アプリをダウンロードする
educalingo
adepto

"adepto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADEPTOの発音

a · dep · to


ADEPTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADEPTOはどんな意味ですか?

名人

adeptという言葉は、 "達成する"という意味の動詞adipsciの完璧な分詞であるLatin adeptusに由来し、1739年以来フランス語の熟達者を通してイタリア語で証明されています。 それは今日、宗派、宗派、または地域社会の一員となったイデオロギーの信者、教義の弟子である寛容を示すために使用されています。 比喩的な意味では、フォロワー、忠実な、関連性のあるものなどの同義語として使用できます。 より具体的には、その意味は「開始」の意味に近似する。 実際には、ラテン語のadeptusを参照すると、古代の神秘的な宗教の精通した学習やそれに関連する哲学的な流れなど、特定の形の知識を「達成」し、達成した人物を指定します。 中世後期には、「熟達した」時代には、錬金術の秘密の原則、より正確には哲学者の石の研究​​に導入された人物を指していました。

イタリア語辞典でのadeptoの定義

辞書の中の熟達者の定義は、秘密の社会に属するフォロワー、宗教、パーティー、シムへのフォロワーです。 Adeptはまた、錬金術の秘密を始めました。

ADEPTOと韻を踏むイタリア語の単語

Krypto · contempto · copto · cripto · eucalipto · ex abrupto · neoadepto

ADEPTOのように始まるイタリア語の単語

adenocarcinoma · adenoide · adenoideo · adenoidismo · adenologia · adenoma · adenopatia · adenotomia · adenovirus · adepti · adequare · aderbare · aderente · aderenti · aderenza · aderenze · adergere · aderimento · aderire · aderire a

ADEPTOのように終わるイタリア語の単語

Cristo · Parlamento · agosto · al di sotto · alto · auto · completo · contato · dimenticato · esto · foto · momento · moto · per questo · pubblicato · punto · questo · registrato · tanto · to

イタリア語の同義語辞典にあるadeptoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADEPTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adepto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adepto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADEPTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adeptoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadeptoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adepto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信徒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seguidor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

follower
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुगामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تابع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

последователь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seguidor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disciple
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengikut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mitläufer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォロワー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

종 동부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்பற்றுபவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुयायी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takipçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adepto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyznawca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

послідовник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οπαδός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volgeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilhenger
5百万人のスピーカー

adeptoの使用傾向

傾向

用語«ADEPTO»の使用傾向

adeptoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adepto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adeptoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADEPTO»の引用

adeptoという言葉で有名な引用文や文章
1
Don DeLillo
Una notte cercò di dormire in piedi, nella sua cella di meditazione, ma non ci riuscì, non era un vero adepto, non era un monaco. Aggirò il sonno e si arrotondò in posizione di equilibrio, una calma senza luna in cui ogni forza veniva bilanciata da un’altra. Fu un sollievo brevissimo, una piccola pausa nell’agitarsi di identità irrequiete.

«ADEPTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadeptoの使いかたを見つけましょう。adeptoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
Gli insensati, con uguale confidenza di Condorcet divenuto l'Adepto di Weishaupt, gridano sia sulla Tribuna de' nastri Legislatori : Perisca l' Universo purché resti il Principio. Essi non veggono, che una Libertà, che una Eguaglianza ...
Augustin Barruel, 1850
2
Storia della massoneria e delle società segrete
Il 30 aprile 1808 un decreto magistrale, per mascherare tale origine massonica, decise che questi gradi si chiamassero in avvenire iniziato, iniziato dell' interno, adepto, adepto d' Oriente, adepto delV aquila nera di San Giovanni ed adepto ...
Bègue-Clavel B.-Clavel, 1873
3
Memorie per servire alla storia del giacobinismo
25) il più rimarcabile è senza fallo quel Saverio Zwack che noi abbiamo veduto chiamato l'Adepto incomparabile. Egli fa ancora sempre l'Adepto intimo. A lui sono indirizzate la maggior parte delle lettere stampate sotto il titolo di Scritt.
abbé Barruel, 1850
4
Le spiritualità dell'India
Più che una religione, lo yoga è un metodo per il progresso spirituale in cui la disciplina corporea influisce sulla coscienza e, favorendo la concentrazione mentale, conferisce all'adepto il dominio della materia. Si dice che esercizi semplici ...
Richard Waterstone, 1997
5
Memorie per servire alla storia del giacobinismo scritte ...
... abbattere ogni altare, ed annichilare ogni Religione. Se vi fosse ancora bisogno di testimonianze su questo oggetto dei grandi Misteri, quello dell' Adepto Knigge non è certo sospetto ; e non è neppure l' Adepto Zwach che Knigge voglia o ...
‎1850
6
Philosophia hermetica: seguita dall'Opus philosophicum dello ...
La fama Federico Gualdi è citato come esempio di adepto e uomo di eccezionale longevità da parecchi autori che mescolano elementi storici e reali con elementi leggendari o inventati. Uno di questi è l'autore celatosi dietro il nome ...
Federico Gualdi, Alessandro Boella, 2008
7
Il tantrismo. Miti, riti e metafisica
Quando dunque arriva il momento di meditare, l'adepto deve ritrarsi in disparte dagli altri monaci e disporsi in un luogo adatto: una cella o un punto al riparo dal vento e dal sole. Se non può isolarsi, per lo meno si sforzi di non udire né vedere  ...
Jean Varenne, 2008
8
Il Vangelo di Tommaso. Versione copta integrale commentata
Il precetto avvalora questa sorta di distinzione enfatizzando il fardello posto sull' adepto più preparato dal punto di vista teologico, chiedendo "Quanto sopporterete?" in riferimento alla vista di quelle immagini. L'adepto potrebbe vedere sia ...
Richard Valantasis, 2005
9
Le Provinciali all'italiana...
altro Adepto fu quegli che inviò a Parigi al pure Adepto Massone Ateo rivoluzionario tìon- ueville i materiali , d ii quali uscì la mostruosa produzione : / Gesuiti cacciati dalla Masso- neria, e il loro pugnale- spezzato dai Frammassoni. Lo scopo ...
B.. Crescimbeni, 1829
10
Yoga: Armonia, Potenza, Saggezza **
lL MASSAGGlO (ABHY-ANGA) ll massaggio, o meglio ancora l'automassag- gio, è un valido mezzo che aiuta l'adepto anche sotto un profilo terapeutico e preventivo. Esso è perciò di valore sia curativo, sia igienico, la cui applicazione aiuta a ...
Giorgio Furlan, 1999

用語«ADEPTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadeptoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attentato in Egitto: le minacce dello "Stato Islamico egiziano"
Uno scenario al quale Al-Baghdadi prepara ogni suo adepto se hanno un senso i riferimenti alla figura di 'soldati islamici' che sono molto più ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
L'autore de La Principessa Cadavere lancia un nuovo manga per …
... il ragazzo che ne diventa la guardia del corpo: quando Shumari viene attaccata da spettri divora-uomini, Toga, 'adepto' dai super poteri, ... «MangaForever.net, 7月 15»
3
La teologia della liberazione secondo Francesco
papa Francesco. Bergoglio non era un adepto della Teologia della Liberazione (TdL). In Argentina era prevalso un altro tipo di riflessione e di ... «Città Nuova, 7月 15»
4
Bari: 40 arresti ai danni del clan Strisciuglio
Dopo il rito del "battesimo", il nuovo adepto aveva "diritto" alla protezione della propria famiglia e ad "assistenza" in caso di arresto. I familiari ... «Crimeblog.it, 7月 15»
5
Ribelle per non perdere la figlia: Tom Cruise sarebbe in rotta con …
... rottura fra il divo hollywoodiano e la religione di cui finora è sempre stato un adepto entusiasta. Al centro della crisi ci sarebbe la piccola Suri, ... «Tiscali, 7月 15»
6
In Francia voti in cambio di moschee
... ha premiato con la Legione d'onore l'imam radicale della moschea di Evry-Courcouronnes, Khalil Merroun, adepto del wahabismo saudita. «Analisi Difesa, 7月 15»
7
Intervista ad Arianna Cherubini, autrice del libro "La religione di …
Nel mondo ci sono vari esempi di brand religion, come le società di calcio, dove il tifoso è un vero e proprio adepto nel suo tempio, lo stadio, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
8
Game of Thrones 6: una Melisandre anche per Daenerys?
Inoltre, rivedremo mai Thoros di Myr, unico adepto del Dio Rosso a ispirare anche una pur minima simpatia? Nel cast di Game of Thrones 6 ... «Cinefilos.it, 7月 15»
9
SU CASO STAMINA SENTENZA ESEMPLARE
Tutti insieme cercano accuratamente di cooptare qualche adepto famoso - come uomini di spettacolo, cantanti e attori, ovvero uomini politici e ... «Italpress, 7月 15»
10
2 luglio - Paolo Vincenti presenta il suo libro L'OMBRA DELLA …
E chi è davvero Fabrizio, suo ex amante e come lei adepto del culto di Cibele, che alla fine del racconto sarà al centro di una rivelazione ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adepto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adepto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA