アプリをダウンロードする
educalingo
sollievo

"sollievo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOLLIEVOの発音

sol · lie · vo


SOLLIEVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLLIEVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsollievoの定義

辞書の救済の定義は、痛み、不安、倦怠感の減少または停止による身体的または道徳的な幸福の緩和の感覚である。 そのニュースは彼にsをもたらした。 良い言葉はsではありません。 悲惨さに。


SOLLIEVOと韻を踏むイタリア語の単語

allievo · altorilievo · avere rilievo · bassorilievo · dare sollievo · di rilievo · in rilievo · lievo · mettere in rilievo · mezzorilievo · non aver rilievo · prelievo · rilievo

SOLLIEVOのように始まるイタリア語の単語

solletico · solleticoso · sollevabile · sollevamento · sollevamento pesi · sollevare · sollevare da · sollevare eccezione · sollevars · sollevarsi · sollevata · sollevato · sollevatore · sollevazione · sollicito · sollïone · sollo · sollucchero · sollucherare · solluchero

SOLLIEVOのように終わるイタリア語の単語

bravo · coevo · di nuovo · dispositivo · evo · longevo · medioevo · motivo · nevo · novo · nuovo · ovo · positivo · primevo · rilevo · salvo · sevo · svevo · trevo · vivo

イタリア語の同義語辞典にあるsollievoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLLIEVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sollievo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOLLIEVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sollievo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sollievo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLLIEVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sollievoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsollievoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sollievo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮雕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alivio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

relief
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राहत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рельеф
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alívio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

relief
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

relief
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erleichterung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

救済
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

relief
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cứu trợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிவாரண
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabartma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sollievo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ulga
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рельєф
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relief
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακούφιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verligting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lättnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lettelse
5百万人のスピーカー

sollievoの使用傾向

傾向

用語«SOLLIEVO»の使用傾向

sollievoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sollievo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sollievoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOLLIEVO»の引用

sollievoという言葉で有名な引用文や文章
1
William S. Burroughs
Forse tutto il piacere è solo sollievo.
2
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
3
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
4
Suzanne Collins
Mi trascino fuori dai miei incubi ogni mattina e scopro che non c’è alcun sollievo nello svegliarsi.
5
Tom Cruise
C'è una sorta di sollievo nel vuoto del mare. Né passato, né futuro.
6
Amelia Earhart
Il coraggio è il prezzo che la vita esige per assicurare la pace. L'anima che non lo sa, non conosce sollievo dalle piccole cose, conosce solo la livida solitudine della paura.
7
Katherine Mansfield Beauchamp
Ho sempre ritenuto che il più grande privilegio, sollievo e conforto dell'amicizia fosse quello di non dover mai spiegare nulla.
8
Marchesa de Maintenon
Il miglior modo per alleviare le proprie sofferenze è dare sollievo a quelle degli altri.
9
Papa Pio XII
Se la somministrazione dei narcotici provoca per se stessa due effetti distinti, da una parte il sollievo dai dolori e dall'altra parte l'abbreviazione della vita, essa è lecita.
10
Letty Cottin Pogrebin
Le amicizie non sono perfette, e tuttavia esse sono preziose. Per me, non aspettarsi la perfezione tutta in una volta è stato un grande sollievo.

«SOLLIEVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsollievoの使いかたを見つけましょう。sollievoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sollievo ai filanti per regolare con facilità ed esattezza i ...
AL BENlGNO LETTORE L'introduzione in questi Stati dei pesi e delle misure decimali ha reso inutile un libro di vantaggio assai conosciuto da chi si occupa di fìlande , vale a dire il sollievo ai _ ‚шт; ossia progressivo rapporto dei cocchetti che ...
E. Giunipero, 1850
2
Cenni critici sui letti meccanici fin'ora proposti a ...
Luigi Nardo. 6 stato l'infcrmo, da non poter soffrire la benché minima scossa, senza tristi e spesso innesto conseguenze. Ed in entrambi gli accennati casi, se mercè le cure più assiduo giungesi anche ad evitare le Iordure conseguenti alle  ...
Luigi Nardo, 1842
3
Sopra i contratti di sovvenzione a sollievo del prestito ...
Pier Luigi Bembo. 'ma . . . . . Si fibi vcra videtur dede manus, et si falsa est, acciugere contra. LUGRET. Allorché aprivasi nel Regno Lombardo-Veneto, colla Notificazione 26 aprile 4850,
Pier Luigi Bembo, 1851
4
Sollievo ai filanti ossia progressivo rapporto fra il peso ...
... 1-o '9 п'; 'fpävg o°g1-2 '9 9111--I. og1-£ 9 9L1-z 9 VL1--1 9 -:L1--o 9 oL1-11S 91-o1S Z91--6 -c91-g o91L 9 S1-9 1' S1-S 'с S1V с $1—-$ 9V1---c SV1-1 VV1-o ZV1-11 V oV1-01 V 99.1-6 V VS1-8 V z £1-L V o il-o V 9:1-S V ...
Pio Pietro Mauletti, 1800
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sollievo ha senso traslato. Il malato, il dolente, il dolore trova un sollievo. Alleuiamento può avere senso meramente corporeo : senonchè anco l' alleviamento corporeo può portare sollievo, e questo allora è l'efl'etto. Se traslato, differisce nel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'SOLLIEVO, Au.KviAMKisTO, Ai.lkügi rimknto. Solubvo, Sostkcso. SoUievo ha senso traslato. Il main to, Il dolente , trova un solllevo. AlleviameiUo puó avère tenso meramente corpóreo. AUeviamenlo d'un peso, non sollievo, diremo. Ma se l' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Esercizi spirituali al clero. Istruzioni
Ora io dimando: ma quest'uomo non potrà tutti i giorni, od almeno qualche volta prendersi qualche sollievo, e divertimento, rallentare un po' le proprie fatiche, ed occupazioni, per riacquistare nuove forze, e nuova lena, e ricominciare il ...
Giuseppe Cafasso, L. Casto, A. Piola, 2008
8
Omeopatia per bambini
Se dopo una-tre dosi riscontrate un cospicuo sollievo, smettete di somministrare il rimedio: è probabile che vostro figlio continuerà a migliorare. Ma se, a questo punto, le sue condizioni non regrediscono né progrediscono per un'altra giornata  ...
Pinto, Feldman, 2004
9
A sollievo degli abitanti del borgo di Mondsee nell'Austria ...
Proclama di Ferdinand Ernst Bissingen-Nippenburg che impone una questua per riparare ai danni causati dall'incendio scoppiato a Mondsee.
Tirolo, Ferdinand Ernst Bissingen Nippenburg, 1798
10
Notizie per l'anno bissestile ..
Agnefe fuora mura ; Legato di Bologna,. Congrtgazioni . Préfet to dell' Immunità; del Sollievo deil'Ar- te Agraria. - Inoltre Hille Ccngr. S.Ufficio ; Propaganda ¡ Riti ¡ Vefc. e RcgoUri . ConciQoriale ; Buongo- verno ; Con ful ta: Vifita I go- m ...
‎1728

用語«SOLLIEVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsollievoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma pensioni, novità 26 luglio: precoci tirano un sospiro di sollievo
I lavoratori precoci più ottimisti dopo le parole di Damiano: le ultime sulla riforma delle pensioni. Riforma pensioni 2015 notizie al 26/07. «Blasting News, 7月 15»
2
Napoli, sospiro di sollievo per Valdifiori: l'ex Empoli lavora in palestra
Sospiro di sollievo per il Napoli. Mirko Valdifiori, come riportato dai colleghi di TuttoNapoli, è tornato in campo a Dimaro dopo l'infortunio subito ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Ci aspetta un po' di sollievo dal caldo e qualche temporale
METEO - La settimana sarà più clemente sotto il profilo termico grazie all'arrivo di correnti atlantiche che attiveranno sulla nostra regione ... «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Previsioni Meteo: entro domani temperature sotto i 30°C ma il …
Si tratterà, comunque, di un sollievo temporaneo visto che, già la prossima settimana, l'Anticiclone Nord-Africano si riprenderà la scena, ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Riapre Mercatone Uno. Sollievo per 38 lavoratori
Volti sorridenti, strette di mano, occhi pieni di speranza. Sembra quasi incredibile che, quello stesso punto vendita dagli scaffali mezzo vuoti ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
6
Chiusura hotel Nicaragua. Morolli: sospiro di sollievo per residenti e …
“La notizia della disposizione di chiusura del residence Nicaragua non può che essere accolta con un sospiro di sollievo dai residenti e dagli ... «News Rimini, 7月 15»
7
Che sollievo! Arrestata una ladra nomade delle Cinque Terre
Non più e non solo Fogli di Via e denunce, ma misure più drastiche per impedire che l'ondata di furti e borseggi sui treni e alle stazioni delle ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
8
Italia. 3Bmeteo.com: 'Sospiro di sollievo con l'attenuazione dell …
ITALIA. 'Fino a venerdì l'anticiclone africano continuerà a lavorare a pieno regime determinando ancora temperature canicolari. Spazio poi ad ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
9
RepTv News, Livini "Tsipras tira un sospiro di sollievo, ma la partita …
Il premier Alexis Tsipras chiude senza troppe perdite il primo tempo della partita tra Europa e Grecia. Il via libera al secondo pacchetto di ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Meteo. Sollievo temporaneo grazie ai "temporali di calore"
Pioggia Ne avevamo parlato nei precedenti bollettini meteo e sono puntualmente arrivate. Si tratta delle perturbazioni che hanno colpito il sud ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sollievo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sollievo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA