アプリをダウンロードする
educalingo
membro

"membro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMEMBROの発音

mem · bro


MEMBROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEMBROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmembroの定義

ディクショナリのメンバーの最初の定義は、全体の構成要素の1つです。建物のメンバーです。 メンバーの別の定義は、コミュニティのすべてのメンバーまたは組織化されたグループです:議員の議員、議会のメンバー。 メンバーはメンバーでもあります。


MEMBROと韻を踏むイタリア語の単語

cembro · disgombro · diventar membro · essere d´ingombro · ingombro · osco-umbro · pino cembro · scombro · sgombro · timbro · umbro · zembro

MEMBROのように始まるイタリア語の単語

membra · membrana · membranaceo · membraniforme · membranofono · membranoso · membranza · membrare · membratura · membri · membro della giuria · membro di giunta · membroso · membruto · meme · memento · memetica · memetico · memetista · memo

MEMBROのように終わるイタリア語の単語

a libro · audiolibro · calabro · calibro · candelabro · cerebro · cinabro · crebro · ebbro · fabbro · fabro · fotolibro · gabbro · glabro · labbro · labro · libro · macabro · rubro · segnalibro

イタリア語の同義語辞典にあるmembroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEMBRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«membro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«membro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEMBROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語membroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmembroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«membro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

成员
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

miembro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

member
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सदस्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عضو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

член
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

membro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সদস্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

membre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ahli
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mitglied
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メンバー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회원
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anggota
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành viên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுப்பினர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सदस्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

membro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

członek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

член
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

membru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medlem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medlem
5百万人のスピーカー

membroの使用傾向

傾向

用語«MEMBRO»の使用傾向

membroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«membro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、membroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MEMBRO»の引用

membroという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Savinien Cyrano de Bergerac
Sventurato è il paese nel quale i simboli della procreazione sono oggetto di vergogna, mentre gli agenti di distruzione vengono onorati! E tuttavia chiami quel membro le tue pudenda, o la parte vergognosa, come se non ci fosse nulla di più glorioso del creare la vita, o nulla di più atroce che toglierla.
3
Emile Durkheim
L'uomo si muove fra due poli opposti: la sua natura individuale o profana, e la sua natura sociale o sacra. Come individuo, l'uomo cerca di perseguire un proprio fine particolare; come membro della società è portato a perseguire fini generali collettivi.
4
Oliver Herford
Tesoro: la formula più usata per rivolgersi a un membro dell'altro sesso di cui non ricordate il nome.
5
Stéphane Hessel
Ogni individuo ha diritto a una cittadinanza; ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale e in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità e al libero sviluppo della sua personalità.
6
Ann Landers
I problemi non sono un segno di stupida inadeguatezza o inferiorità ma piuttosto una parte inevitabile della vita - una prova che sei un membro rappresentativo della razza umana.
7
Lorenzo il Magnifico
L’olio sana ogni dolore e risolve ogni durezza; tira a sé tutto l’umore, trae del membro la saldezza penetrando la dolcezza quanto più forte stropicci.
8
Bill Murray
- Venkman: Alice, ora le farò un paio di domande di rito. Lei o qualche membro della sua famiglia ha mai avuto diagnosi di schizofrenia o di infermità mentale? - Alice: Mio zio credeva d'essere San Giuseppe. - Venkman: Io ci metterei un bel sì.
9
Itzhak Perlman
Non credo che sia il direttore ad avere il reale potere. E' l'orchestra ad averlo, ed ogni membro di essa capisce immediatamente se si sta solo battendo il tempo.
10
Saadi
Gli esseri umani sono membri di un tutto, In creazione di un'essenza ed un'anima. Se un membro è afflitto dal dolore, Gli altri membri saranno a disagio. Se non avete compassione per il dolore umano, Non potrete mantenere il nome di essere umano. [Cartello tratto dal poema, capolavoro della letteratura persiana, Gulistan, posto all'ingresso della Sala delle Nazioni, presso l'ONU a New York].

«MEMBRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmembroの使いかたを見つけましょう。membroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
“15 7 't'0, e facendolo scorrere sotto il membro; mentre la fascia a 28 capi non si può cambiare, che tutta in una volta. Ha però il difetto negli spedali la fascia di Sculteto, che tutti que'pezzi dìsuniti si disperdono più facilmente che le solite fasce ...
‎1820
2
Discorso del dott. Domenico Questa, membro della Società ...
Domenico Questa. Gandulli .lvv. Emanuele, Ispett., Ricevit. de' diritti di successione in Torino. Gardella Ignazio, Archit. Civ,e Idraul. della Cam. di Comm. , e dei Provved. in Genova. Garibaldi Anton-Maria Causid. Colleg. , Segr. della Giunta ...
Domenico Questa, 1841
3
Compendio del calcolo sublime del cavaliere Brunacci, membro ...
Conosciuto però con' qualche ripiego algebratico un moltiplicatore, infiniti altri se ne possono avere: in fatti sia dy-+-Ptlx=0 un' equazione proposta , e fingiamo che M sia il mxoltiplicatore che ne riduce il primo membro un differenziale esatto ...
‎1811
4
Elementi di calcolo differenziale ed integrale di ...
(58); [m-(r- I )n+pn] Se e m: m , il coefficiente m-rn- e zero, ciocchè fa svanire nel secondo membro dell' equazione precedente, il termine affetto dal segno d' integrazione , e resterà _ X *bn(l+p)Î jxm_(r_ì )n-; I dx(d+bxn>p=. 85 » cucm.0 ...
Jean-Louis Boucharlat, 1824
5
Osservazione Intorno A Due Arterie Femorali Superficiali In ...
poco tempo appresso 1' occorso accidente colla allacciatura del tronco arterioso ferito , e non tardi colla amputazione alla coscia, mercè le due arterie femorali superficiali, il circolo sanguigno del membro sottostante al luogo della legatura, ...
G ..... P ..... Poggi, 1828
6
Lettera del signor Carlo Luigi de Haller già membro del ...
Fa d'uopo osservare che il signore di Haller offeriva la sua Dimissione di membro dei consiglio segreto della città, la quale fu rifiutata con la maggioranza di 9 r voti contro 5o. In una prima seduta di quel consiglio, un membro di esso parlò con ...
Carl Ludwig : von Haller, 1821
7
Poesie liriche toscane di T. J. Mathias (inglese) membro ...
f \ 2wd'W PO ESI E LIRI'CHE\TOSCANE DI T. J. MATHIAS ( INGLESE ) MEMBRO DELLA SOCIETA' REALE E DI QÙELLA DEGLI ANTIQUARI DI LONDRA, PASTORE ARCADE , MEMBRO CORRISPONDENTE DELL' ACCADEMIA DELLA ...
Thomas James Mathias, 1824
8
Lezioni critiche di fisiologia e patologia del professore ...
E ciò che diciamo dell'occhio dicasi egualmente di un organo o di un membro qualunque a cui manchi o l'attitudine alla'particolare funzione che gli compete o i mezzi necessarj ad elfettuarla: questo membro può non go; dere di questa vita ...
Giacomo Tommasini, Egidio Maturi, Luigi Angeli, 1802
9
Saggio di statica chimica di C. L. Berthollet membro dello ...
M Cùmx'55", « hy\ SAGGIO ' STATICA CHIMICA _ DI G. L. 'BERTHOLLE'I' ', Membro del Senato conservatore, dell'Istituto na{ionale di Francia, cc. \.. DIVISOINDUEPARTI. TRADUZIONE D I V. D A N D O L 0 Membro del Collegio elettorale dei ...
‎1804
10
Della religione poema del signor Racine, membro ...
r D'ÈLLA RELIGIONE si* , P O E M A DEL 'SIGNOR RAGINE, MEMBRO DELL' ACCADEMIA REALE Delle Iscrizioni e Belle Lett'ere di Parigi. — Tradotto dal Franco/è in Versi Toscani Soz'olti DALL' ABATE FILIPPO DE' VENUTI, Socio ...
Louis Racine, Filippo Venuti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748

用語«MEMBRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmembroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Star Alliance rilancia sul Brasile: Avianca Brasil nuovo membro del …
Avianca Brasil entra in Star Alliance. Si è svolta oggi all'aeroporto internazionale Guarulhos di San Paolo la cerimonia dedicata alla new entry ... «TTG Italia, 7月 15»
2
Morto l'infettivologo Mauro Moroni
... Moroni è stato direttore della Scuola di Specializzazione in Malattie Infettive, membro della Commissione Nazionale AIDS, Vice Presidente ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
L'agente afroamericano che aiuta un membro del Ku Klux Klan: "Era …
L'agente afroamericano che aiuta un membro del Ku Klux Klan: "Era il mio dovere". 09:47 Cronaca. Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Quantico: nuovo membro del cast per la prima stagione
La nuova serie thriller Quantico, prodotta dal network ABC, sta espandendo il suo cast e reclutando nuovi attori per la sua prima stagione. «Everyeye.it, 7月 15»
5
Fuller House: aggiunto al cast un membro della serie originale
Pochi giorni fa, è stata divulgata la notizia dell'agginta, nel cast di Fuller House, di un attore che aveva già partecipato alla serie da cui lo show ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
F1, Montezemolo ricorda Jules Bianchi: "era un membro della …
E' morto nella notte il giovane pilota francese in coma da nove mesi a causa di un incidente automobilistico durante il Gp del Giappone. «CalcioWeb, 7月 15»
7
Ubi Banca, il vice direttore Ettore Giuseppe Medda nominato …
Ubi Banca Logo Il consiglio di sorveglianza di Ubi banca ha nominato il vice direttore generale Ettore Giuseppe Medda quale membro del ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, 7月 15»
8
Draghi: per la Bce la Grecia resta un membro dell'eurozona
“Agli scienziati e agli altri che si sono pronunciati per la soppressione dell'Ela (Emergency liquidity agency, fondo della Bce per erogare ... «Dire, 7月 15»
9
Rapina sul treno Acqui-Alessandria; preso il terzo membro della …
CRONACA - Brutta avventura per un diciottenne a bordo del treno che collega Acqui Terme ad Alessandria. Nel primo pomeriggio di martedì ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Draghi: "Il presupposto della Bce è che la Grecia resti nell'euro. Il …
Francoforte 16 luglio 2015 "La Bce continua a lavorare sul presupposto che la Grecia è, e continuerà ad essere, un membro dell'Eurozona". Il governatore della ... «Rai News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Membro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/membro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA