アプリをダウンロードする
educalingo
volare

"volare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLAREの発音

vo · la · re


VOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvolareの定義

辞書に飛ぶことの最初の定義は空中で自由に動く翼のある動物のことです。鳥は空を飛ぶ。 ミツバチは花の中を飛ぶ。 イーグルスは高地を飛ぶ。 飛行のもう一つの定義は、空中で動く翼を持っていると想像される、非物質的または幻想的または神話的な存在です。 彼の魂は天国に飛んだ。 ペガサス飛行。 飛行は、航空機または宇宙船の移動でもあり、空中を移動します。飛行機は高高度で飛行します。 宇宙船は船上の3人の男性と飛んでいった。


イタリア語の動詞VOLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io volo
tu voli
egli vola
noi voliamo
voi volate
essi volano
Imperfetto
io volavo
tu volavi
egli volava
noi volavamo
voi volavate
essi volavano
Futuro semplice
io volerò
tu volerai
egli volerà
noi voleremo
voi volerete
essi voleranno
Passato remoto
io volai
tu volasti
egli volò
noi volammo
voi volaste
essi volarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho volato
tu hai volato
egli ha volato
noi abbiamo volato
voi avete volato
essi hanno volato
Trapassato prossimo
io avevo volato
tu avevi volato
egli aveva volato
noi avevamo volato
voi avevate volato
essi avevano volato
Futuro anteriore
io avrò volato
tu avrai volato
egli avrà volato
noi avremo volato
voi avrete volato
essi avranno volato
Trapassato remoto
io ebbi volato
tu avesti volato
egli ebbe volato
noi avemmo volato
voi aveste volato
essi ebbero volato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io voli
che tu voli
che egli voli
che noi voliamo
che voi voliate
che essi volino
Imperfetto
che io volassi
che tu volassi
che egli volasse
che noi volassimo
che voi volaste
che essi volassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia volato
che tu abbia volato
che egli abbia volato
che noi abbiamo volato
che voi abbiate volato
che essi abbiano volato
Trapassato
che io avessi volato
che tu avessi volato
che egli avesse volato
che noi avessimo volato
che voi aveste volato
che essi avessero volato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io volerei
tu voleresti
egli volerebbe
noi voleremmo
voi volereste
essi volerebbero
Passato
io avrei volato
tu avresti volato
egli avrebbe volato
noi avremmo volato
voi avreste volato
essi avrebbero volato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
volare
infinito passato
aver volato
PARTICIPIO
participio presente
volante
participio passato
volato
GERUNDIO
gerundio presente
volando
gerundio passato
avendo volato

VOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

angolare · calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare

VOLAREのように始まるイタリア語の単語

volano · volant · volante · volantinaggio · volantinare · volantino · volantone · volapacchiotto · volapié · volapük · volata · volatica · volatico · volatile · volatilità · volatilizzabile · volatilizzare · volatilizzarsi · volatilizzazione · volativo

VOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · quadrangolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるvolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbattere · accelerare · accorrere · accrescere · affermare · affrettarsi · aggirare · aleggiare · allungare · alzare · alzarsi · andar di corsa · andare · andare a rotta di collo · andare avanti · andare come un treno · andare di gran carriera · apparire · aprire le ali · arrancare · arrivare · aumentare · cabrare · cadere · calare · camminare · capitare · cascare · circolare · comunicare · consumarsi · correre · crollare · danzare · decidere · decollare · destare · diffondere · diffondersi · dilagare · distaccare · distrarsi · divagare · elevare · emergere · entrare · errare · essere in volo · essere nelle nuvole · estendere · fantasticare · far castelli in aria · fendere l´aria · filare · filtrare · fiondarsi · fiorire · fluire · fuggire · galoppare · guastare · imporre · incoraggiare · innalzare · innalzarsi · insinuare · insorgere · introdurre · invecchiare · levare · levarsi · librarsi · mettersi le ali ai piedi · mettersi le gambe in spalla · moltiplicare · montare · nascere · passare · passare di bocca in bocca · passeggiare · penetrare · pensare · perdersi in fantasie · piombare · piovere · precipitare · precipitarsi · prender quota · prendere il volo · procedere · prolungare · propagare · propagarsi · protestare · reggere · rialzare · riandare · ribellare · ricominciare · ricorrere · ridiventare · rientrare · rifare · rimbalzare · riparare · ripassare · riprendere · risalire · risorgere · risuonare · ritornare · rovesciare · rovinare · ruotare · saettare · salire · saltare · sbrigare · scadere · scapicollarsi · scappare · scattare · schiantare · schizzare · scorazzare · serpeggiare · sfarfallare · sfilare · sfrecciare · sgambettare · sloggiare · soffiare · sognare · sollevarsi · sopraggiungere · spandere · spandersi · spargere · spargersi · spaziare · spiccare il volo · spicciarsi · spiegare le ali · spuntare · svanire · svolacchiare · svolazzare · togliere · trascorrere · trasmettere · trottare · vagabondare · veleggiare · venire · versare · viaggiare · volteggiare

