Concepts. Gusto
A New York non avrei dovuto affrontare questo percorso ad ostacoli prima di sorseggiare un caffè macchiato caldo addolcito con zucchero di canna. Al contrario, prima ancora che io potessi pensare di discostarmi dal solito caffè, l' inserviente ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
7
Trattato della lingua, nel quale con una piena, e distinta ...
Habbia,Habbb Habbia Addolcito, &c. Più che Pafl”ato. Hanelli,& Hautei, Hauefi'i, Haureili, Ha, ueffe, Haurebbe Addolcito , Sec. \ Futuro . Che Io Addolifca, Tu Addolcifchi- Quegli 'Ad. dolcifca . ' ; f Che Addolciamo , Addolci'ate , Addolcil'cfino .
Giacomo Pergamini, 1664
8
La Zona ti cambia la vita
... di ripieno tra prosciutto e formaggio 1 bicchiere di latte parzialmente scremato ( 200 g) 1 tazzina di caffè amaro o addolcito con pochissimo fruttosio oppure miele di acacia o di castagno ✶✶✶ 1 bicchiere di latte parzialmente scremato (200 g) ...
Gigliola Braga, 2011
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pclr. 176: No' primi tempi con poetica favella, addolcito. dall'armonia ,.... solevano le scienze e le dottrine a' popoli rozzi essere comunicate. Bott. St<w~ Ital. cant. 2, 9: Ingegnandosi ad ogni modo di fare che quelle anime superbe, addolcite ...
‎1863
10
Trattato della Lingua: ... Nel quale con uns piena, e ...
Addolciamo,Addolcire,Addolciscono. Imperfetto. . Addolciua , Addolciui , AddolauuE cosi Prererito. Addolcij , &Addolciro,&c. Piu che Pasi: HaueaHaueuiHaueua Addolcito,&c. Futuro. Addolcitò, Addolcirai, Addolcirà. E oosi l'altre . Imperariua.
Giacomo Pergamini, 1656

用語«ADDOLCITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddolcitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prova della settimana, Ford Mondeo Wagon
Non è un propulsore cattivo (come tanti euro 6 è un po' addolcito) ma non fa mai mancare il giusto spunto. È un propulsore docile e regolare. I consumi sono ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Carlo, Camilla e le aragoste giganti
... mesi, Richard, che ha attirato molto l'attenzione di Carlo: da quando è nonno di George e Charlotte si è molto “addolcito ” quando si trova di fronte a un bebè. «IO donna, 7月 15»
3
Expo, la festa di colori del Ghana ha il profumo del cacao
... nel cluster del cacao e del cioccolato con un padiglione che racconta la storia di questo alimento e di come ha addolcito la vita dei popoli di tutto il mondo. «La Repubblica, 7月 15»
4
dimmi che forma del viso hai e ti dirò quale stile fa per te
Finalmente avrete addolcito le vostre forme e creato equilibrio. Quadrato. orlando bloom. Questo tipo di viso comporta mascelle e fronte pronunciate quindi ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
5
Grecia, contro Tsipras i no degli alleati di Anel e l'ala radicale di Syriza
Poi ha addolcito la pillola, aggiungendo di voler restare con Syriza per combattere “fino in fondo questa battaglia”, ma l'impressione è che si è ormai alla conta. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Il peso delle sofferenze
Rumors a cui non bisogna dar ora credito perché del tutto privi di riscontri, ma che segnalano le dimensioni del problema, non certo addolcito dalla chiusura ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
QUANDO TUTTO CAMBIA
... cerca di rimediare per averla abbandonata, faranno attraversare ad April un periodo molto faticoso, ma addolcito dalla conoscenza dell'affascinante Frank. «TV Mediaset, 7月 15»
8
E se Higuain avesse segnato?
La vittoria invece ha addolcito tutto e chissà che magari anche al consolato cileno di Milano non possano chiudere un occhio sulla firma che ogni mese dovrà ... «ilCatenaccio.es Italia, 7月 15»
9
Folco Quilici: “Ho viaggiato e ho fatto immersioni per dimenticare il …
Chi è davvero quest'uomo che ha attraversato deserti, addolcito foreste, solcato mari, ammansito squali, reso l'esotico un prêt á porter per paradisi televisivi ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La forza del canto e della preghiera
Sulle prime sono rimasti sorpresi, ma poi il loro cuore si è addolcito. I soldati hanno deciso di rimandare il monaco al suo monastero, ma prima hanno voluto ... «Tropea e dintorni, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addolcito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addolcito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA