アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"qua sopra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUA SOPRAの発音

qua sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUA SOPRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUA SOPRAと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

QUA SOPRAのように始まるイタリア語の単語

qua
qua in alto
qua in basso
qua sotto
quaccherismo
quacchero
quad
quaderna
quadernario
quaderno
quadra
quadrabile
quadragenario
quadragesima
quadragesimale
quadragesimo
quadramento
quadrangolare
quadrangolo
quadrantale

QUA SOPRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

イタリア語の同義語辞典にあるqua sopraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUA SOPRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«qua sopra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
qua sopraのイタリア語での同義語

«qua sopra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUA SOPRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語qua sopraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのqua sopraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«qua sopra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在这里
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aquí
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Here above
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यहाँ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هنا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

здесь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-se aqui
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখানে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ici
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di sini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hier oben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ここまで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

munggah kene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lên đây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இங்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येथे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buraya kadar
70百万人のスピーカー

イタリア語

qua sopra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tutaj
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тут
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aici
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εδώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häruppe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

her oppe
5百万人のスピーカー

qua sopraの使用傾向

傾向

用語«QUA SOPRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«qua sopra»の使用頻度を示しています。
qua sopraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qua sopra»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUA SOPRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«qua sopra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«qua sopra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、qua sopraに関するニュースでの使用例

例え

«QUA SOPRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からqua sopraの使いかたを見つけましょう。qua sopraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragionamenti del signor cavaliere Giorgio Vasari pittore e ...
... ne' cantoni di -quesia camera? che è quà sopra, dove -io veggo quel Re abbracciar Lorenzo? sarebbe ella mai l'andata a Napoli? ' ~ G. V. E. l'ha conosciuta,- quella è quella florìa degna del grande animo suo , piena di pietà verso la patria, ...
Giorgio Vasari, Antonio Capellan, Pietro Perfetti, 1762
2
Prediche del reuerendo don Gabriello Inchino, canonico ...
Per lo grido, che neluò_ spargend'io in qua sia mattina , flando quà sopra , parmi uederui tutti accesi, 8c iui-?animati d'un gran desio d'andar la'. pù: ;Io lotonoscoshz mirandoui al uolto allegro# per lo_ moto, che satc,chc pare ui uogliate ...
Gabriele Inchino, Onofrio Farri, 1593
3
Il tamburo del diavolo: miti e culture del mondo dei pastori
Ché qua, sopra Cervato specialmente ci sono tutte erbe medicinali, che venivano a prenderle, ma poi come se le portavano appresso? Non se le potevano portare e acchiappavano queste cose qua; appena avevano riempito i sacchi, ...
Giuseppe Colitti, 2012
4
Prove Filosofico Politiche
Egli stende per tutto la salutar sua mano: là sopra un cieco per restituirgli gli occhi; qua sopra un zoppo per allungargli e rassodargli le ossa; là sopra un sordo per aprirgli le orecchie; qua sopra non spiritato per liberarlo dal demonio; là sopra ...
‎1832
5
Prove filosofico-politiche in difesa del cristianesimo a ...
Adoriamo i giudizii terribili di Dio, che abbandona |' orgoglio dell' uomo a un acciecamento sì profondo e ad una deplorabile stupidità. Justus es Domine, et i ectimi judicium tuum ! quà sopra un morto per richiamarlo alla vita. La sapienza 1ì^
Alessandro Stagni, 1832
6
Nuouo itinerario delle poste per tutto il mondo. Di Ottauio ...
Ottavio Codogno. Pofleper diam-fi: 422 ' Paste d'Auegmne ai S.Gia:di Piedeporto , ' Auegnone città . A sasses . a Sirignach . a Vimes . a Veciao a Lumel a Colomber . a-Monpellier città p. Da detto Monpellier à Tol - sa l'hauete quà sopra al ...
Ottavio Codogno, 1676
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
5< Q" ' entro, qua fuori, qua sopra, qua sotto , vagliouo Qui entro, qui fuori, qui sopra , qui sotto. Qua. geog. Re^uo della Guinea superiore , sulla costa di Calabar. Quacchero. Lo s. c. Quacquero. Quaccìno. s. ni. Nome che si dà volgarmente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Parole come pane: La sintassi di Nisida
Tre anni in mezzo al mare e tut i giorni a viaggiare con la mente. E alla fne, appena mi hanno messo fuori, sono venuto qua, sopra a questa montagna. Lo volevo vedere in faccia a Tonino 'o Guardanterra. La sera il freddo sale e pure la puzza ...
Cristina Zagaria, Patrizia Rinaldi, Daniela De Crescenzo, 2014
9
La danza delle streghe: cunti e credenze dell'arcipelago eoliano
... il carbone e l'indomani mi riempirono di botte. Quando vi è successo? Quando ero carusazza. Nunziata Pavone, 1901, operaia delle cave di pomice Canneto, Lipari, 16.08.1983 Ci fu qua sopra [che andarono le fate] e dopo 94.
Macrina Marilena Maffei, 2008
10
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
H,erneben, av. qui allato, qui accanto. Hier oben,av. quassù, quisopra. Hieroglyphe, f. geroglifico, m. Hieroglvphiseh, a. geroglifico. Hieruher, av. di qua, sopra cio. Hierum, av.. qui intorno , qui vicino; per ciò, per questo. Hierunten , av. quaggiù ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821

