アプリをダウンロードする
educalingo
aggirarsi

"aggirarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGIRARSIの発音

aggirarsi


AGGIRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGIRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

AGGIRARSIのように始まるイタリア語の単語

aggiornabile · aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornato · aggiotaggio · aggiotatore · aggirabile · aggiramento · aggirare · aggirata · aggirato · aggiratore · aggiucchire · aggiudicante · aggiudicare · aggiudicarsi · aggiudicatario · aggiudicativo · aggiudicato

AGGIRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaggirarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGIRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggirarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aggirarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGIRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggirarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggirarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggirarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漫步
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wander
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भटकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

странствовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vaguear
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

errer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersiar-siar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wandern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うろつきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumbara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi lang thang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரியும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बहकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolaşmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggirarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbłądzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мандрувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umbla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανιέμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vandra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vandre
5百万人のスピーカー

aggirarsiの使用傾向

傾向

用語«AGGIRARSI»の使用傾向

aggirarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggirarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggirarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGIRARSI»の引用

aggirarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.

«AGGIRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggirarsiの使いかたを見つけましょう。aggirarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 22 , 16 : Confuso e lasso d' aggirarsi tanto, S' avvide che quel loco era incantato. Tass. Gerus. 7, 22 : Tancredi intanto ove fortuna il tira, Lunge da lei, per lei seguir, s'aggira. § V. Nello stesso significato trovasi anche in forma di Neutro.
Accademia della Crusca, 1863
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Miei diletti Albcru'mani, se avete cosa ad oppormi', sfoderatela.) ANFANABE. Vcrb. intransit. Voce, al dir del Varchi , eontadinesea , e significante Andare a zonzo, Andare njonc. S. I. Per Aggirarsi c non sapere né per'rhè, nè (love 0 per ( love.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Access 2002
In questo capitolo >' Aggirarsi per il foglio dati >• Modificare la larghezza delle colonne, l'altezza delle righe e altro >• Vedere il foglio dati con un tipo di carattere completamente nuovo >• Modificare lo sfondo Wn foglio dati che appare e si ...
John Kaufeld, 2001
4
L'Etruria: studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Aggirarsi sopra una cosa: (ved. Puot.) Gozzi: I ragionamenti che si fanno non più si aggirano intorno alla difesa di esso poeta ec. (a). _ 2.° Amnistia (ved. Ugol.) Nel Buono Giamboni traduzione di Paolo Grosio, abbiamo Amnestia, da cui poi ' si ...
‎1852
5
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
È facile l'accorgersi come male si può agguagliare il tumulto di quello strepito infernale, con quel dell' arena ; e che Dante non può qui aver fatto il paragone se non fra l'aggirarsi di quel tumulto (cioè di quell'anime che il facevano, ...
‎1851
6
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
Gli studenti di giorisprudenza subiranno dopo il secondo anno un esame come sopra da aggirarsi sulle istituzioni canoniche e civili, e dopo il terzo un altro simile sulle istituzioni crim- e sulle materie trattate in quell' anno dai Prof. dei sacri ...
‎1841
7
Il cerchio e la bilancia. L'oggetto e gli strumenti della ...
Questo incessante aggirarsi avventuroso o prudente si è ripetuto per migliaia d' anni ed ha generato i tratti fisici e comportamentali degli individui odierni, ultimi ma non finali maglie della catena evolutiva. A volte nella descrizione delle ...
Giuseppe Carelli, 2002
8
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
Aggirarsi sopra una cosa: (ved. Puoi.) Gozzi: / ragionamenti che si fanno non più si aggirano intorno alla difesa di esso poeta ec. {a). — 2.° Amnistia (ved. Ugol.) Nel Buono Giamboni traduzione di Paolo Orosio, abbiamo Amnestia, da cui poi si ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1852
9
Supplemento à vocabularj italiani
Aggirarsi. Rifless. Aggirar sè. %. 2. Aggirarsi un discorso, 0 simile, intorno 0 sopra ad alcuna materia. Figuratam., vale Essere quella materia il suggetlo principale di quel discorso; Essere, come dire, il cardine sopra cui 0 intorno a cui si aggira ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
AGGIRARSI UN DISCORSO, o simile, INTORNO O SOPRA AD ALCUNA MATERIA. FìgUra- tam., vale Essere quella materia il suggello principale di quel discorso; Essere, come dire , il cardine sopra cui o intorno a cui si aggira il discorso.
Giovanni Gherardini, 1852

用語«AGGIRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggirarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora sciacalli tra le case distrutte dal tornado
Continuano ad aggirarsi sciacalli e di conseguenza continuano i controlli sulle macerie del tornado da parte di polizie municipali e carabinieri. I controlli sono ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
Furti nella zona di San Varano, i ladri vengono dai campi e rubano …
... Firenze e paraggi è una cittadina, che spiega che alcuni giorni fa in diversi hanno sentito rumori sospetti e persone aggirarsi tra le ville, passando dai campi. «ForlìToday, 7月 15»
3
Lavazza allo shopping in Francia: 800 mln per il leader di mercato …
L'operazione dovrebbe aggirarsi sugli 800 milioni di euro, riporta Reuters. Sul fronte antitrust non ci dovrebbero esser problemi, visto che la vendita di Carte ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Ruba durante la messa, arrestato
PISA — Era in corso la messa nella chiesa di San Torpè, al largo del Parlascio, quando un uomo, entrato nel mezzo della funzione, ha iniziato ad aggirarsi tra i ... «Qui News Pisa, 7月 15»
5
Due presunte ladre si aggirano nella città di Barletta
In particolare lo scorso mese fu vittima di furto una famiglia residente in uno stabile in via Rizzitelli, nel quale erano state viste aggirarsi le due donne straniere, ... «BarlettaViva, 7月 15»
6
Netflix, in Italia previsti 150mila abbonati entro fine anno
Queste sono le stime fatte dalla Digital TV Research che conferma che in Italia e in Spagna il numero di abbonati a Netflix dovrebbe aggirarsi intorno ai 150mila ... «Key4biz, 7月 15»
7
Uno stage per Malia Obama
La figlia del Presidente degli Stati Uniti è stata vista aggirarsi sul set di Girls, la popolare serie tv. 2A34939300000578-3149018-image-a-11_1435966208125 ... «LetteraDonna, 7月 15»
8
Pomodoro, timori per il calo della produzione
Il timore è infatti quello di non vedere rispettato il normale andamento produttivo con perdite che, allo stato attuale, potrebbero aggirarsi, secondo le prime stime, ... «ParmaQuotidiano.info, 6月 15»
9
Montella, carabinieri fermano un giovane ucraino armato di pugnale
L'individuo, un 20enne di nazionalità ucraina, è stato notato aggirarsi nella periferia del paese, controllato e perquisito, veniva trovato in possesso di un grosso ... «Irpinia News, 6月 15»
10
Misterioso canto di balena registrato in Antartide
(ANSA) - ROMA, 21 APR - Una specie di balena fino ad oggi sconosciuta potrebbe aggirarsi nelle acque dell'Antartide: gli scienziati hanno registrato il 'canto' di ... «ANSA.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aggirarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggirarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA