アプリをダウンロードする
educalingo
alleviamento

"alleviamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLEVIAMENTOの発音

al · le · via · men · to


ALLEVIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEVIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのalleviamentoの定義

辞書における緩和の定義は、緩和の行動と結果である。 安らぎ、快適さ。


ALLEVIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ALLEVIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

allestire · allestito · allestitore · allestitura · allettamenti · allettamento · allettante · allettare · allettativo · allettato · allettatore · allettevole · allevamento · allevare · allevata · allevato · allevatore · alleviare · alleviarsi · alleviatore

ALLEVIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるalleviamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEVIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alleviamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alleviamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLEVIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alleviamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalleviamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alleviamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓和
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alivio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

alleviation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपशमन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخفيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облегчение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alívio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাসকরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soulagement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembasmian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Linderung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽減
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengentasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xóa đói giảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழிப்பிற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उतार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafifleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alleviamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ulga
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полегшення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακούφιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verligting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lindring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lindring
5百万人のスピーカー

alleviamentoの使用傾向

傾向

用語«ALLEVIAMENTO»の使用傾向

alleviamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alleviamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alleviamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEVIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalleviamentoの使いかたを見つけましょう。alleviamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
ALLEVIAMENTO (alleviaménto) Nome astr. vaie Alleggerimento , ristoro, alleviare. Non ebbe alleviamento di sorla. Questo tifia d'alleviamento alla pena che soflferi. Non patì, non consentì, non permise che fosse a lui dato, porto, recato alcun ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
potesse. Essendoglisi alleviato il dolore, usci della camera. _. Per Sgravare. Allorché mia madre s'alleviò di me correano tempi sciagurati. Secondo la tua pazienza sarà alleviata la gravezza della tribolazione. ALLEVIAMENTO ( alleviamènto) ...
‎1835
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. V alleviare , Alleggerimento , Sollievo. - Giamb. Oro*. 232 : Questa pace d'uno anno , ovvero ombra di pace , fue alleviamento delle miserie. Bocc. Fiamm. 104 : Quale alleviamento di corpo puote le passioni dell' anima alleviare ?
Accademia della Crusca, 1863
4
Gazzetta di Milano
Questo è P alleviamento, che fu risparmiato nella carta. « Io vado d' accordo in parecchie asserzioni col preopinante, ma il rinnovamento parziale , secondo' la mia opinione, fu mantenuto nella carta soltanto, perchè già sussisteva all'epoca ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ALLEVATURACCIA. Peggiorat, di Al- tevatura, Lat. prava educatio. Gr. Xecxv) « уыуч. Lib. Similit. Sogliono dare loro una pessima allevaturaccia- ALLEVIAGIONE, e ALLEVIAZIONE . Alleviamento , Lo alleviare . Lat. leva- men. Ст. XêVfttJftoi .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
ALLEVIAMENTO. Lo alleviare. Lat. levamen, imminutio. Gr. xouT'ioy.c';. Lab. .">.yj . Giovamento e alleviamento debba essere della pena, la qual tu sofleri. E Fiamm . 4. 61. E quale alleviamento di corpo puote le passioni dell' anima alleviare?
7
Manifesto camerale portante alcune determinazioni per ...
... ¿m3 MANIFESTO gpAMERALE l Tortante alcune Determinazioni per maggiore facilitazione del pagamento del Dritto della Infmuazione, con qualche alleviamento per alcuni Capi d' eíTo . 99 ` In data delli 28. di Gennajo 1754. ~ .
Sardegna regno : Camera dei conti, 1754
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E quale alleviamento di corpo puotc le passioni dell' anima alleviare . Tac. Da». ann/|. 102. La estilcnza dell' accuse ogni di più senza alleviamento Soecava, e incrudeliva. ALLEVIARE . Alleggerire , Sgravnre ; e talora si un: anche nel renit'm .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mortífero , Mortificante . levanten . y. Alleggerimento , Alleggiamento , Aliento , Alieviagione , Alleviamento , Confolazione , Disfoga- mento , Divertimento §. Sgravamento , Sgravio , Solle- vamento §. I. Sollievo , Soítegno §. II. * Alleggieramen- ...
10
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLEVIAMENTO. Lo alleviare. Lat. levamen, imminutio. Gr. xot/ifKr^o's. Lab. 049. Giovamento e alleviamento debba essere della pena, la qual tu sofferi. E Fiamm. 4. 61. E quale alleviamento di corpo puote le passioni dell'anima alleviare?
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«ALLEVIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalleviamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UniCredit Start Lab: la startup Loren Medical Devices di Palermo …
... mantiene invariata la portata di queste e ne riduce in maniera tangibile le dimensioni, consentendo così l'alleviamento del dolore causato al ... «Il Moderatore, 7月 15»
2
Grecia: prova finale per evitare un disastro, si tratta su soluzione per …
Il che pero' non significa no a un alleviamento degli oneri del debito e a un allungamento delle scadenze (i primi sono gia' stati ridotti, ... «Borsa Italiana, 6月 15»
3
Borse, l'Europa gira in rialzo
Per Tsipras un impegno dei creditori per un alleviamento (il leader greco parla sempre di ristrutturazione) e' la condizione politica per far ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Gli ipocriti dell'accoglienza
Basta immaginarlo per grattare via la mascherina ipocrita dalle facce da schiaffi e per ribadire che non c'è soluzione, cioè alleviamento, che ... «Il Foglio, 6月 15»
5
La Grecia fa i conti con i duri di Syriza
Non in termini di alleviamento, non in termini di riduzione del valore, ma con tassi ancora più favorevoli e un allungamento delle scadenze. «il Giornale, 6月 15»
6
Grecia: incontri febbrili dei vertici politici Ue, dalle 19 l'Eurogruppo …
Di alleviamento si parlera' una volta chiuso l'accordo. Pero' qualche parola dovranno dirla adesso se non vogliono puntare alle dimissioni di ... «Borsa Italiana, 6月 15»
7
Grecia, per Nielsen (Unicredit) un accordo è ormai probabile
... il capo economista di Unicredit - che Angela Merkel abbia detto che in presenza di un accordo lei sarà aperta ad un alleviamento del debito. «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
8
Applicazione medica della canapa
Lo studio giunge alla conclusione che l'assunzione della canapa comporta un alleviamento dei sintomi, ma il suo effetto non può essere ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, 6月 15»
9
I rendimenti il debito e il Totocalcio
L'alleviamento quantitativo negli Usa, in Gran Bretagna e in Giappone li manteneva nelle immediate adiacenze dello zero, con unico diversivo ... «L'Arena, 6月 15»
10
Grecia: ipotesi creditori, impegno su alleviamento debito se Tsipras …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Lussemburgo, 19 giu - Stando a una fonte europea, l'idea sulla quale si sta cercando di trovare un denominatore ... «Borsa Italiana, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alleviamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alleviamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA