アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggiustamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGIUSTAMENTOの発音

ag · giu · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGIUSTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGIUSTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggiustamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キャリブレーション

Calibrazione

校正とは、測定器を調整して精度を向上させる操作です。 この操作には、サンプル機器を使用して作成された基準測定値との比較が必要です。 注:キャリブレーションは英語キャリブレーションのイタリア語化から生まれた新生児です。 このエントリで説明されている操作を識別する英語の用語は調整です。 イタリア語のテキストでは、操作は調整、調整または設定とも呼ばれます。 La calibrazione è l'operazione in cui uno strumento di misura viene regolato in modo da migliorarne l'accuratezza. L'operazione richiede il confronto con delle misure di riferimento prodotte utilizzando uno strumento campione. Nota: calibrazione è un neologismo nato dall'italianizzazione del termine inglese calibration; il termine inglese che identifica l'operazione descritta in questa voce è adjustment. Nei testi italiani l'operazione è anche chiamata aggiustamento, regolazione o settaggio.

イタリア語辞典でのaggiustamentoの定義

辞書の調整の最初の定義は、調整または調整のアクションと結果です。 調整のもう一つの定義は宿泊、合意である。 紛争当事者間で 調整は、効果的な撮影に必要なデータを定義する目的で実行される一連の砲撃ショットでもあります。

La prima definizione di aggiustamento nel dizionario è azione e risultato dell'aggiustare o dell'aggiustarsi. Altra definizione di aggiustamento è accomodamento, accordo: a. tra le parti in lite. Aggiustamento è anche serie di tiri di artiglieria eseguiti allo scopo di definire i dati necessari al tiro efficace.

イタリア語辞典で«aggiustamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGIUSTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

AGGIUSTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustare
aggiustare il tiro
aggiustare la mira
aggiustarsi
aggiustata
aggiustatezza
aggiustato
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria

AGGIUSTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaggiustamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGIUSTAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggiustamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggiustamentoのイタリア語での同義語

«aggiustamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGIUSTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggiustamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggiustamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggiustamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调整
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajuste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adjustment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعديل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

регулировка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ajuste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমন্বয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réglage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelarasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einstellung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

調整
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbuhan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समायोजन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayarlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggiustamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

regulacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

регулювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajustare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμογή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanpassing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

justering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

justering
5百万人のスピーカー

aggiustamentoの使用傾向

傾向

用語«AGGIUSTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«aggiustamento»の使用頻度を示しています。
aggiustamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggiustamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGIUSTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggiustamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggiustamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggiustamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AGGIUSTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggiustamentoの使いかたを見つけましょう。aggiustamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Complessità organizzazione sistema
Il mutuo aggiustamento si sviluppa spontaneamente ed informalmente ed è favorito e richiesto agli attori all'interno di definite modalità di coordinamento: l' équipe, i ruoli di collegamento, le strutture a matrice, il management integrativo.
Silvio Coraglia, Giovanni Garena, 2008
2
Aggiustamento per essecutione del trattato delli sei di ...
‚9: l fpalle l' Ell'etcito inbattagliaß fuori della Terra d_i Vefpolato, ch"era il (по principal Quartiero ,coil l' Arriglieria alla fronte, e che correa voce ífolelle ' marchiare. Poco doppo, che s' hebbe quellauifo, mandò à dire Gerardo Gambacurta àS.
‎1631
3
Aggiustamento per essecutione del trattato delli sei di ...
Sacro Romano Impero. с- ' ~ .~`« и ' ' п ‚ ° Р “'"м г'к f Aggiuflamento perlíeíl' èeuçione'delTifag-tgtq l ' delli fel CVAPIÍIC f6; l .' ' 'm 'à .i f . ТЭЧ (è SS Ё N D О S l incontrata qualche difficol' “Х ta nellfi Ílecuqione dellfarticoloíècreto fat.
Sacro Romano Impero, 1631
4
Le acquisizioni di immobili e di società immobiliari
Clausole di aggiustamento del prezzo Il fulcro dei contratti preliminari che hanno per oggetto l'acquisizione di partecipazioni sociali è rappresentato dalle clausole di «aggiustamento prezzo» edi«rappresentazione e garanzia». Con la ...
Emiliano Russo, 2009
5
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Quando l'assicurato non ha potuto dare avviso della preda , agisce in suo nome, ma deve parimenti offrire il beneficio dell'aggiustamento agli assicuratori , significando loro i termini di questo aggiustamento subito che ne ha i mezzi. (C. comm ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
6
Corso di dritto commerciale marittimo
Ma 1' assicurato, il quale avesse riscattato per conto proprio, potrebbe nulladi- ineno pretendere la somma assicurata, senza significare 1' aggiustamento all' assicuratore ? Noi crediamo di no- La disposizione della leege è qui tutta a ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
7
La psicomotricità funzionale. Scienza e metodologia
Comprendono la funzione di aggiustamento e la funzione senso-percettiva e si evolvono dal periodo della fecondazione fino all'età adulta. La funzione di aggiustamento Quella di aggiustamento è una funzione del S.N.C. che permette alla ...
Guido Pesci, 2011
8
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Ma l' assicurato, il quale avesse riscattato per conto proprio, potrebbe nulladimeno pretendere la somma assicurata, senza significare l' aggiustamento all' assicuratore ? Noi crediamo di no. La disposizione della legge è qui tutta a vantaggio ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
9
Domanda di lavoro e produttività nell'industria italiana
Se da un lato ci si poteva attendere un maggiore «ritardo» per preponderanza in essi di sezioni «forti» di forza lavoro e di grandi imprese, dall'altra parte si deve osservare che la dimensione di un problema di aggiustamento ciclico della forza  ...
Paolo Palazzi, Paolo Piacentini, 1980
10
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Supponiamo, inoltre, che la deviazione standard delle variazioni annuali del tasso d'interesse a 90 giorni sia dell'1,2 per cento. In questo caso, si ha T1 = 8,T2 = 8,25 e σ = 0,012. Pertanto, l'aggiustamento per la convessità è pari a 00475,0 25 ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008

