アプリをダウンロードする
educalingo
allenato

"allenato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLENATOの発音

allenato


ALLENATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLENATOと韻を踏むイタリア語の単語

alienato · antenato · arenato · avvelenato · carenato · catecumenato · concatenato · crenato · fenato · frenato · incatenato · irrefrenato · ossigenato · pergamenato · rasserenato · scatenato · senato · sfrenato · venato · xantogenato

ALLENATOのように始まるイタリア語の単語

allele · allelomorfo · allelopatia · alleluia · alleluiare · alleluiatico · allemanda · allenamento · allenare · allenarsi · allenatore · allenire · allentamento · allentare · allentarre · allentarsi · allentato · allentatura · allergene · allergia

ALLENATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato · accompagnato · aggiornato · artigianato · campionato · denominato · destinato · determinato · donato · effrenato · estrogenato · fortunato · indigenato · iperossigenato · minato · nato · neonato · sconcatenato · superallenato · terminato

イタリア語の同義語辞典にあるallenatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLENATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allenato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allenato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLENATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allenatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallenatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allenato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟练
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrenado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worked out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متدرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

treinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশিক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

qualifié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlatih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trainiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

訓練されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilatih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đào tạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயிற்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशिक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğitilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allenato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeszkolony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навчений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dresat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπαιδευμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tränad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trent
5百万人のスピーカー

allenatoの使用傾向

傾向

用語«ALLENATO»の使用傾向

allenatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allenato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allenatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLENATO»の引用

allenatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mauro Corona
Se non è allenato alla sconfitta, educato a perdere, corazzato al dolore, in pratica se non ha palle, cominciano i guai.
2
Luciano Ligabue
Brutta storia, dico corro corro e resto sempre in fondo, sono fuori allenamento oppure è allenato il mondo?

«ALLENATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallenatoの使いかたを見つけましょう。allenatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina preventiva e riabilitativa
Aldo Zangara. nabilissime dopo un buon allenamento, cioè l'intenso esercizio fisico sporadico del non allenato, del sedentario, specialmente se anziano e magari più o meno palesemente cardiopatico, è un puro e semplice rischio. Le sedute ...
Aldo Zangara, 1996
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ALLENATO. Partic. di Allenareo Allenarsi, da Lena in signif. di Vigore, Forza. S. I. Per Che si è allenato, cioè Che ha ripreso lena, fama, vigore, Tornato ad aver lena, ec. - Bel platano che invita L'orme p0sar di peregrino stanco: Ed ci s'adagia;  ...
‎1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Creoc. Agric.oolg. 9, 77, 4: Poi dopo 'l meriggio, quando il caldo è allenato, vadano [i vetri] alla pastura. Dav. Tac. 1 , 265: Per questa parola, vedendosi l'ira allenare, tornar l'amore, e temendosi della notte vicina,.... Narciso subito ordinò cc.
‎1863
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lena.) ALLENÀTO. Partic. di Allenare dal lat. Lenis. - V. nel suo verbo. ALLENÀTO. Partic. di Allenare 0 Allenarsi, da Lena in signif. di Vigore, Forza. S. 1. Per Che si è allenato, cioè Che ha ripreso Iena, forjza, vigore, Tornato ad aver lena, ec.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
9, 77, 4: Poi dopo '1 meriggio , quando il caldo è allenato , vadano [ i verri ] alla pastura. Dav. Toc. 1 , 265 : Per questa parola , vedendosi l'ira allenare, tornar l' amore, e temendosi della notte vicina,.... Narciso subito ordinò ec. § I. Per Ristare  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
El folber e altri destini: Storie e avventure di sport
“Ho allenato, ovviamente, il KK Zadar. Come giocatoreallenatore ho vinto lo scudetto jugoslavo nel 1967 e nel 1968 e, dopo, ho giocato e allenato, contemporaneamente, a Gorizia che ho condotto per la prima volta nella serie A italiana.
Alberto Figliolia, 2014
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Purg. 3o. Quali i beati al novissimo bando Surgeran pretti ognun di tua caverna , La rivestila voce alleluiando [ cosi leggono più di cinquanta codici, ed il Bnrtoliniano ha La rinvestita voce alleluiando. Nota di Quirico Viviani ] . ALLENATO . agg.
‎1826
8
Il mio treno
Ma adesso la sua storia è stata Ma adesso la sua storia è stata Ma adesso la sua storia è stata Ma adesso la sua storia è stata riscoperta e riscoperta e riscoperta e riscoperta e improvvisamente tutti gli stadi in cui ha allenato improvvisamente ...
Fabiola Ferrandi, 2014
9
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
desmayar , afloxar. allenato.) desmayado , afloxado. allenire,o rämorbidare, raddolcire.) ablandar. allenito.)ablandado. . allentamento. ) alloxamien'o' A L : allentare , -o render lento. ,1 afloxanalargar. alläntato.)afloxado, alarga- o. allentar'il ...
‎1645
10
Canone buddhista
Chiunque, o Ānanda, si sia allenato [nella meditazione], si sia [interiormente] dilatato, si sia fatto un veicolo [della meditazione], si sia fatto una base, si sia applicato strenuamente, abbia accresciuto e pienamente intrapreso i quattro ...
Discorsi Brevi, 2013

用語«ALLENATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallenatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Philippe Daverio: Il polpastrello allenato vince
Questo è lo scopo dell'Italia del futuro ed è anche l'unica strada che può seguire. Il polpastrello allenato è lo strumento che avete per vincere la competizione ... «btboresette, 7月 15»
2
Tassotti mette la cravatta. "Ma avrei allenato ancora"
Quando lo incrociano nei corridoi di Casa Milan, la scena è sempre la stessa. E chissà per quanto lo sarà. "Buongiorno mister". "Mister? Qui non c'è nessun ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Alessio De Petrillo nuovo allenatore del Prato
Dal 2007 al 2009 ha allenato la Primavera del Pisa per poi a inizio 2010 andare a Monza senza successo con solo 12 gare all'attivo e nel 2011 ci riprova sulla ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Il Pro Ragusa sarà allenato da mister Cervillera
Il Pro Ragusa sarà allenato da mister Cervillera ... Sancito l'accordo con mister Cervillera, a breve si inizieranno gli allenamenti e comunque si verificherà il ... «ragusah24.it, 6月 15»
5
Empoli, Giampaolo chiede Palomeque: lo ha allenato alla Cremonese
... alla Cremonese, secondo Gianlucadimarzio.com all'Empoli potrebbe arrivare in prestito con diritto di riscatto. Giampaolo lo ha allenato proprio a Cremona. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
Pradè accoglie Paulo Sousa: "L'allenatore giusto per la Fiorentina"
Daniele Pradè, direttore sportivo della Fiorentina, ha accolto così Paulo Sousa: "Lo abbiamo scelto perché è l'allenatore adatto alla Fiorentina". E' tempo di ... «Goal.com, 6月 15»
7
Sinisa Mihajlovic è il nuovo allenatore del Milan
Sinisa Mihajlović è il nuovo allenatore del Milan. Sostituirà Filippo Inzaghi, assunto nell'estate del 2014 ed esonerato dall'incarico dopo una sola stagione a ... «Il Post, 6月 15»
8
Sarri, accordo fatto con il Napoli: lunedì la firma. Ha allenato per 14 …
Lui, l'uomo della panchina amaranto (correva la stagione 2006/2007) e anche l'allenatore che per ben 14 anni ha lavorato in questa provincia. Prima nello Stia ... «La Nazione, 6月 15»
9
Mihajlovic: «Io allenatore del Milan? Non dipende da me». A …
Se sarò io il futuro allenatore rossonero? Non lo so, dovete chiederlo ai dirigenti. Io posso solo aggiungere che sono state scritte molte cose sbagliate. Un conto ... «Il Messaggero, 6月 15»
10
Vicenza-Pescara, Marino: "Orgoglioso di aver allenato questi ragazzi"
“Posso solo dire che ho allenato una squadra di grandi professionisti. Anche oggi lo hanno dimostrato e resta la gioia di aver fatto una bella stagione. «TuttoB, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allenato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allenato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA