アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scatenato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCATENATOの発音

sca · te · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCATENATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCATENATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scatenato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscatenatoの定義

辞書の中で解き放たれるという定義は、鎖がない緩いものです。 解き放たれても、抑止力がない。激しく抑えられない勢いで打ち出される。解き放たれた群衆の怒り。 彼は野生の怒りのように叫んだ。

La definizione di scatenato nel dizionario è sciolto, libero da catene. Scatenato è anche sfrenato, mosso da un impeto furioso, incontenibile: l'ira della folla scatenata; urlava come una furia scatenata.


イタリア語辞典で«scatenato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCATENATOと韻を踏むイタリア語の単語


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

SCATENATOのように始まるイタリア語の単語

scatafascio
scataroscio
scatarrare
scatarrata
scatarrone
scatenacciare
scatenaccio
scatenamento
scatenare
scatenarsi
scatenio
scatofagia
Scatofagidi
scatofilia
scatola
scatola cranica
scatolaio
scatolame
scatolare
scatolata

SCATENATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

イタリア語の同義語辞典にあるscatenatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCATENATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scatenato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scatenatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCATENATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scatenato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scatenatoのイタリア語での反義語

«scatenato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCATENATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scatenatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscatenatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scatenato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wild
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー

イタリア語

scatenato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

scatenatoの使用傾向

傾向

用語«SCATENATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«scatenato»の使用頻度を示しています。
scatenatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scatenato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCATENATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scatenato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scatenato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scatenatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCATENATO»の引用

scatenatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Masaaki Imai
Si può dire davvero di aver capito quale causa ha scatenato un problema solo quando siamo in grado di ricreare il difetto deliberatamente, in quantità predeterminata, per poi eliminarlo quando si vuole.
2
Pier Paolo Pasolini
I nuovi valori consumistici prevedono infatti il laicismo (?), la tolleranza (?) e l’edonismo più scatenato, tale da ridicolizzare risparmio, previdenza, rispettabilità, pudore, ritegno e insomma tutti i vecchi «buoni sentimenti».

«SCATENATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscatenatoの使いかたを見つけましょう。scatenatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCATENATO — 31 31. Or qùal nera con fremili orri- biji S<:atenossi tempesta ferissima. SCATENATO, add. da SCATENARE. Scatenato. §. Diavolo sC4tehato , dicesi di Persona bestiale., perverta. Diavolo scatenato. Bocc.Nov.'ì'ì. Se io posso  ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vittorio Gassmann
Lo scatenato di Franco lndovina 1967 Soggetto e Sceneggiatura: Tonino Guer- ra, Luigi Malerba, Franco Indovina. Fotografia (Eastmancolor): Aldo Tonti. Scenografia: Pier Luigi Pizzi. Montaggio: Mar- cello Malvestiti. Musica: Luis Enriquez ...
Giacomo Gambetti, 1999
3
Vocabulario Domestico
A'I'T. Trarre di catena, Sciorre altrui la catena. Scatenare. S. Scarazunzr, per metaf. cale Scappar fuori ,, Solleuarsi con furia ed impeto. Scatenare. Ren.Drrm. 4t.0f qual nera con fremiti orribili Scateuossi tempesta fierissima. SCATENATO. son.
‎1850
4
I premi del cinema
Toro scatenato (Raging Bull), United Artists. • Miglior regia ROBERT REDFORD per Gente comune. Altri candidati: David Lynch per The Elephant Man. Roman Polanski per Tess. Richard Rush per Professione pericolo. Martin Scorsese per ...
Enrico Lancia, 1998
5
Oksa Pollock e il mondo invisibile
Il. ribelle. scatenato. Tutte le creature, nessuna esclusa, fremettero e lanciarono sguardi scandalizzati all'infame Abominero che vomitava rabbiosamente nel bel mezzo dell'orto. «È molto tempo che sta così?» domandò leomido preoccupato.
Anne Plichota, Cendrine Wolf, 2011
6
Forme di vita nel Medioevo
E infatti, non appena sentono i tuoni e vedono i lampi dicono: "Hanno scatenato il tempo". ... assicurano che il temporale è stato scatenato da alcune formule magiche, opera di certi maghi che si chiamano maghi delle tempeste e, dunque,  ...
Arno Borst, 1988
7
Terra!
Intanto a terra, per risolvere un mistero legato alla civiltà inca, si affrontano Fang, un vecchio saggio cinese, e Frank Einstein, un bambino di nove anni genio del computer.
Stefano Benni, 2010
8
Qualcosa di nuovo: sette commedie
Scena quinta Personaggi: Nicolavo, Scatenato, Quirica, Barbina, Raffaele, Santino (Dall'ufficio di presidenza esce il professor Scatenato, insegnante di lingue) Nicolavo (a Scatenato). Il preside si è liberato? Scatenato. Non c'è più nessuno.
Giuseppe Ruju, 1992
9
Giuppiseppi il principe delle farfalle
Ma tutto bene ci che finisce bene ed anche qui vince l'intelligenza e la bont puntando su talenti e risorseGiuppiseppi Prince of butterflies is the story of a child up to 4 years was very good then suddenly became ""a hell unleashed.
Daniela Poggiolini, 2010
10
Della dignità del morire
Nei contributi inediti di questa nuova edizione, Hans Küng, insieme a Inge Jens – la moglie di Walter, che racconta la sua sofferenza e la sua disperata ricerca di una direzione da seguire – tira le fila del dibattito attuale e lancia ...
Hans; Küng, Wa Jens, 2010

用語«SCATENATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscatenatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ippica “Demurone” scatenato in Giappone
Mirco Demuro sempre protagonista in Giappone, alla sua prima annata a tempo pieno dopo il conseguimento della licenza permanente. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Psg scatenato: a breve ufficiale Di Maria, respinti 120 milioni per …
Altro che fair play finanziario. In barba alla presunta crisi del calcio il Paris St Germain continua a spendere e spandere. E se il colpo Di Maria ... «Sportevai, 7月 15»
3
Roma, Nainggolan scatenato: nuova lite 'social' coi tifosi della …
TWITTER ROMA NUOVA LITE SOCIAL TRA NAINGGOLAN ED I TIFOSI DELLA JUVENTUS / ROMA - "Meglio vincere una volta a Roma che ... «Calciomercato.it, 7月 15»
4
Giove Pluvio scatenato
I temporali che venerdì sera hanno attraversato la Svizzera, dal Lago Lemano a quello di Costanza, hanno provocato non pochi danni, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
Maradona scatenato: canta "No woman no cry" (Video)
Diego Armando Maradona scatenato a cena con alcuni amici: il 'Pibe de oro', davanti ad una tavola imbandita si diletta a cantare il brano di ... «Calcioblog.it, 7月 15»
6
Calciomercato Inter, Al Ittihad scatenato: ci prova per Guarin
MERCATO INTER GUARIN AL ITTIHAD / MILANO - Dopo aver quasi concluso l'ingaggio di Sulley Muntari l'Al Ittihad ci prova anche per Fredy ... «Calciomercato.it, 7月 15»
7
Mercato, Manchester United scatenato: quasi fatta per Sergio Ramos
Sergio Ramos lascera' il Real Madrid. Secondo “Radio Marca” Florentino Perez, dopo aver incontrato il difensore in Cina, gli avrebbe ... «CalcioWeb, 7月 15»
8
UFFICIALE: OM scatenato, preso anche Javi Manquillo
L'Olympique Marsiglia, dopo l'acquisto di Lassana Diarra, ha comunicato tramite i propri canali anche l'ingaggio di Javi Manquillo dall'Atletico ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Mercato, Marsiglia scatenato: doppio colpo dei francesi
Il Marsiglia fa sul serio. Il club francese si è tuffato nel mercato estivo e cerca di piazzare diversi colpi. Come riporta Mundo Deportivo, la società ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
Team Sky scatenato: piace Kwiatkowski
E' vero, Richie Porte sicuramente andrà via, probabilmente alla BMC Racing, ma il nuovo nome accostato a quello del team britannico è quello ... «Sportal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scatenato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scatenato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z