用語«AGGIUSTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggiustamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul fondo greco per le privatizzazioni da 50 miliardi
... SOE) e utilizzare il ricavato per riacquistare il proprio debito. Oltre a fornire risorse finanziarie per sostenere programmi di aggiustamento e di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Conti pubblici, l'Ufficio parlamentare di bilancio: anticipare al 5 …
... ha chiarito che «il massimo aggiustamento possibile del calendario» è a suo avviso rendere strutturale l'anticipo dei dati di deficit e Pil di una ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
In Grecia è il momento di una nuova resistenza - Comune-info
... ulteriore programma di aggiustamento neoliberista, o assumere la responsabilità politica di una bancarotta, con tutte le relative conseguenze ... «comune-info.net, 7月 15»
4
Resident Evil 4 - Altri screenshot comparativi mostrano i progressi …
Si tratta di una rielaborazione totale del celebre capitolo della serie Capcom, che prevede una ricostruzione delle texture in alta definizione e un aggiustamento ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio - Mentelocale.it
Quest'ultimo è impegnato nel trovare un aggiustamento al Milano–Torino, un cocktail che verrà successivamente ribattezzato Americano in ... «mentelocale.it, 7月 15»
6
NEW YORK: LA SPESA SI FA SOLIDALE CON PARK SLOPE FOOD …
... si è mantenuta piuttosto identica a quando è stata fondata nel 1973, salvo qualche aggiustamento tecnico per facilitare l'arrivo della merce in ... «In Terris, 7月 15»
7
'Chiedono alla Grecia di mettersi una pistola alla testa'. La lettera di …
Tuttavia, negli ultimi anni, i cosiddetti programmi di aggiustamento, come quelli imposti alla Grecia, hanno causato una grande depressione ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
8
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... Banca d'Italia Visco ha recentemente definito le asimmetrie nei doveri di aggiustamento degli squilibri che non devono pesare solo sui paesi ... «FIRSTonline, 7月 15»
9
Micossi (Assonime): "Giusto impedire Grexit ma il prezzo è la …
... stato convinto a partecipare ai nuovi finanziamenti, dunque a contribuire a scrivere e monitorare il programma di aggiustamento. Gli ispettori ... «FIRSTonline, 7月 15»
10
New Horizons dopo 9 anni arriva su Plutone: esplorato tutto il …
Di conseguenza, non è necessario alcun aggiustamento della traiettoria per evitare potenziali pericoli». CINQUE LUNE Plutone non è quel ... «Il Gazzettino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggiustamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggiustamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z