アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggiustata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGIUSTATAの発音

ag · giu · sta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGIUSTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGIUSTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggiustata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggiustataの定義

辞書で調整されたの定義は、すぐに調整または調整する行為です。

La definizione di aggiustata nel dizionario è azione dell'aggiustare o dell'aggiustarsi in fretta.


イタリア語辞典で«aggiustata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGIUSTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accostata
ac·co·sta·ta
apostata
po·sta·ta
astata
sta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
celostata
ce·lo·sta·ta
costata
co·sta·ta
crostata
cro·sta·ta
frustata
fru·sta·ta
patata
pa·ta·ta
pestata
pe·sta·ta
portata
por·ta·ta
pretestata
pre·te·sta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
sassifraga incrostata
sassifraga incrostata
sopratestata
so·pra·te·sta·ta
tastata
ta·sta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

AGGIUSTATAのように始まるイタリア語の単語

aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento
aggiustare
aggiustare il tiro
aggiustare la mira
aggiustarsi
aggiustatezza
aggiustato
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria

AGGIUSTATAのように終わるイタリア語の単語

accettata
affrontata
buttata
contata
dentata
ditata
frittata
gettata
gittata
gomitata
maritata
montata
nottata
nuotata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

イタリア語の同義語辞典にあるaggiustataの類義語と反意語

同義語

«aggiustata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGIUSTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggiustataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggiustataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggiustata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调整
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajustado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fixed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعديل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрегулированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ajustado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ajusté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

larasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Adjusted
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

調整
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diatur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்யப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुस्थीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düzeltilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggiustata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skorygowana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відрегульований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajustată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμοσμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangepaste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

justerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

justerte
5百万人のスピーカー

aggiustataの使用傾向

傾向

用語«AGGIUSTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«aggiustata»の使用頻度を示しています。
aggiustataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggiustata»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGIUSTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggiustata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggiustata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggiustataに関するニュースでの使用例

例え

«AGGIUSTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggiustataの使いかたを見つけましょう。aggiustataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adriano Olivetti: il sogno possibile
il sogno possibile Laura Curino, Gabriele Vacis. “Adesso chi lo dice a mia madre che mi sono sporcato tutto?” “Ho fatto tutto io, sei nero tu.” “Chi lo dice a mio padre che non so neanche aggiustare una ruota?” “Digli che l'hai aggiustata tu, no?
Laura Curino, Gabriele Vacis, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
449 : Con un consiglio opportuno , con una riprensione aggiustata,.... potete ottener da loro quel che altri non otterrebbe. Salvin. Disc. 1 , 57 : Non vi pare ,.... che la natura per nostro insegnamento ed a nostra utilità abbia trovata invenzione ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Grammatica diacronica del napoletano
... aiutatu, vuogliu aggiustata 'a machina, vo ['dev'essere'] aggiustata 'a machina), in altri dialetti come il napoletano è invece sempre presente (cfr. voglio essere aiutato, voglio essere aggiustata 'a machina, vô essere aggiustata 'a machina).
Adam Ledgeway, 2009
4
Fondamenti di ricerca clinica
Un metodo per verificare se un potenziale fattore confondente è realmente confondente, cioè se c'è stato confondimento, è quello di confrontare la stima cruda dell'associazione esposizione-malattia con la stima aggiustata per il fattore in ...
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
5
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
Perciò adesso s'ha da trattare d'ogni rottura malamente aggiustata . .Apprendo perciò dalla prattica , che la_rottura si può conformare, ò aggiustar malamente , in trè modi. Il primo è,quando l'osso non è drittamente saldato con l'altro , ma ò più ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
6
Parole d'onore
«La. giustizia. aggiustata». Francesco Marino Mannoia «Paradossalmente bisogna concludere, quindi, che meno problematico, se non addirittura certo, sarebbe stato il convincimento di colpevolezza di questa Corte in presenza di un più ...
Attilio Bolzoni, 2010
7
Le prosperita del signor Travetti commedia in cinque atti di ...
aggiustata. la. cosa? CAv. Voi non mi comparite dinanzi, signor Travetti; non mi comparite dinanzi, dico. TRA. Ma . . . CAv. Zitto! Non ascolto nulla. Me la pagherete. Oh se me la pagherete! . . . Mi ofl'riste anche un milione non la metto in tacere.
Vittorio Bersezio, 1871
8
Fel Sina Pittrice
Giouannino sulla culla; dall' altra parte S. Gioleffo in profilo , che a sedere—y. poggiaca la schiena ad vnacolonna ,attentislìmamente legge vn gran libro,chc tiene con ambe le mani ;in bel paese ;acqua forte diligentiflima , aggiustata pe; το οοΙ ...
9
Felsina pittrice: vite de' pittori bolognesi, del conte ...
... che a sedere , poggiala la schiena ad una colonna, attentissimamente legge un gran libro , che tiene con ambe le mani ; in bel paese ; acqua forte diligentissima , aggiustata però col bolino: onc. 7. onc 5. e un quar. Anni. Car. in. fec. i5oo.
conte Carlo Cesare Malvasia, Giampietro Zanotti, Luigi Crespi, 1841
10
Impianti industriali: conoscere e progettare i sistemi ...
Sapendo che sono stati lavorati 24 giorni e che nell'anno si è lavorato per 262 giorni, calcolare la domanda aggiustata in base ai giorni del mese ed in base ai giorni lavorati. Il mese di febbraio, in anno bisestile conta 29 giorni. Il numero di ...
Filippo De Carlo, 2011

用語«AGGIUSTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggiustataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europa: situazione difficile, analisti mediocri, confusione massima …
Insomma, abbiamo avuto qualche anno per capire se l'Europa andava bene così o andava leggermente aggiustata. La profonda crisi greca ( e ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
Boscotrecase. Bimba morta poco dopo il parto, condannati il medico …
... Marciano (già condannato in abbreviato) ammetteva di aver commesso l'errore medico e che la cartella clinica andava aggiustata. Luned? «Il Mattino, 7月 15»
3
Bimba morta dopo il parto, condannati il medico e l'ostetrica …
... Luigi Marciano (già condannato in abbreviato) ammetteva di aver commesso l'errore medico e che la cartella clinica andava aggiustata. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
4
Michelle Hunziker lato B Forte dei Marmi - Lettera43.it
A Forte di Marmi la conduttrice si è aggiustata gli slip ed è stata fotografata. 13 Luglio 2015. Michelle Hunziker ha mostrato il lato B a Forte dei Marmi. «Lettera43, 7月 15»
5
Ipoparatiroidismo: pubblicate le linee guida della Società Europea …
Monitoraggio. Viene raccomandato di monitorare periodicamente i livelli di calcio ionizzato (o di calcemia totale aggiustata per l'albuminemia), ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Clelia Bandini, nuova vestale della cucina femminile sarda
Lo start è un inno al territorio limitrofo: pura materia cruda proveniente dal golfo di Arbatax, aggiustata con leggerezza da ingredienti atti ad ... «Tiscali, 7月 15»
7
Bottino 10mila euro - Lodi, l'orefice derubata mette sul Web il video …
Prima ha chiesto che le fosse aggiustata una catenina d'oro, poi si è fatta tirar fuori dalle vetrine collane e anelli vari, successivamente è ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Calcioscommesse, Campitelli è certo: "Il Teramo farà la Serie B"
... ha parlato dopo tanti giorni di silenzio dell'inchiesta che sta facento tremare i tifosi del Diavolo per la presunta partita aggiustata col Savona ... «abruzzo independent, 7月 15»
9
Ricette vegan: come preparare un burger di soia [VIDEO]
In entrambi i casi la consistenza può essere aggiustata grazie al pan grattato e bisogna fare attenzione ad aspettare il tempo giusto per far sì ... «Velvet Body Italia, 7月 15»
10
Su Facebook il filmato della ladra che ruba gioielli per 10 mila euro
Prima ha chiesto che le fosse aggiustata una catenina d'oro, poi si è fatta tirar fuori dalle vetrine collane e anelli vari, successivamente è ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggiustata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggiustata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z