アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alienità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALIENITÀの発音

a · lie · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIENITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALIENITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alienità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのalienitàの定義

辞書内の疎外性の定義は、他のものに属するオブジェクトまたはプロパティの条件です。

La definizione di alienità nel dizionario è condizione di un oggetto o di un bene appartenente ad altri.


イタリア語辞典で«alienità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALIENITÀと韻を踏むイタリア語の単語


affinità
af·fi·ni·
amenità
a·me·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disamenità
di·ʃa·me·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
lenità
le·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
oscenità
o·sce·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
terrenità
ter·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

ALIENITÀのように始まるイタリア語の単語

alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienante
alienare
alienarsi
alienatario
alienato
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alieno
alieno da
alieutica
alieutico
alifatico
aliforme

ALIENITÀのように終わるイタリア語の単語

anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

イタリア語の同義語辞典にあるalienitàの類義語と反意語

同義語

«alienità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALIENITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alienitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalienitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alienità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

alienness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extrañeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alienness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

alienness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

alienness
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чуждости
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrangeirice
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

alienness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caractère étranger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

alienness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fremdheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

alienness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

alienness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alienness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

alienness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

alienness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

alienness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alienness
70百万人のスピーカー

イタリア語

alienità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obcość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чужості
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alienness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

alienness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

alienness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alienness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alienness
5百万人のスピーカー

alienitàの使用傾向

傾向

用語«ALIENITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«alienità»の使用頻度を示しています。
alienitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alienità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALIENITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alienità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alienità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alienitàに関するニュースでの使用例

例え

«ALIENITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalienitàの使いかたを見つけましょう。alienitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto del lavoro
È dunque proprio la posizione di alienità organizzativa e strutturale del prestatore rispetto all'ambiente di lavoro in cui è inserito (organicamente e con continuità) a rappresentare l'elemento decisivo al fine di includerlo o meno fra i beneficiari ...
‎2007
2
Lineamenti di psicopatologia fenomenologica
L'alterità a cui si accenna qui è, naturalmente, quella forma di vita (Lebenswelt) che è stata recuperata alla più classica alienità (cfr. Cargnello, Alterità e alienità) di quelle condizioni umane definite psicosi endogene, ma anche di quelle ...
Bruno Callieri, Mauro Maldonato, Gilberto Di Petta, 1999
3
Dei legati
manifestazione di volontà in tal senso potrebbe implicare la conoscenza, da parte del testatore, dell'alienità della cosa legata, la norma in esame ha inteso indicare, nella conoscenza dell'alienità della cosa da parte del testatore, un requisito ...
Giovanni Bonilini, 2006
4
Il contratto
(Segue) L'alienità dell'affare. All'animus aliena negotia gerendi è necessario che si accompagni l'alienità dell'affare, vale a dire la sua appartenenza alla sfera giuridico patrimoniale di un soggetto diverso dall'agente, il dominus. In dottrina si  ...
Pasquale Fava, 2012
5
Voci dal non tempo
Così da quel punto profondo in cui tu sei — che è questo che ho cercato di dire — sono possibili gli incontri che stanno per arrivare con le alienità che da tempo bramano appunto incontrarti e incontrarvi, e che sono le diversità ulteriori che ...
Momi Zanda, 2013
6
Le garanzie dei crediti
2740, 1° co., c.c. I confini della sua applicabilità sono positivamente segnati: 1) ( da) situazioni di titolarità; 2) (da) situazioni di alienità inopponibile; 3) (da) situazioni di alienità che, per quanto opponibile, di fatto non è stata opposta.
Adolfo Tencati, 2012
7
Contratto di lavoro e organizzazione
Contrariamente a quanti sostenevano che la subordinazione altro non è se non un modo di essere della prestazione dedotta in contratto, Mengoni ricostruisce la fattispecie in termini di doppia alienità. Secondo l'Autore, infatti, ...
‎2012
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
In dottrina si è molto discusso sul criterio (oggettivo o soggettivo) di individuazione del requisito dell'«alienità». Sulla necessità che l'alienità dell' affare abbia carattere obiettivo, v. G. DE SEMO, op. cit., 820; diversamente S. FERRARI, Gestione ...
Cesare Ruperto, 2012
9
La compravendita. Con CD-ROM
Vero è, peraltro, che la colpa di quest'ultimo, ove egli sia consapevole dell' alienità del bene, deve riscontrarsi già nell'avere assunto l'impegno di far acquistare la proprietà del bene senza avere i mezzi per assolverlo, dovendosi quindi ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
10
Le obbligazioni
L'alienità dell'affare Si trova spesso affermato che l'affare curato deve essere alieno, altrimenti non si ha la gestione di un affare altrui, ma di un affare proprio. Tuttavia tale requisito è inteso dalla giurisprudenza in senso abbastanza largo, ...
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008

用語«ALIENITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalienitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costruire convivenze. Vent'anni dopo, Alex Langer ci manca di più
... e dei “clandestini”, parole passpartout e offensive volte, più che a definire i migranti, a segnalarne l'essenziale “alienità” e minacciosità. «Pressenza, 7月 15»
2
L'eroe riluttante di Valeria Barbera
Nei demoni di Urban Fantasy Heroes, io rivedo questa nostra paradossale alienità alla tecnologia, il disinteresse verso la scienza da parte ... «Fantasy Magazine, 6月 15»
3
Joshua Thorpe - Bees. Api
... museo andranno dunque rinvenute le minimalia di Thorpe, esemplari minuti di un'arte che – con un'operosa alienità simile a quella delle api ... «Artribune, 6月 15»
4
Il bersaglio è nero e anche inerme
L'altro deve essere eliminato nel punto in cui maggiormente può rivelarsi nella sua affinità e vicinanza, dove la sua pretesa alienità può ... «il manifesto, 6月 15»
5
“Sul Monte Athos”: tra mare e mulattiere verso la montagna sacra
... lontananza che è saggio conservare e che rende almeno un po' l'idea di distanza e di alienità della penisola rispetto al continente europeo. «greenews.info, 4月 15»
6
L'mvp più incerto di sempre. E voi su chi puntereste?
... ne sanciremmo "l'alienità". Restano Harden e Curry: vado con Steph, per un mix di numeri e di sensazioni. Il Curry di quest'anno è in grado ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
7
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / I)
Nella sua alienità incomprensibile, nel suo losco esotismo, Imhotep consolida insomma paradigmaticamente a mostro l'immagine dello ... «Carmilla, 1月 15»
8
Intervista Il Ragazzo Invisibile, Giuliano: ci proponiamo di riportare il …
... lettura del personaggio del supereroe molto interessante; mi piace molto questa cosa della diversità e della alienità che loro rappresentano. «www.mauxa.com, 12月 14»
9
UFO, extraterrestri, alieni: viaggio nella diversità
Sì, alludo proprio a Gli uccelli di Hitchcock, in cui l'alienità è incarnata da centinaia e centinaia di uccelli. Qui il problema si complica, perché da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 12月 14»
10
Gilbert Gallo parla del game design agli aspiranti autori!
Creare un gioco non è affatto facile, specie se lo si crea dal nulla, perché troppe variabili o alienità a meccanismi standard ne inficiano già in ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Alienità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alienita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z