イタリア語で«VOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मक्खी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طيران
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

летать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাছি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fliegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛びます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

volare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

latać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

літати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zbura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μύγα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlieg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fly
5百万人のスピーカー

volareの使用傾向

傾向

用語«VOLARE»の使用傾向

volareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、volareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLARE»の引用

volareという言葉で有名な引用文や文章
1
Neil Armstrong
Nel volare la probabilità di sopravvivenza è inversamente proporzionale all'angolo di arrivo.
2
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
3
Sir James Matthew Barrie
Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.
4
David Beaty
Volare è un simbolo sessuale; si ritiene che i sogni in cui si vola abbiano a che fare con il sesso. Ecco perché i piloti sono sempre così sorridenti.
5
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.
6
Richard Brautigan
Nella mia Top 40 delle cose peggiori della vita c’è volare con i postumi di una sbornia.
7
Vincenzo Cardarelli
Precipitoso e lieve il tempo ci raggiunse. Di fuggevoli istanti ordì una storia ben chiusa e triste. Dovevamo saperlo che l’amore brucia la vita e fa volare il tempo.
8
Carlos Castañeda
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
9
René Char
Nella tempesta più forte, c'è sempre un uccello per rassicurarci. È l'uccello sconosciuto. Canta prima di volare.
10
Li Lin Chi
Il vero miracolo non è volare in aria o camminare sulle acque, ma camminare sulla terra.

«VOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolareの使いかたを見つけましょう。volareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
2
Volare: l'icona italiana nella cultura globale
Italy as an icon for global culture, its image, fashions, arts, music and food.
Giannino Malossi, Italo Lupi, Francesca Turchi, 1999
3
Vorrei volare sulla neve
Sergio è Serghej, ha una mamma e un papà adottivo e un cuore grande pronto a ospitare il suo paese di origine e quello in cui è destinato a crescere.
Lucia Tumiati, 2010
4
Paura di volare
Sembra impossibile.
Nadia Francalacci, 2011
5
Volevo volare
Volevo. volare... ma non riuscivo afarloperchè pensavo dinonavereleali. Poihoucciso lospiritodigravità. Ho imparato a volare, per raggiungere l'orizzonte rosso cuore e cibarmi dei pensieri, dei respiri, dell'amore. www.fuvellaltego.com A Livia ...
Fuvell Altego, 2011
6
LibRoby volare con la fantasia
Tornato in camera i suoi pensieri erano tutti dedicati a quello che era successo, ma quando era li che pensava, ritentò di voler volare ed ecco che di nuovo i piedini si staccarono dalla terra, allora chiamò in fretta la mamma dicendole di ...
Giancarlo Geronimo Serra, 2014
7
Storia di un passero e dell'uomo che gli insegnò a volare
Sapevo che era giunto il momento, me lo sentivo, il passerotto era pronto, aveva riposato sereno ed era ben nutrito, le piume erano compatte e gli occhi vispi, il cielo era terso e l'aria gentile: era pronto a volare. Non sarebbe più tornato, non ...
Francesco Razzetti, mancante, 2006
8
Diritto di volare
Sofia Gallo. sono onde grandi, spumeggianti, fragorose, e io le so cavalcare, senza la tavola, senza le pinne: so tenere a galla la testa con l'aiuto delle braccia che battono colpi veloci al momento di prendere la spinta e si allargano ad angelo ...
Sofia Gallo, 2011
9
Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare
Ma soprattutto, proprio nell’unico tra i suoi libri in cui i protagonisti sono animali, Sepúlveda riconosce all’uomo un ruolo fondamentale: non solo distruttore e inquinatore, ma anche salvatore, in un messaggio di speranza di ...
Luis Sepúlveda, 2010
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Volare . Volatum excrcere . Alis vehl per aera . Volatu evehi , invehí . Volare. Volare batiendo continuamente le ale , ) ugi alarum motu volare . Volare fenj. abattir le alt. (Quieto ala- rumdyclu, ac fílente traftu volare. Velare aiiielra . Revolare .
Giovanni Margini, 1738

用語«VOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aida Yespica: “Con Roger ho ripreso a volare
Dopo un lungo periodo di sparizione, Aida Yespica è tornata sotto i riflettori. Ma non più per gli scandali che la ritraevano qualche anno fa, ora la showgirl ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
2
«Continua a far volare la Grecia» Campagna di Ryanair a prezzi bassi
Ryanair ha lanciato venerdì 10 luglio la campagna «Continua a far volare la Grecia», abbassando i prezzi sulle sue rotte da Atene a Chania, Rodi e Salonicco a ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
Disastro Germanwings: Lubitz aveva problemi di vista, non era …
... aveva problemi di vista e, a causa di problemi di salute, tra cui la depressione, non era idoneo a volare. Lo ha affermato il procuratore francese Brice Robin. «Meteo Web, 6月 15»
4
Usa, cerca di far volare drone sulla Casa Bianca: arrestato
Il giardino sul lato nord della Casa Bianca è stato bloccato. L'uomo sarebbe stato fermato dagli agenti del Secret Service di fronte alla residenza, davanti a ... «Corriere della Sera, 5月 15»
5
Pilota di un aereo si rifiuta di volare con una bambina autistica a …
Si è rifiutato di volare con una bambina autistica a bordo. per questo il pilota di un aereo ha costretto l'intera famiglia a scendere. La storia ha dell'incredibile, ma ... «L'Huffington Post, 5月 15»
6
Volare low cost, "se scendono i prezzi diminuisce la sicurezza"
La paura di volare è però tornata a popolare le menti degli europei, abituati ormai da anni a viaggiare nei cieli a basso prezzo. Secondo i dati dell'International ... «Today, 3月 15»
7
Ascolti tv 23 Marzo: Isola dei famosi finale boom, bene Volare -Thor …
Resiste la fiction in replica su Rai 1 Volare - la grande storia di Domenico Modugno. Vediamo nel dettaglio i dati auditel per la prima serata di ieri, con share e ... «International Business Times Italia, 3月 15»
8
Volare, diretta fiction di Rai 1 22 marzo 2015: per Domenico …
VOLARE - LA GRANDE STORIA DI DOMENICO MODUGNO, DIRETTA PUNTATA 22 MARZO 2015 La lontananza porta Modugno a pensare sempre più ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
9
Alitalia torna a volare Corea Sud e Cina
Dopo oltre 20 anni, a partire dal 4 giugno, Alitalia torna a volare in Corea del Sud con il nuovo collegamento Roma-Seul. Lo si legge in una nota della ... «ANSA.it, 2月 15»
10
Ryanair, 12 milioni non bastano: «Volare con Adp costa di più»
BARI - Ryanair non potrebbe effettuare tanti voli da (e per) Bari e Brindisi senza i contributi pubblici della Regione Puglia (12 milioni l'anno), perché gli aeroporti ... «Corriere del Mezzogiorno, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA