アプリをダウンロードする
educalingo
sfogarsi

"sfogarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFOGARSIの発音

sfogarsi


SFOGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFOGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · arrogarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · spiegarsi · svagarsi

SFOGARSIのように始まるイタリア語の単語

sfogamento · sfogare · sfogatamente · sfogatello · sfogato · sfogatoio · sfoggiamento · sfoggiare · sfoggio · sfoglia · sfogliare · sfogliata · sfogliatella · sfogliato · sfogliatrice · sfogliatura · sfogliazzo · sfoglioso · sfognare · sfogo

SFOGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfogarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfogarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFOGARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfogarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfogarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFOGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfogarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfogarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfogarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

结果
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en consecuencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Come in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिणाम होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نتيجة في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приводить к
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resultado em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্যবসিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aboutir à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengakibatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ergeben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

での結果
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 결과
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asil ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết quả trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளைவாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणामी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonuç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfogarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wynik w
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приводити до
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezultat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτέλεσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolg in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resultat i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resultat i
5百万人のスピーカー

sfogarsiの使用傾向

傾向

用語«SFOGARSI»の使用傾向

sfogarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfogarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfogarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFOGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfogarsiの使いかたを見つけましょう。sfogarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Per esempio ci sono delle madri che sono troppo attaccate ai figli e loro si sentono soffocati e vogliono sfogarsi, ma hanno paura a sfogarsi con un amico, e allora con me, che non conosco chi sono e dove abitano, così diventa tutto più facile, ...
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
2
Dizionario italiano
[aus. essere] Detto di sentimenti e passioni, manifestarsi liberamente e così scaricarsi: aspetta che gli sfoghi la rabbia 4 sfogarsi v.pr. Scaricare la tensione interiore di un sentimento, di uno stato d'animo: lascia che pianga, che si sfoghi, poi ...
‎2001
3
Visti da vicino: Il mio pensiero su autismo e sindrome di ...
Fornire degli oggetti morbidi su cui il paziente può sfogarsi ha un effetto calmante , mentre la contenzione forzata lo rende ancor più arrabbiato o spaventato. Se il paziente sbatte la testa, il personale indossa un guanto-spugna, tipo quelli per ...
Temple Grandin, 2014
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... scoprire la sua propria vergogna ; far palesi i suoi occulti disonori -, averle corna in seno, emettersele in capo. §. fidj Gttum , Sinem fein ^terj offenba* ren / aprire, sfogare, svelare il suo cuore ad uno , sfogarsi con lui. ÒffflltiUer, m. rivelatore ...
Francesco Valentini, 1836
5
Il Principe, e Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio ...
L' altro è che si dà via onde sfogare a quelli umori che crescono nelle cittadi, in qualunque modo, contra a qualunque cittadino: e quando questi umori non hanno onde sfogarsi ordinariamente, ricorrono a' modi straordinari, che fanno rovinare ...
Niccolò Machiavelli, Andrea ZAMBELLI (Professor of Political Sciences and Laws, University of Pavia.), 1857
6
Opere complete: Volume primo
repubbliche. con leggi loro, diano onde sfogarsi all'ira che concepe l'universalità con. itro a un cittadino; perché quando questi Emodi ordinarj non vi siano, si ricorre agli Quanto siano necessarie in una Repubblica le stmordinarj e senza ...
Niccolò Machiavelli, 1850
7
Tutte le Opere di Niccolo Machiavelli
E quan›do questi umori non hanno onde sfogarsi , ordinariamente ricorrono a' modi straordinarj , che fanno rovinare in tutto una Republica. E non ñè cosa che faccia tanto stabile e ferma una Republica , quanto ordinare quella in modo , che  ...
‎1747
8
Opere di Niccolò Machiavelli ...
E quando questi umori non hanno onde sfogarsi ordinariamente, ricorrono ai modi straor- dinarj, che fanno rovinare in tutto una repubblica . E non è cosa che faccia tanto stabile e ferma una repubblica, quanto ordinare quella in modo, che  ...
Niccolò Machiavelli, 1820
9
Il Principe di Niccolò Machiavelli
L' altro é che si dà via onde sfogare a quelli untoti che crescono nelle cittadi, in qualunque modo, contra a qualunque cittadino: e quando questi umori non hanno onde sfogarsi ordinariamente, ricorrono a' modi straordinari, che fanno rovinare ...
Niccolò Machiavelli, Andrea Zambelli, Clotilde Capparelli, 1857
10
Principe/Discorsi/Arte della guerra/Legazioni
L«altro è chesi dà onde sfogare7 a quelliomori che crescono8 nelle cittadi,in qualunque modo, contro a qualunque cittadino9: e quando questi omorinon hanno onde sfogarsi ordinariamente, ricorrono a modi istrasordinarii10 che fanno ...
Niccolò Machiavelli, 2013

用語«SFOGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfogarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Hotel giapponese per le donne che vogliono piangere e sfogarsi
Un hotel giapponese ha lanciato un'offerta speciale per le donne: una camera per piangere. Non è uno scherzo ma quello che accade davvero all'Hotel Mitsui ... «greenMe.it, 5月 15»
2
6 modi per affrontare una donna che ha bisogno di sfogarsi
Quando le donne hanno bisogno di sfogarsi – e alcune lo fanno spesso – ci sono alcune linee guida ben precise che tutti gli uomini dovrebbero seguire, se non ... «Resapubblica, 2月 15»
3
Thuram sulle Nazionali: "Conte ha ragione a sfogarsi, ma la colpa è …
“C'è poco interesse per la Nazionale? Devono essere i giocatori a imporsi sui club“. Lilian Thuram è ormai impegnato a tempo pieno nella lotta al razzismo e ... «CalcioWeb, 11月 14»
4
Schettino torna a sfogarsi: verità verrà a galla e smaschererò i finti eroi
​«È stato un incidente, un maledetto incidente. Per tanto tempo non ci ho dormito e ancora oggi è una ferita difficile da rimarginare. Ma non possono addossare ... «Il Messaggero, 9月 14»
5
Amici 13: Moreno continua a sfogarsi su Facebook
Altra piccola rivincita contro i detrattori che in questi ultimi mesi hanno pesantemente puntato il dito contro di lui. Moreno, coach della squadra Bianca, ... «UrbanPost, 5月 14»
6
Il Papa all'udienza del mercoledì: «La vergogna è salutare perchè ci …
Osserva poi Francesco: «Anche dal punto di vista umano, per sfogarsi, è bene parlare con il fratello e dire al sacerdote le cose che ci pesano tanto nel cuore, ... «Il Messaggero, 2月 14»
7
Vita e Benessere: sfogare la rabbia fa bene alla salute
sfogare Far buon viso a cattivo gioco, buttarla sullo scherzo e minimizzare? Oppure reagire d'istinto, sfogarsi e urlare? Dalle pagine di salute24.ilsole24ore.com ... «Meteo Web, 1月 14»
8
Manager, come affrontare le emozioni negative
Fare una passeggiata di dieci minuti è un buon metodo per sfogarsi quando se ne ha bisogno, perché aiuta a liberare la mente e a mantenere la calma in ... «ManagerOnline, 11月 13»
9
Urla che ti passa!
In Inghilterra è nato il Tantrum Club, dove le donne possono sfogarsi dopo il divorzio gridando in piena libertà. Se vissuta senza aggressività la rabbia può ... «La Repubblica, 8月 13»
10
Montezemolo: «Alonso, sfogarsi non ci fa bene»
Dopo lo sfogo del pilota frustrato, è arrivata la bacchettata del presidente stizzito: «Non mi sta bene una Ferrari come quella che ho visto in gara il Gp di ... «Lettera43, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sfogarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfogarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA