アプリをダウンロードする
educalingo
adozione

"adozione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADOZIONEの発音

a · do · zio · ne


ADOZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADOZIONEはどんな意味ですか?

養子縁組

養子縁組は、子どもとして養子になった他の人と正式に婚姻を担当すると言われる者を、その養子の姓を犯した者に許す法的機関です。

イタリア語辞典でのadozioneの定義

辞書における採用の定義は、採用または採用された行動および結果である。 養子縁組も選択される、選挙:a。 新しいシステムの

ADOZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ADOZIONEのように始まるイタリア語の単語

adorazione · adoreo · adorezzare · adornabile · adornamento · adornare · adornato · adornatore · adornezza · adorno · adottabile · adottabilità · adottamento · adottando · adottante · adottare · adottato · adottatore · adottivo · adozionismo

ADOZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるadozioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADOZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adozione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adozione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adozioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadozioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adozione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

采纳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adopción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adoption
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंगीकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принятие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adoção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adoption
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verabschiedung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

養子縁組
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Adoption
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm con nuôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தத்தெடுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दत्तक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benimseme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adozione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjęcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adoptare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υιοθέτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanneming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

antagande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adopsjon
5百万人のスピーカー

adozioneの使用傾向

傾向

用語«ADOZIONE»の使用傾向

adozioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adozione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adozioneに関するニュースでの使用例

例え

«ADOZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadozioneの使いかたを見つけましょう。adozioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cammino dell'adozione
Anna Oliverio Ferraris definisce l’adozione un cammino, da percorrere con passione e pazienza e ci aiuta a capire che le “diversità” che questa avventura porta con sé non vanno né negate né enfatizzate, ma vanno accettate per ...
Anna Oliverio Ferraris, 2011
2
Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...
Parlano russo, swaili o spagonolo.
Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003
3
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO VENTINOVESIMO L'ADOZIONE Sommario: 1. la segnalazione di abbandono. – 1.1. La prova dell'abbandono – 1.1.1. Visione restrittiva dell' abbandono. – 1.2. La procedura di adottabilità relativamente al minore.–1.2.1.
Dario Culot, 2008
4
Famiglia e persone: pt. 2. Separazione e divorzio
CAPITOLO IX Dell'adozione in casi particolari Sommario 9.1. Un nuovo caso di adozione particolare: l'adozione del minore handicappato, orfano dei genitori - 9.2. Innovazioni riguardo all'eta` dell'adottante - 9.3. Il consenso all'adozione da ...
Rita Rossi, 2008
5
Miracoli, cicogne, provette. Riflessioni cliniche: dalla ...
PMA e adozione: l'integrazione attraverso il lavoro clinico ALESSANDRA MORO - LISA SAMASSA - MARIA SCUDELLARI1 L'esperienza clinica con le coppie aspiranti all'adozione e la ricerca ca- tamnestica sulle cartelle che abbiamo ...
J. Galli, A. Moro, 2007
6
Adozione e formazione: guida pedagogica per genitori, ...
Ciò che accomuna i bambini adottati, sia quando arrivano nelle famiglie adottive molto piccoli sia quando lo sono di meno, é la ferita profonda e dolorosa dell'abbandono.
Gianfranco Bandini, 2007
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a parlare della parentela legale causata dall'adozione. Sull' argomento si pongono tre quesiti: 1. Che cosa sia l'adozione; 2. Se con essa si contragga un impedimento per il matrimonio; 3. Tra quali persone essa venga contratta.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Stato civile, stranieri e diritto internazionale privato. ...
Caso 24 Adozione di maggiorenne straniero, da parte di cittadini italiani Dobbiamo ricordare che l'adozione di persone maggiorenni è regolata dalle disposizioni del codice civile e non è stata modificata dalla legge 184/1983: il fine di tale ...
Renzo Calvigioni, 2009
9
Corso del codice civile: 3: Della paternita, della ...
Concbiudiamo adunque che questa deliberazione non ha che effetti provvisori, e che il minore divenuto maggiore, può ripudiare l'adozione che fosse stata accettata, o accettar quella che fosse stata ripudiata; il che produce una incertezza ...
Charles Demolombe, 1851
10
Desiderare un figlio, adottare un bambino. L'integrazione ...
Capitolo I L'ADOZIONE Profilo storico dell'adozione e iter normativo L'istituto dell' adozione era già conosciuto nell'antico diritto romano, adoptio, dove il figlio, filiusfamilias, poteva essere venduto, senza il suo consenso, dal padre, ...
Simonetta Cavalli, Maria Cristina Aglietti, 2004

用語«ADOZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadozioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congedo di paternità e maternità in caso di adozione o di affido …
Nel frattempo la procedura di adozione internazionale che abbiamo in corso è arrivata quasi alla fine. L'ente autorizzato ci ha comunicato che ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Iran: dal giorno dell'adozione a quello della fine, un accordo lungo …
La giornata dell'adozione dell'intesa è fissata 90 giorni dopo il voto al Palazzo di Vetro. L'intesa termina dieci anni dopo il giorno dell'adozione, ... «Adnkronos, 7月 15»
3
MET - Obbligo di adozione del Piano triennale per la prevenzione …
Obbligo di adozione del Piano triennale per la prevenzione della corruzione con validità 2015-2017 (aggiornamento annuale del 31 gennaio ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
4
Anac promuove l'adozione di bandi-tipo - QdS.it
Anac promuove l'adozione di bandi-tipo. di Serena Giovanna Grasso. Seconda puntata del QdS sulla relazione Anac 2014 del presidente ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
5
Miss Italia 2015: a Roma Patrizia Mirigliani, romana di adozione
Innamorata da sempre della città eterna ha dichiarato: “Anche se non sono nata a Roma sono romana d'adozione e tengo troppo a questa città, come al titolo di ... «Il Profumo della Dolce Vita, 7月 15»
6
Presidente ceco Zeman: adozione euro solo se Grecia fuori eurozona
Praga, 14 lug. (askanews) - Il presidente della Repubblica ceca, Milos Zeman, continua a essere sostenitore dell'adozione dell'euro da parte ... «askanews, 7月 15»
7
Gatti in adozione Chieri, tutte le info dal Parco delle Fusa - Notizie …
INFORMAZIONI PER ADOTTARLI – Per l'adozione richiediamo la firma del nostro modulo di affido e la disponibilità a mantenere i contatti di ... «Cronaca Torino, 7月 15»
8
Cinque mici abbandonati sotto a un cassonetto: gara per l'adozione
A Scorzè le guardie eco-zoofile dell'Oipa di Venezia hanno trovato i gattini nati da una manciata di giorni. Aperta la corsa per non lasciarli soli ... «Nuova Venezia, 7月 15»
9
Il senese, e colligiano d'adozione, Marco Paghi compie una grande …
Il senese, e colligiano d'adozione, Marco Paghi compie una grande impresa sportiva: 50 km a nuoto tra Follonica, Punta Ala e il golfo di Baratti. «Valdelsa.net, 7月 15»
10
Responsabilità del datore di lavoro per omessa adozione delle misu...
Responsabilità del datore di lavoro per omessa adozione delle misure di sicurezza. Cass. pen., sez. IV, sentenza n. 27183 del 30 giugno 2015 misure di ... «InSic, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adozione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adozione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA