アプリをダウンロードする
educalingo
aggiramento

"aggiramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGIRAMENTOの発音

ag · gi · ra · men · to


AGGIRAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGIRAMENTOはどんな意味ですか?

バイパス

Tuggingは戦略的または戦略的/軍事的な軍事作戦であり、一部の軍が敵を正面から攻撃する一方で、別の速度が敵を倒すために尻を動かす。 両方の翼で発生することがあります。後者の場合、操縦はピンクッションと呼ばれることもあります。 一般に、迂回は、敵の包囲を達成することを目的としており、つまり、すべての運用指示を排除することを目的としています。

イタリア語辞典でのaggiramentoの定義

辞書のバイパスの最初の定義は、回避策の結果とその結果です。 迂回のもう一つの定義は、詐欺、欺瞞、欺瞞です。 バイパスも蛇行している。

AGGIRAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

AGGIRAMENTOのように始まるイタリア語の単語

aggiogare · aggiogatore · aggiornabile · aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornato · aggiotaggio · aggiotatore · aggirabile · aggirare · aggirarsi · aggirata · aggirato · aggiratore · aggiucchire · aggiudicante · aggiudicare · aggiudicarsi · aggiudicatario

AGGIRAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaggiramentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGIRAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggiramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aggiramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGIRAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggiramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggiramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggiramento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

包抄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flanqueo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outflanking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

outflanking
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الالتفاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обходя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

outflanking
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

outflanking
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

débordement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

outflanking
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umgehung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

outflanking
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이 공격에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outflanking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

outflanking
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

outflanking
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

outflanking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

outflanking
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggiramento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oskrzydlający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обходячи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

outflanking
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερκεραστικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

outflanking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outflanking
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

outflanking
5百万人のスピーカー

aggiramentoの使用傾向

傾向

用語«AGGIRAMENTO»の使用傾向

aggiramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggiramento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggiramentoに関するニュースでの使用例

例え

«AGGIRAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggiramentoの使いかたを見つけましょう。aggiramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... durante le guerre persiane, i greci vi concentrassero le forze terrestri per sbarrare la strada ai persiani, ma Serse, con un'abile manovra di aggiramento, sorprese alle spalle i greci . . . valico – Gebirgspass sbarrare – versperren aggiramento ...
Eckhard Römer, 2009
2
Il generale: manuale per l'esercizio del comando
239 ∆Ekteinw definisce (accanto ai composti epekteinw e parekteinw) una manovra di estensione del fronte, che Onasandro sconsiglia di adottare nel caso in cui il nemico stia tentando un aggiramento laterale (vd. Tac. Agr. 35.5: Agricola la ...
Onasander, Corrado Petrocelli, 2008
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Libanoro , per /"aggiramento e per la caduta, essendo in terra , era mezzo fuor di sé. - Ballerini e loro volle , aggiramenti , riprese , scambietti . Algar. S *□ aggiramento ; vale anche Pensiero , Fantasticheria. Sempre torniamo ai medesimi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Le ispezioni tributarie
37 bis è l'Amministrazione finanziaria a dover provare l'aggiramento dei precetti dell'ordinamento e la frode alla legge tributaria, onde quantificare l'indebito risparmio d'imposta, che corrisponde alla differenza tra l'imposta assolta e quella  ...
Saverio Capolupo, 2009
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Libanoro, per l'aggiramento e per la caduta , essendo in terra , era mezzo fuori di sé. But. Comm. Dani. 1 , 154 : Bufera è aggiramento di venti. Caran. Elian. 48 : Ciò si fa quando ciascuno de' soldati capovolge , e questo è l'aggiramento sodo  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. npera'; . Patalfi 9. La bufera iniernal mai non s' affisse. Dont. Inf 5. La bufera infernal, che mai non resta. But. Bufera è aggiramento di venti, lo ual fin e 1' autore, che sempre sia nel secondo cerchio ello in Brno a debita pena de' lussuriosi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
La pratica psicomotoria. Rieducazione e terapia
Parlare di terapia psicomotoria significa parlare di una pratica la cui strategia va intesa come un «aggiramento»14. Infatti il nostro intervento prende l'avvio da ciò che il bambino è, dalle sue possibilità limitate di comunicare e di affermarsi.
Bernard Aucouturier, 1995
8
Cessioni di aziende e di partecipazioni sociali nel reddito ...
Premesso ciò, prima di stabilire se la concreta applicazione del regime di neutralità fiscale che qui ci occupa possa dare luogo, di per sé, ad un “ aggiramento” di un regime fiscale tipico — il detto regime realizzativo appunto — occorre ...
Francesco Pedrotti, 2010
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
M. Deliberaro- •uan- no d' atare. , e di difendere gli aggiornati per cheunque fnati maniera . Tior. Aggiramento. V aggirm-e . Lat. * in gyrurn du&io . ili fi Gr. уирехгк . Star. Aiolf. Libanoro , per Г aggiramento , e 1 54. per la caduta , eflendo in terra ...
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AGGIOTÀGGIO . T. di Commercio . Vale quel traffico usurario , che sì pràtica in alcune piasse , col comprare , o vendere in ejfetto , o fittiziamente azioni , o scritte di commercio , spezialmente allorché cadono in discredito . AGGIRAMENTO .
‎1819

用語«AGGIRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggiramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Statale Adriatica, traffico-vergogna: uno scandalo a cielo aperto
... Bologna all'aeroporto, il Passante nord di Bologna che dovrebbe consentire l'aggiramento della città stritolata dal traffico della tangenziale. «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Riforma. Appello a Mattarella per non firmare la legge da parte del …
L'aggiramento dell'articolo 97 renderebbe la scuola priva della tutela della legge che ne deve garantire "il buon andamento e l'imparzialità". «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Tipologia delle tracce - Tracce del tradimento Nr. 17
Si, certamente, esistono le password a protezione dei matrimoni; ma pur non considerando la facilità di aggiramento di questi sistemi domestici ... «State of Mind, 7月 15»
4
La concorrenza nel concordato preventivo: offerte competitive e …
L'accordo viene trasfuso nel piano concordatario e sottoposto all'approvazione dei creditori, con conseguente aggiramento delle procedure ... «Il Quotidiano Giuridico, 7月 15»
5
Presidente Mattarella non firmi!
L'aggiramento dell'Art.97/Cost. renderebbe la scuola priva della tutela della legge che ne deve garantire “il buon andamento e l'imparzialità” . «Il Tabloid, 7月 15»
6
"Dieci cose da sapere sulla pista dell'aeroporto"
Lo stratagemma del progetto "preliminare/definitivo" consente infatti un aggiramento delle regole, per cui entra nella valutazione come ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
7
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Al calar della sera, con un lungo cautissimo aggiramento riesce a portarsi alle spalle del cecchino, strisciando gli si avvicina: non è più che a ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Diploma magistrale: il Miur continua a lasciare fuori dalle GaE i …
Marcello Pacifico, presidente Anief, segretario organizzativo Confedir e confederale Cisal, si chiede, dopo l'aggiramento della sentenza dei ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
India – Chiusa clinica che praticava aborti se il feto era femmina
... dietro ad un anomalo afflusso di coppie da altre zone dell'India si nascondesse in realtà un aggiramento delle leggi contro l'aborto selettivo. «Liguria Oggi, 7月 15»
10
Mastercard al lavoro per permettere pagamenti tramite selfie
Il riconoscimento facciale potrebbe comunque essere soggetto ad un hack o un aggiramento, magari tramite l'uso di una foto per ingannare ... «TechZoom, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aggiramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggiramento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA