アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alienamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALIENAMENTOの発音

a · lie · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIENAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALIENAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alienamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのalienamentoの定義

辞書の疎外の定義は疎外されています。

La definizione di alienamento nel dizionario è l'alienare.


イタリア語辞典で«alienamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALIENAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ALIENAMENTOのように始まるイタリア語の単語

alido
alidore
alien
alienabile
alienabilità
alienante
alienare
alienarsi
alienatario
alienato
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico

ALIENAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるalienamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALIENAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alienamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alienamentoのイタリア語での同義語

«alienamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALIENAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alienamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalienamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alienamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔阂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alejamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

estrangement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчужденность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afastamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerenggangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entfremdung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疎外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

estrangement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự mất thiện cảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கியதற்கான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वितुष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

alienamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oziębienie stosunków
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчуженість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înstrăinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποξένωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

estrangement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjøring
5百万人のスピーカー

alienamentoの使用傾向

傾向

用語«ALIENAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«alienamento»の使用頻度を示しています。
alienamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alienamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALIENAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alienamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alienamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alienamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ALIENAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalienamentoの使いかたを見つけましょう。alienamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo spirito delle leggi ... colle annotazioni di Antonio ...
Alcune sette filosofiche avevano già insirinato nell'impero uno spirito d' alienamento agli affari, che non avrebbe potuto prendare un tal piede nel tempo della repubblica (y) , ove chicchessia era occupato nell'arti della guerra e della pace.
Charles de Secondant baron de la Brede et de Montesquieu, 1821
2
Lo Spirito Delle Leggi
Alcune sette 'filosofiche avevano già insi- ' nuato nell'impero uno spirito' d' alienamento agli affari: chonon'avrebbe potuto prendere un tal piede nel tempo della repubblica (y), ove 'chicchessia era_ occupato' nell'arti della gnerra e della pace.
3
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Е figurar. alienamento, distacco, disamore . E nel militare , dicesi d' un numero di soldati, che si divide dal corpo intero, e si manda per presidio, o per altro in qualche luogo. .Distaccanza . V. A. Distaccamento . .Distaccn're. staccare.
‎1822
4
Lo Spirito Delle Leggi di Carlo Secondat Barone Di Montesquieu
Alcune sette filosofiche avevano già insinuato nell'impero uno spirito d' alienamento agli affari, che non avrebbe potuto prendere un tal piede nel tempo della repubblica (y), ove chicchessia era occupato nell'arti della\ guerra e della pace, ...
Antonio Genovesi, 1819
5
Dissertazione di Polizia Medica sul Pentateucho in riguardo ...
Al forestiere viaggiatore , e nei giorni avants e dopo al pedesh-e -viandante già stanco si vuole un perfetto alienamento -dal coito , così a chi ha indigeffioni, onde di più non si aumentino; nè all'inde~ bolito -per *same , per emissioni di sangue ...
Benedetto FRIZZI, 1788
6
Lo Spirito delle leggi del barone di Montesquieu colle ...
Tutti questi erano casi meramente particolari; ma in seguito si diedero le dispense senza risparmio , e la regola diVenne una mera ECCEZIOHE | Alcune sette filosofiche avevano già insinuato nell' impero uno spirito d' alienamento agli affari, ...
‎1822
7
Lo spirito delle leggi di Carlo Secondat barone di Montesquieu
_ Alcune sette filosofiche avevano già insinuato nell'impero uno spirito d' alienamento agli affari, che non avrebbe potuto prendere un tal piede nel tempo della repubblica ove chicchessia era occupato nell'arti della guerra e della pace, Quindi ...
‎1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Tale fu la virtù del Re Cattolico; si che né la diversità della religione, m': 1' emulazione della potenza, né vecchia 0 novella cagione d' alienamento d' animo valsero ad impedire che ancora Eemet Gransignore de' Turchi non la vagheggiasse ...
‎1852
9
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Algebra , algebra , ae , f. Algoso , algosus , a , um • Alienamento , alienazione , alienatia , onis , {. di animi , animorum discordia . * Alienare, alieno, at, avi, atum , âre - A. O. G. Alienarsi , recejo , is , essi , essum , ère. N. Alienato , alienatus , a, ...
10
Dissertazione di polizia medica sul Pentateuco in riguardo ...
Al sorestiere viaggiatore , e nei giorni avanti e dopo al pedestre viandante già fianco si vuole un perfetto alienamento dal coito, così a chi ha indigeflioni, onde di più non si aumentino; nè all'indebolito per same , per emiilioni di sangue, e per  ...
Benedetto Frizzi, 1788

用語«ALIENAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalienamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non possiamo distruggere l'Isis, quindi dovremmo costruire noi stessi
... esperienza personale che le persone concordano sul fatto che al centro dei problemi del mondo occidentale abbiamo l'alienamento sociale. «L'Huffington Post, 6月 15»
2
Non possiamo distruggere l'Isis, quindi dovremmo costruire noi stessi
... esperienza personale che le persone concordano sul fatto che al centro dei problemi del mondo occidentale abbiamo l'alienamento sociale. «L'Huffington Post, 6月 15»
3
Perché Greta e Vanessa non sono le figlie di tutti
... niente e nella quale i buoni del lunedì sono i cattivi del martedì e di nuovo i buoni del giovedì) comporta l'alienamento delle umane simpatie. «L'Huffington Post, 1月 15»
4
Perché Greta e Vanessa non sono le figlie di tutti
... niente e nella quale i buoni del lunedì sono i cattivi del martedì e di nuovo i buoni del giovedì) comporta l'alienamento delle umane simpatie. «L'Huffington Post, 1月 15»
5
L'occhio dell'antropologo per “Sanguinare inchiostro”
anche la questione dell'alienamento delle minoranze e delle conseguenze psico-antropologiche del senso di non-appartenenza. «Alto Adige, 11月 14»
6
L'occhio dell'antropologo per “Sanguinare inchiostro”
anche la questione dell'alienamento delle minoranze e delle conseguenze psico-antropologiche del senso di non-appartenenza. «Alto Adige, 11月 14»
7
Teramo: il duro alienamento nello storico manicomio
Il tizio di là dal bancone afferra la cornetta ma poi stranamente si trattiene dal fare il numero per domandare incuriosito: "Sua sorella è una ... «AgoraVox Italia, 10月 14»
8
Teramo: il duro alienamento nello storico manicomio
Il tizio di là dal bancone afferra la cornetta ma poi stranamente si trattiene dal fare il numero per domandare incuriosito: "Sua sorella è una ... «AgoraVox Italia, 10月 14»
9
Siracusa, Stare insieme e divertirsi attraverso i giochi da tavolo …
Crediamo che il gioco, con le sue caratteristiche che consentono di divertirsi stando con gli altri nell'alienamento continuo delle proprie ... «Siracusa News.it, 10月 14»
10
Siracusa, Stare insieme e divertirsi attraverso i giochi da tavolo …
Crediamo che il gioco, con le sue caratteristiche che consentono di divertirsi stando con gli altri nell'alienamento continuo delle proprie ... «Siracusa News.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Alienamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alienamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z