アプリをダウンロードする
educalingo
alleggerimento

"alleggerimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLEGGERIMENTOの発音

al · leg · ge · ri · men · to


ALLEGGERIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEGGERIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのalleggerimentoの定義

辞書内の明かりの定義は、行為と明かりや明るさの方法です。 減量


ALLEGGERIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ALLEGGERIMENTOのように始まるイタリア語の単語

allegabile · allegagione · allegamento · allegante · allegare · allegato · allegazione · alleggerire · alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegorizzare · allegramente

ALLEGGERIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるalleggerimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEGGERIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alleggerimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALLEGGERIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alleggerimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alleggerimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLEGGERIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alleggerimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalleggerimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alleggerimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪电
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aligeramiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lightening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिजली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضاءة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освещение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relâmpago
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লঘুকরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclairage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencerahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufhellung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽量化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번개
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Lightening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विजेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafifletme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alleggerimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oświetlenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

освітлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trasnet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελάφρυνση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerlig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lighte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rengjøring
5百万人のスピーカー

alleggerimentoの使用傾向

傾向

用語«ALLEGGERIMENTO»の使用傾向

alleggerimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alleggerimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alleggerimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEGGERIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalleggerimentoの使いかたを見つけましょう。alleggerimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo stesso che Alleggerimento , ma meno usato. - Plut. Vit. 21 : Quando elli avea la febbre stava sobrio due di , insino ch'egli sentia alleggeramento della infermità . Colomb. Leti. 151 : Forse che così l'afflitto vedrà piangere e lamentare e' suoi ...
Accademia della Crusca, 1863
2
L'umano alla prova: soggetto, identità, limite
Tale alleggerimento si va consumando precisamente nella nostra epoca, nella quale la rimozione del tragico è sistematicamente perseguita attraverso la sua riduzione all'handicap tecnologico e al disagio psichico. 3. L'alleggerimento del ...
Pier Angelo Sequeri, 2002
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Lo stesso che Alleggerimento, ma meno usalo. - Plut. Vit. 21: Quando elli avea la febbre stava sobrio due di , insino cb'egli sentia alleggeramento della infermità. Colomb. Lett. 151: Forse che così l'at'fiitto vedrà. piangere e lamentare e' suoi ...
‎1863
4
Processo allo stato
MANCINO : Ma sì, lui [Di Maggio] era favorevole all'alleggerimento e si può anche... D'AMBROSIO :Io noncredo che lui fosse tanto favorevole all' alleggerimento, io credo che lui fossediun'altra idea...nonsose ci fossero due scuole di pensiero ...
Maurizio Torrealta, Giorgio Mottola, 2012
5
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
I cedimenti sono proseguiti dall'inizio delle misurazioni fino all'intervento del Giugno 1979 dopo di che si vede il lieve rialzamento del fabbricato durante i lavori di alleggerimento iniziati con l'asportazione del terreno fra i vani del graticcio di ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Alleggi dunque gli buoe li umili, co' uali tu usi, e sarai buono . ALLEGGEIUME T0. L' alleggerire. Lat. imminutio , extenuatio, levnmen . Gr. xa0wpo';. Amet. 7. Col quale portando la pesante preda, a' suoi omeri al: cuno alleggerimento porgeva .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
V. A. Add. da Ali eggerare . Cron. Morell. E cosi buono spazio di tempo dimorando , e già allegerato la debolezza dello intelletto, prete buon conforto ec. ALLEGGERAMENTO . V. A. Alleggerimento . Lat. tevatio , levamentum , imminutio .
‎1819
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mortífero , Mortificante . levanten . y. Alleggerimento , Alleggiamento , Aliento , Alieviagione , Alleviamento , Confolazione , Disfoga- mento , Divertimento §. Sgravamento , Sgravio , Solle- vamento §. I. Sollievo , Soítegno §. II. * Alleggieramen- ...
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. alleggiamento. refrigerio, sollevamento, ajuto. ricreamento. ristoro . conforto, alleviamento, scernimento di pena, alle vi igeine, consolazione, rimedio. Dire, f« rc ec. ad alleggerimento di noja, di penaec. prestare, porgere alleggerimento.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Alleggi dunque gli buoni e gli umili, co' quali tu usi, e sarai buono. 9 ALLEGGERIMENTO. V alleggerire. Lat. imminutio, e.rtenuatio, levamen. Gr* koucuvu^Y Amet, 7. Col quale portando la pesante preda , a' suoi omeri alcuno alleggerimento ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«ALLEGGERIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalleggerimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fmi, «alla Grecia serve un alleggerimento del debito» - Corriere.it
La Grecia necessita di un alleggerimento del carico del debito molto più ampio di quanto i partner della zona euro siano stati finora pronti a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Piazza Affari sale con il risparmio gestito aspettando la Grecia - Il …
Una buona notizia macroeconomica che però gli operatori finanziari leggono come foriera di un possibile alleggerimento degli stimoli monetari ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Sampdoria, Garrone ha lasciato un'eredità da 65 milioni di euro …
Per adesso l'obiettivo è quello di chiudere in utile la stagione 2015-2016: decisivi potrebbero rivelarsi l'alleggerimento del monte ingaggi (da ... «90min, 7月 15»
4
Fmi, necessario haircut del debito greco / Sputnik Italia - Notizie …
"Il drammatico deterioramento della sostenibilità del debito indica la necessità di un alleggerimento del debito su una scala che dovrebbe ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Grecia, Krugman: "Il progetto europeo è morto" - Repubblica.it
Più che mai adesso è vero che imporre una rigida austerità senza un alleggerimento del debito significa scegliere una politica predestinata al ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
... pubblici (i governi) avevano gia' dichiarato la loro disponibilita' ad affrontare la questione dell'alleggerimento del debito a novembre 2012. «Borsa Italiana, 7月 15»
7
Grecia, leader zona euro conoscevano valutazioni Fmi prima di …
Il report del Fmi, visionato oggi da Reuters, spiega che la Grecia necessita di un alleggerimento del carico del debito molto superiore a quello ... «Reuters Italia, 7月 15»
8
Cattolica, crescita in BpVi? | Vvox
... già in cassa più i circa 400 milioni che potrebbe incassare dall'alleggerimento in Unicredit), nei giochi potrebbe ora entrare anche Cattolica. «Vvox, 7月 15»
9
Export Iran: per le imprese italiane 3 miliardi di opportunità
Fra i punti dell'intesa rientra infatti l'alleggerimento delle sanzioni internazionali, una sorta di embargo mascherato da parte di Usa ed Europa ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
10
Intesa Sanpaolo: Carla Patrizia Ferrari si dimette da Consigliere di …
... trattative tra Atene e i suoi creditori. Il presidente del Consiglio Ue, Donald Tusk, ha aperto a un ragionevole alleggerimento del debito greco. «Finanzaonline.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alleggerimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alleggerimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA