アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agognante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGOGNANTEの発音

agognante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGOGNANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGOGNANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

AGOGNANTEのように始まるイタリア語の単語

ago
agogica
agognare
agognato
agonale
agone
agonia
agonico
agonismo
agonista
agonistica
agonistico
agonizzante
agonizzare
agopuntore
agopuntura
agora
agorafobia
agorafobo
agoraio

AGOGNANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante

イタリア語の同義語辞典にあるagognanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGOGNANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agognante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agognanteのイタリア語での同義語

«agognante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGOGNANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agognanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagognanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agognante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀念
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anhelo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

yearning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तड़प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тоскующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লিপ্সা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspiration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerinduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sehnsucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

憧れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yearning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळमळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlem
70百万人のスピーカー

イタリア語

agognante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tęsknota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hunkering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

längtan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lengsel
5百万人のスピーカー

agognanteの使用傾向

傾向

用語«AGOGNANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«agognante»の使用頻度を示しています。
agognanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agognante»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGOGNANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agognante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agognante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agognanteに関するニュースでの使用例

例え

«AGOGNANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagognanteの使いかたを見つけましょう。agognanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio storico italiano
Nè gli tornò difficile persuadere quel re , Carlo VIII, ad assecondarlo , solleticando le tendenze e le ambizioni di lui, giovane , assetato di gloria, agognante al conquisto del reame di Napoli, sul quale vantava diritti. Per tal modo Lodovico ne ...
‎1869
2
Archivo Storico Italiano
La repubblica di Venezia , mentre avea lunghe e durissime lotte da sostenere contro la potenza turchesca , si trovava circondata in Italia dalle due potenze , le quali , una agognante alla intera signoria del paese , l'altra agognante ad avere ...
‎1859
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ghiottornia, Gola, Ingordigia, Iiigordczz*^ Iniaziab.licà , Leccornia. atidulus. v. GhiotterelKno, avidut» efficere . v- Fare ghiottor avidMs.4. Agognante, Agognatore, Avirb, Bramofo , Cupido , Cupidofo , Défiante, Defiderofo , Fojofo, Ghiotto , Golofo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Essere cristiani
I teologi si sono dati da fare perelaborare una distinzionetral'eros agognante deigrecie l'agape donantedi Gesù,15 fondandosiin questa loro analisi suun rimarchevole dato lessicale:laquasi totale assenzadel sostantivo«agape» nella ...
Hans Küng, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana
+ AGOGNANTE. Che agogna. Lat. avidus. Gr. zuvv. Fiamm. 5. 56. Nè al tuo lacerato corpo sia dato o fuoco , o sepoltura, ma diviso , e sbranato, sazi gli agognanti cani. * Salvin. Georg. Lib. 4. Ne lui indarno abbracciante l'ombre, e molte Cose ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ch' a goccia a goccia fuori esce a Cjlica. f AGOGNANTE. Che agogna.Lal. a- tiiìus. Gr. Tzstvwv. Fiatnm* 5. 56. Né al tuo Ucerjto corpo sia dato o fuoco , o tepotturj , mj diviso , e sbranato , sazi gli agu^nonli cani. $ Salviti. Georg. Lib. 4< Ji«s lui ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ch* a goccia a goccia fuori esce a fatica. f AGOGNANTE. Che agogna. Lat. a- vidus. Gr. nctvùv. Fiamm. 5. 56. Ne al tuo lacerato corpo sia dato o fuoco , o sepoltura, ma diviso, e sbranato, sazi gli agognanti cani. # Salvi». Georg. Lib. fi.
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
В ramofo, Defían te,Defí derofo,Vo- gliolo3Volórariolb,Auido, Vago, Cupido, Agognante, Agognacore, Cupidoib,tíolo- fo,Ingordo,Ghiotto,Foioio. auidus lucri. v. iHtereíio . auis.v.VccelIo.AugellOjPennatOjVoIatió. auis externa, v. Starna . auis ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Villette
Era triste, di una malinconia avvilente che nessun adulto avrebbe manifestato meglio; mai viso rugoso di adulto in esilio, agognante l'Europa agli antipodi dell' Europa, sopportò i segni della nostalgia in modo più visibile del suo viso di ...
Charlotte Brontë, 2003
10
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
Agognante , avido. evil-Im. Agognare, o Agugnate, bramar avidamente. expetere. Agognato. experirur. Agognatore. fluida]. A cola , fino alla gola. collo rem”. A golfo lanciato, a diritto, termine marinaresco. ”Esa . _ Agòne, grand'azo. magna arur ...
Jacopo Facciolati, 1758

用語«AGOGNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagognanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagaladi (Rc), il CdS conferma lo scioglimento dell'amministrazione …
Perciò si conclude ogni strascico di un'agognante amministrazione lampo consegnando alla storia il vissuto amministrativo di giovani politici ma allo stesso ... «ntacalabria, 7月 15»
2
Inpgi, Camporese che fa?
Le sedi non sono certamente queste per analizzare anche l'agognante situazione dell'Inpgi dove si richiedono spesso sacrifici ai più giovani giornalisti a fronte ... «Formiche.net, 7月 15»
3
How to Survive: Third Person - Recensione, l'incubo ritorna... in …
... primari del nostro protagonista (stanchezza, fame e sete) per evitare una dolorosa ed agognante morte che ci costringerà a ricaricare dall'ultimo salvataggio. «kingdomgame.it, 7月 15»
4
Anticipazioni The Originals 3: svelato il nuovo nemico dei Mikaelson
... e che va ad affiancarsi a quella altrettanto pericolosa rappresentata da Davina, da sempre in contrasto con Klaus e quindi agognante vendetta, soprattutto ora ... «Gossip e Tv, 5月 15»
5
Android 5.1.1 su Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge forse a Giugno
Esso porterà con sé diverse novità, fra modalità ospite e nuove opzioni per la fotocamera, e questo fa sì che l'attesa sia ancora più agognante. Purtroppo ci sarà ... «Tutto Android, 5月 15»
6
50 Sfumature di grigio film: Jamie Dornan e Dakota Johnson a nudo …
Alquanto improbabile che gli spettatori di “Cinquanta sfumature di grigio” disdegneranno la stessa visione, dopo mesi di agognante attesa… «UrbanPost, 2月 15»
7
Robbie Williams diventa padre e canta durante il parto
Fatto sta che un uomo di spettacolo lo è sempre, nel bene e nel male, in pubblico o in privato e lui non ha risparmiato neanche la moglie che agognante di ... «DaringToDo.com, 10月 14»
8
Hunger Games: Il Canto della Rivolta-Parte 1: twittate per vedere un …
Come fa un hashtag a diventare trend topic sul famoso social network? Semplice: basta promettere ai fan in agognante attesa un contenuto speciale del film! «Best Movie, 10月 14»
9
Don Giovanni anela alla morte e soffre per le donne. Amato “legge …
... avrebbe infine voluto un finale più d'effetto per la morte di Don Giovanni, considerato anche che il regista lo definiva come agognante ad essa. Ma il semplice ... «IL FOGLIETTONE, 5月 14»
10
Finale, verrà inaugurata il 19 gennaio la mostra su Giuseppe …
La prima agognante il Lapis – la pietra filosofale trasformatrice di metalli ma, soprattutto, “medicinam” materiale e spirituale – il secondo l'illuminazione che, ... «Il Vostro Giornale, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Agognante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agognante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z