アプリをダウンロードする
educalingo
al piano di sopra

"al piano di sopra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAL PIANO DI SOPRAの発音

al piano di sopra


AL PIANO DI SOPRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AL PIANO DI SOPRAと韻を踏むイタリア語の単語

al di sopra · andare sopra · come sopra · di sopra · disopra · la sopra · li sopra · mettere la mano sopra · mettere sopra · mettere sottosopra · passar sopra · passare sopra · pensarci sopra · qua sopra · qui sopra · sopra · sossopra · sottosopra · stare sopra · stendere sopra

AL PIANO DI SOPRAのように始まるイタリア語の単語

al forno · al giorno · al giorno d´oggi · al lavoro · al lumicino · al massimo · al minimo · al momento · al momento presente · al passo · al piano inferiore · al più · al posto di · al postutto · al presente · al primo momento · al principio · al punto che · al punto di · al quale

AL PIANO DI SOPRAのように終わるイタリア語の単語

Terra · achirante aspra · antilocapra · barba di capra · capra · compra · copra · enula aspra · ipertempra · lepra · opra · para · ricompra · sera · sierra · supra · tempra · tra · ultra · vipra

イタリア語の同義語辞典にあるal piano di sopraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AL PIANO DI SOPRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«al piano di sopra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
su

«al piano di sopra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AL PIANO DI SOPRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語al piano di sopraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのal piano di sopraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«al piano di sopra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

楼上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arriba
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

upstairs
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطابق العلوي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наверх
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em cima
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´étage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tingkat atas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nach oben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

二階
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이층의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mendhuwur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lên lầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாடிக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वरच्या मजल्यावरील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üst katta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

al piano di sopra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na górze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наверх
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la etaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boontoe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övervåningen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ovenpå
5百万人のスピーカー

al piano di sopraの使用傾向

傾向

用語«AL PIANO DI SOPRA»の使用傾向

al piano di sopraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«al piano di sopra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、al piano di sopraに関するニュースでの使用例

例え

«AL PIANO DI SOPRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からal piano di sopraの使いかたを見つけましょう。al piano di sopraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Idea Dell'Architettura Universale ... Pubblicata Per Cura ...
... vengono al riposo B, e col secondo al C, dove possono essere ani. mezzati, e così continuando in due rami pervengono al piano di sopra, ove sono le stanze principali, e queste scale possono aver l' entrata da qualche loggia o fra le stanze ...
Vincenzo Scamozzi, Stefano Ticozzi, Luigi Masieri, 1838
2
Una possibile storia
“Tu dovrai salire al piano di sopra, intrufolarti nello studio dell'ambasciatore e copiare tutto il contenuto del suo computer”. “Non mi sembra proprio una passeggiata”. “E chi ha detto che lo sia?” “Va bene. Innanzitutto come faccio ad inserirmi ...
Fabrizio Piccolo, 2013
3
L' idea dell'architettura universale: 1
... continuando in due rami pervengono al piano di' sopra, ove sono le stanze principali, e questo scale possono aver l' entrata da qualche loggia o fra le stanze. E finalmente le scale tonde si possono fare con colonna soda, ovvero vuote nel ...
‎1838
4
L'Idea dell'Architettura universale ...
... vuote nel mezzo per prender lume dal di sopra. Principiano a salire alla lettera A , e col primo ramo vengono al riposo 2?, e col secondo al C, dove possono essere ammezzati, e così continuando in due rami pervengono al piano di sopra,  ...
Vincenzo Scamozzi, 1838
5
Il mio treno
... Dopo aver assistito ad un piccolo spettacolo sul ghetto, ci spostammo al piano di sopra dove si trovava l'ufficio ci spostammo al piano di sopra dove si trovava l' ufficio ci spostammo al piano di sopra dove si trovava l'ufficio ci spostammo al ...
Fabiola Ferrandi, 2014
6
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
... perché “cammina con gli zoccoli di notte”. in realtà, dopo alcuni litigi tra quello del terzo e quello del quarto, si scopriva che gli zoccoli erano le scarpe con tacchi alti della ragazza che abitava al secondo piano, cioè non al piano di sopra ma ...
Giorgio Campolongo, 2010
7
Le favole dei F.lli Grimm Vol. I
Egli chiese dove abitasse il compare e la scopa rispose: — Al piano di sopra —. Quando arrivò al secondo piano vide per terra un bel mucchio di dita di morto. Allora egli domandò di nuovo dove abitasse il compare, e un dito rispose: — Al ...
F.lli Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2014
8
Storia di Vida
Ora con quell'occhiata Angela chiedeva, implorava di andare al piano di sopra. Vida lo aveva capito immediatamente. E mentre in altri tempi la cosa l'avrebbe mandata su tutte le furie, adesso le appariva quasi logica e ragionevole, due ...
Pierstefano Marangoni, 2014
9
I Crocevia
“Nello studio al piano di sopra.” La solita servitrice abbigliata di blu sbucò in quel momento dalla porticina laterale che portava all'ala dell'edificio riservata ai domestici. Riconosciuti i due nuovi arrivati, si diresse rapida al piano di sopra, per ...
Alessia Franco, 2014
10
Teoria sistematica dell'argomentazione. L'approccio ...
il trasportatore (ironicamente) cerca di chiarire che le condizioni di correttezza richieste dalla propria tesi che il piano vada portato al piano di sopra sono sostanzialmente soddisfatte. In una esecuzione corretta dell'atto linguistico concernente ...
Frans H. van Eemeren, Rob Grootendorst, Andrea Gilardoni, 2008