用語«QUA SOPRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqua sopraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervista a Giovanni Frangi. Spartiti vegetali astrali dettati dalla sua …
Se quella di sopra è “semplicemente” una stanza delle ninfee, in quella di .... di “Bel Air” (vedi foto qua sopra) sfondo giallo acido – “quello piace tantissimo. «ArtsLife, 7月 15»
2
Annunciato il ritorno di FlatOut
... continua i lavori su Wreckfest, una sorta di erede spirituale della saga sopra citata, ... allo stile e ai modi di Flatout, come quella che vedete ritratta qua sopra. «IGN Italia, 7月 15»
3
Sergio Giorgi: “Un piano B? Non esiste ma Camila oggi l'ha seguito”
Così poi ho scambiato due chiacchiere con Sergio, che potete sentire integralmente nell'audio qua sopra, in alternativa c'è qualche estratto qua sotto. «Ubi Tennis, 7月 15»
4
E3 2015: Mass Effect 4 fra voci e speranze
... il gioco riporterà l'attenzione sull'esplorazione spaziale e nel filmato qua sopra si intravede una nuova galassia che, presumibilmente, ospiterà le vicende. «IGN Italia, 5月 15»
5
Francesco Totti, un "vecchio" che fa gol: nella Roma è ancora un …
... ma vero, su Capitan Futuro la penso come te e come tanti qua sopra. ... Tu qua sopra, girandotela......diciamo un po' come te pare.. o VINCI o PAREGGI! «Il Messaggero, 5月 15»
6
LG mostra G4 su Facebook e Instagram
La prima, la vedete qua sopra, conferma il retro in pelle, dello stesso colore che avevamo già visto domenica, così come la posizione dei pulsanti sul retro. «AndroidWorld.it, 4月 15»
7
Report sugli appalti dell'Anas, dai crolli in Sicilia alla galleria con …
«Quando costruisci qua, praticamente – ha spiegato ancora l'operaio – si alza il materiale così, viene vuoto, viene un vuoto qua sopra. Dovrebbe essere ... «Giornalettismo, 4月 15»
8
Rompicapo: su quale numero è parcheggiata questa macchina?
O forse no...Per chi non ci fosse riuscito basta cliccare sulla fotogallery qua sopra e giungere alla soluzione. Davvero banale, strano non averci pensato prima. «Quotidiano.net, 4月 15»
9
Skype supera i 500 milioni di download su Google Play!
Come potete vedere dallo screen qua sopra le installazioni sono tra 500 milioni e un miliardo, sicuramente un ottimo risultato per un'app Microsoft su un S.O. ... «Tutto Android, 2月 15»
10
Homeworld Remastered Collection: nuovo video a 4K
Gearbox Software ha reso disponibile un nuovo video dedicato a Homeworld Remastered Collection. La particolarità del filmato, che trovate qua sopra, sta nel ... «HDblog, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Qua sopra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/qua-sopra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z