アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggallare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGALLAREの発音

ag · gal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggallareの定義

辞書のaugregateの定義は表面化することです。 まで追加。

La definizione di aggallare nel dizionario è venire a galla; assommare.


イタリア語辞典で«aggallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGALLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

AGGALLAREのように始まるイタリア語の単語

agevolmente
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale

AGGALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるaggallareの類義語と反意語

同義語

«aggallare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggallareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggallareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggallare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aggallare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aggallare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aggallare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aggallare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aggallare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aggallare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aggallare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aggallare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggallare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aggallare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggallare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aggallare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aggallare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggallare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aggallare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aggallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aggallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aggallare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggallare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aggallare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aggallare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aggallare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aggallare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggallare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggallare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggallare
5百万人のスピーカー

aggallareの使用傾向

傾向

用語«AGGALLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«aggallare»の使用頻度を示しています。
aggallareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggallare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGALLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggallare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggallare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggallareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggallareの使いかたを見つけましょう。aggallareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
... pesantemente riduttiva; il colore, certo, si fa più intenso e gustoso, ma può aggallare solo affrontando una specie di colluttazione con l'orlo funereo che tende a schiacciarlo; ed è come l'aggallare di una luce sotterranea attraverso un liquido ...
Renato Barilli, 2005
2
Lettura di Sbarbaro
È abbastanza facile documentare nell'opera del Nostro l'uso della parola « galleggiare » — o, più spesso, di « aggallare » e « riaggallare » — usata anche in senso proprio, ma soprattutto in senso traslato, metaforicamente o analogicamente.
Davide Puccini, 1974
3
Taccuino di Harvard
26v] - i remi affornellati.197 - Satellizio = Mauro Salvo col suo...198 -Scontro.199 - Aggallare.200 - Giacchio.201 - Attonimento202 = - Paturna.203 - Calafato.2*" - Sciaguattare.205 - Borboglio.206 - Diffalta.207 - Farfugliare.208 - Sagrato.209 ...
Luigi Pirandello, O. Frau, Cristina Gragnani, 2002
4
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
in corrispondenza della lingua italiana Domenico Ludovico De Vincentiis. Atîaccmlarsi, ammuinarsi. ') azztccare Atlerrare, acciaffare ) avuantare. Affliggersi, ripitare. Atìlitto, ntravagghlato. Al'trettarsi, manisciarsi. Aggallare, accia/fare.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С5с. commoditas, atis. l'. Plaut. Agevolmente. avv. Con agevolezza, senza пантеона: Facile, perfacile, „шипы, cito, рта/Метем procliviter, nullo negotio, С5с. temere, Plaut. temeriter , Non. faciliter'. Quint. Aggallare. V. Accaffare. Aggaviguare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Foglie del Fondo 06/13
Per permettere così alla comprensione di RI aggallare. La stimolazione al silenzio, per ascoltarci realmente, è funzionale alla presa di coscienza che noi tutti siamo un uni- verso parlante legato indissolubilmente al tutto. L'invito rivolto è quello ...
Fondo Edo Tempia
7
Il marchese del Grillo
Ma vale la pena smuovere certi stagni, far aggallare le foglie morte? E lo scherzo che ho in mente subisce offuscamento. Ma ormai ci sono. Arriva l'Abate, alto, secco, un superstite cerchio di capelli bianchi gli impatassa la base del cranio, ...
Luca Desiato, 2011
8
I miti e il sacro: poesia del Novecento
... di stampo futurista, ma piuttosto con la diffusa coscienza tardo-ottocentesca e primo-novecentesca dell'essere sull'orlo della fine di una civiltà, di un'esperienza di letteratura e di vita, coincidente, in ultima analisi, con l'ultimo aggallare ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
9
Il paese dall'acqua brulicante
Per lui il fiocinino era un raro reperto archeologico da disseppellire, da fare aggallare come certa terra sulle paludi, dai bassi fondali del pliocène. «I Romani, erano la luce del diritto!» ululava disperato nell'arringa. «Loro consideravano le valli ...
Arturo Malagù, 2008
10
Tirature 2012. Graphic novel. L'età adulta del fumetto
Da loro due la protagonista viene iniziata alla musica e avviata alla scoperta di tabù e scandali, che il fiume Retrone, attraversando i quartieri cittadini, ora occulta ora fa aggallare dal fondo limaccioso. Nella prima parte, l'intonazione «a  ...
V. Spinazzola, 2012

用語«AGGALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggallareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La comica coppia di 'Made in Sud'
... diversi personaggi, con gag riuscitissime e con gli inevitabili tormentoni di cui sopra: ad esempio l'uso del sicilianissimo verbo “aggallare”. «BlogSicilia.it, 5月 15»
2
La comica coppia di 'Made in Sud'
... diversi personaggi, con gag riuscitissime e con gli inevitabili tormentoni di cui sopra: ad esempio l'uso del sicilianissimo verbo “aggallare”. «BlogSicilia.it, 5月 15»
3
Uccidere i bambini a Natale
... più che aggallare, si scatena e si fa orchestra; banda chiassosa e urlante di paese; coro atroce da stalla”. Se parli dell'arte del Cinquecento o ... «Il Foglio, 12月 14»
4
Uccidere i bambini a Natale
... più che aggallare, si scatena e si fa orchestra; banda chiassosa e urlante di paese; coro atroce da stalla”. Se parli dell'arte del Cinquecento o ... «Il Foglio, 12月 14»
5
I vincitori del Salento International Film Festival - SIFF 2014
... di impronta familiare ,in un intreccio diabolico che fa aggallare la parte buia di ogni coscienza e riduce ad effetto collaterale inevitabile anche ... «CinemaItaliano.Info, 6月 14»
6
I vincitori del Salento International Film Festival - SIFF 2014
... di impronta familiare ,in un intreccio diabolico che fa aggallare la parte buia di ogni coscienza e riduce ad effetto collaterale inevitabile anche ... «CinemaItaliano.Info, 6月 14»
7
Made In Sud | puntata 16 Dicembre 2013 | anticipazioni | sketch
22.50: I nuovi boss della malavita, i siciliani, interagiscono con Gigi e Ross: "ti devi aggallare" è il grido di battaglia, a simulare i galli che si ... «TVblog.it, 12月 13»
8
Made In Sud | puntata 16 Dicembre 2013 | anticipazioni | sketch
22.50: I nuovi boss della malavita, i siciliani, interagiscono con Gigi e Ross: "ti devi aggallare" è il grido di battaglia, a simulare i galli che si ... «TVblog.it, 12月 13»
9
Spettacolo di Made in Sud venerdì 4 ottobre 2013 alla Taverna Cos …
... Direttamente da MADE IN SUD due comici simpaticissimi MATRANGA e MINAFO' con gli "ASPIRANTI MAFIOSI" "TI DEVO AGGALLARE? «NapoliToday, 9月 13»
10
Spettacolo di Made in Sud venerdì 4 ottobre 2013 alla Taverna Cos …
... Direttamente da MADE IN SUD due comici simpaticissimi MATRANGA e MINAFO' con gli "ASPIRANTI MAFIOSI" "TI DEVO AGGALLARE? «NapoliToday, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aggallare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggallare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z