用語«AL PIANO DI SOPRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からal piano di sopraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sesso (per soldi) al piano di sopra: “Mi hanno minacciato”
CADENAZZO - Non è la fine, nemmeno l'inizio, forse (qualcuno ci spera) è l'inizio della fine. Nei giorni scorsi gli ispettori del Municipio di Cadenazzo hanno ... «tio.ch, 4月 15»
2
Distacco di calcinacci, scuola chiusa a Ortonovo
Due le prospettive che ieri il sindaco stava valutando: spostare tutti i 75 alunni del plesso, al piano di sopra, in caso di parere tecnico positivo verso questa ... «Il Tirreno, 4月 15»
3
Loro al lavoro al pianterreno, i ladri al piano di sopra: bottino 25mila …
VICENZA – I proprietari al lavoro nel ristorante al pianterreno, i ladri in azione nell'appartamento al primo piano. E' accaduto nei giorni scorsi in strada Cà Balbi. «Il Gazzettino, 3月 15»
4
Cavallasca: l'assurdo in palestra «Non si può andare al piano di
Eppure è così, lo stato attuale della palestra di via Primo Maggio non permette a chi fa attività sportiva di passare al piano di sopra, se non uscendo dalla ... «La Provincia di Como, 12月 14»
5
Mombasiglio, va al piano di sopra e fa fuggire i ladri
"Stavamo mangiando cena - spiega la signora che preferisce l'anonimato per ovvie ragioni di sicurezza - quando ho sentito freddo e così sono salita al piano di ... «targatocn, 11月 14»
6
Vermi dal soffitto, c'è un cadavere al piano di sopra
La quale ha scoperto che al piano di sopra c'era il cadavere di Richard Williams, 41 anni, morto da almeno un mese e già vittima della decomposizione. «Il Secolo XIX, 10月 14»
7
Amplificare il segnale della rete WiFi? È possibile, se sai come!
Prima è consigliato seguire la Fase 1, che consiste nel cercare di capire come ... una buona potenza al piano di sopra della mia abitazione, sebbene il router si ... «Ridble, 9月 14»
8
Casaleggio al Fatto Quotidiano: "Piano inglese per governo Letta e …
Il punto di vista del "guru" anche su democrazia interna, dossier, talk show, ..... Allora ci fecero salire al piano di sopra da una scala di servizio per pranzare con ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 14»
9
Litiga con la ex, spara due colpi in aria e uccide la figlia 11enne al
... aver alzato il gomito litiga con l'ex compagna, spara due colpi in aria e uccide la figlia 11enne che stava fecendo una festa con gli amichetti al piano di sopra. «Il Messaggero, 4月 14»
10
Ora Castillo piace anche al piano di sopra
MILANO, 2 ottobre 2007 – E' un po' il simbolo di questo pazzo (nel senso più positivo del termine) Pisa di inizio campionato: arrancante all'Arena Garibaldi, ... «La Gazzetta dello Sport, 10月 07»
参照
« EDUCALINGO. Al piano di sopra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/al-piano-di-sopra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA