アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irrefrenato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRREFRENATOの発音

ir · re · fre · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRREFRENATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRREFRENATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irrefrenato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirrefrenatoの定義

辞書の中で無制限の定義は、無頓着で、衝動的です。

La definizione di irrefrenato nel dizionario è sfrenato, impetuoso: un impeto i.


イタリア語辞典で«irrefrenato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRREFRENATOと韻を踏むイタリア語の単語


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

IRREFRENATOのように始まるイタリア語の単語

irredimibilità
irreducibile
irreduttibile
irreferibilmente
irrefragabile
irrefragabilità
irrefragabilmente
irrefrenabile
irrefrenabilità
irrefrenabilmente
irrefutabile
irrefutabilità
irrefutabilmente
irreggimentare
irreggimentazione
irregolare
irregolarità
irregolarmente
irregressibile
irrelato

IRREFRENATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

イタリア語の同義語辞典にあるirrefrenatoの類義語と反意語

同義語

«irrefrenato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRREFRENATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrefrenatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirrefrenatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irrefrenato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

irrefrenato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irrefrenato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

irrefrenato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

irrefrenato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

irrefrenato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

irrefrenato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irrefrenato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

irrefrenato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrefrenato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

irrefrenato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

irrefrenato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

irrefrenato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

irrefrenato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irrefrenato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

irrefrenato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

irrefrenato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

irrefrenato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

irrefrenato
70百万人のスピーカー

イタリア語

irrefrenato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

irrefrenato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

irrefrenato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

irrefrenato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

irrefrenato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

irrefrenato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irrefrenato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irrefrenato
5百万人のスピーカー

irrefrenatoの使用傾向

傾向

用語«IRREFRENATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«irrefrenato»の使用頻度を示しています。
irrefrenatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrefrenato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRREFRENATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irrefrenato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irrefrenato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irrefrenatoに関するニュースでの使用例

例え

«IRREFRENATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirrefrenatoの使いかたを見つけましょう。irrefrenatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istituzioni di economia sociale,
tano di un irrefrenato e spontaneo movimento della industria : Se la classe degli operai non fosse così estesa come è , se fosse possibile di passare da un genere di lavoro ad un altro senza inconvenienti e con piena cognizione pratica e con ...
Matteo de Augustinis, 1837
2
Storia Universale
cietà; despotismo irrefrenato, che pone per suo primo scopo la conservazione di ' se' stesso, e 'si fa arbitro sulle vite, sull'onestà, sui beni dei sudditi; la pirateria, i serragli delle donne, Pimpero sulle coscienze. Oggi stesso alle reggie loro in ...
‎1841
3
Cartagine distrutta: poema epico
Tira di forza , e il panzerone intero Trapassa a un tal , che da cavallo spiomba ; Irrefrenato fuggesi il destriero ,_ ' Come si fugge irrefrenata fromba . Perdono l' arme lo splendor primiero Nel sangue , che al fulgor di loro è tomba . Corre sangue ...
Domenico Castorina, 1835
4
La difesa del suolo nell'Ottocento nel mezzogiorno d'Italia
... e del verno, al soffiar del vento di Ovest si gonfia oltre misura, ed irrefrenato rompe non di rado le sue robuste dighe, inonda molte miglia del territorio, devasta praterie e seminati, e porta il duolo nel seno di tante ricche e floride campagne.
Palmieri Petrucci e Versace, 2007
5
L'assedio di Firenze [Francesco Domenico Guerrazzi]
di vetro incassati dentro una testa di'cera: all'improvviso le balenarono. le si cmpirono di lagrime. apro' rompendo in uno scoppio di pianto irrefrenato frai singulti esclamò: - oh ! questo è troppo gran torinento. Signore ! Ed invero gravissimo ...
‎1837
6
Della vita e delle opere di Giuseppe Sabatelli professore ...
Allora i fratelli, e gli amici circostanti, i quali avevano fino a quel punto trattenuto le'lacrime per non turbare l'ora solenne del transito, proruppero in pianto irrefrenato, ed empirono di strida miserabili la casa; il padre poi non pianse, perochè il ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1843
7
La viola del pensiero ricordo pel 1842
... lmmaginando il giubilo E gli atti e le parole, Con ch'egli avrebbe accolto Quel desì'ato volto. Ahi venne il Soli ma vedovi, Col guardo al suol dimesso , Muti guidonne all' inscio Fervor del primo amplesso , E sgorgar vide intanto Irrefrenato un ...
‎1841
8
La Civiltà cattolica
... a quali enormità e follie trascini le indoli ancor più belle e generose l'orgoglio irrefrenato dell' imperare. RACCONTO DI IERI i XV. UN BABBBTTO E UNA BARBETTA I DESTINI DI ROMA 47.
‎1873
9
Il seduttore in viaggio ossia le vetture ribaltate, commedia ...
Senti: colei Tiene in sen tale istinto irrefrenato, Che la spinge ai misfatti, che le colpe Di licenziosa vita , al paragone D' altre neqnizie sue , nomar si p0nno Per trascorsi leggieri. Essi campioni Son di Tiberio, e Livia. Alma ptlpilla Son di colui,  ...
‎1824
10
Istituzioni di economia sociale Matteo De Augustinis: 1
... l'ope1'a dell' uomo? Questa quistione ha divisi gli animi di que' medesimi che riconoscono la grandissima utilità delle macchine. Han detto coloro che non si contenl tano di un irrefrenato e spontaneo movimento della industria: Se.
‎1837

用語«IRREFRENATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrefrenatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Society: Le contraddizioni di questa pazza società
Ma questo desiderio irrefrenato e diretto verso qualunque cosa tramuta il semplice desiderio in un bisogno e quando il bisogno non può ... «la VOCE del TRENTINO, 12月 14»
2
Emergenza sindrome di Diogene tra gli anziani
Si tratta di una sindrome che prevede l' accumulo irrefrenato di oggetti e di immondizia all' interno della propria abitazione e che quasi sempre ... «aciclicoMagazine, 7月 13»
3
Tour di Marco Carta a Castelnuovo, il resoconto di Simona e la …
A ritmo irrefrenato ci siamo messe da subito ad organizzare quanto più potevamo la giornata X. Bluette pensa al cartellone delle Carta's Angel ... «Next Screen, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Irrefrenato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irrefrenato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z