アプリをダウンロードする
educalingo
alterarsi

"alterarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALTERARSIの発音

alterarsi


ALTERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALTERARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

ALTERARSIのように始まるイタリア語の単語

alter ego · alterabile · alterabilità · alteramente · alterante · alterare · alteratamente · alterativo · alterato · alterazione · alterazione febbrile · altercare · altercatore · altercazione · alterco · alterezza · alterigia · alterità · alternabile · alternabilità

ALTERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるalterarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alterarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALTERARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alterarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alterarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALTERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alterarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalterarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alterarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

改造
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modificación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

alteration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغيير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переделка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alteração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নড়চড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

modification
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perubahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Veränderung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

変更
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rupane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự biến đổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değişiklik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alterarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmiana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переробка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alterare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verandering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förändring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

endring
5百万人のスピーカー

alterarsiの使用傾向

傾向

用語«ALTERARSI»の使用傾向

alterarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alterarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alterarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ALTERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalterarsiの使いかたを見つけましょう。alterarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Come A tempo, A suo tempo, o Al bisogno. Lat. in tempore. Amm. Ant. 73. Lo filosofo non meno mostra la filosofia facendo al tempo, come al tempo parlando. ( V) ALTERABILE. Add. Atto ad alterarsi. Lat. alterationi obnoxius. Gr. «XXoiu'S7)f.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Opere edite ed inedite: Pubblicate per cura di Mugna e Coletti
Come questi prodotti e questi mutamenti emanano tutti dalle condizioni vitali, così dobbiamo vedere in quanti modi le condizioni vitali ponno alterarsi. Ora le condizioni vitali, come forze, non ponno alterarsi che in più o in meno, e non in ...
Giacomandrea Giacomini, 1852
3
Sopra la vita, le opere, ed il sapere di Guido d'Arezzo, ...
... questa, ma eziando la francese ( siccome, in caso del tutto simigliante, avvenne già alla latina ancora ) non debba a lungo andare alterarsi. E dico alterarsi senza più , poichè, per quanto si faccia, mai non potranno i suoni elocutivi ...
Quintus Rhemnius Palaemon, 1811
4
Dizionario della lingua italiana
Come A tempo, A suo tempo, o Al bisogno. Lat. in tempore. Amm. Ant. 73. Lo filosofo non meno mostra la filosofia facendo al tempo, come al tempo parlando. ( V) ALTERABILE. Add. Atto ad alterarsi. Lat. allerationi obnoxius. Gr. «XXoiaSTjf.
‎1827
5
Guida in stato di ebbrezza. Accertamento del reato, sanzioni ...
260 c.p.p.) “che possono alterarsi”. Per alienazione si intende il trasferimento, a titolo oneroso, della titolarità del diritto di proprietà di una cosa in capo ad un soggetto diverso dall'alienante; per distruzione, si intende l'annientamento totale  ...
Luigi Tramontano, 2010
6
De gli errori popolari d'Italia libri sette, divisi in due parti
... che dene, puo alterarsi sommamente, &Lcader in quelle malattie , quali sogliono cagionar le vehementi alterazioni . Ma dita quì il Lettore, 'che non è cosa facile a tempra: dette passiom dell'animomome è facile il- scriuerne, e persuaderne; ...
Scipione Mercurio, 1603
7
Sopra la vita, le opere, ed il sapere di Guido d'Arezzo. Si ...
E dico alterarsi senza più , poichè, per quanto si faccia , mai non potranno i suoni elocutivi francesi assestarsi universalmente agli organi vocali , ed all' indole degl' Italiani ; siccome per lo contrario i dolci suoni italiani acconci esser ...
Luigi Angeloni, Priscianus (grammarian.), 1811
8
Osservazioni preventive al piano intorno alle monete di Milano
Come però non può alterarsi il peso del grano, senza che ne soffra alterazione il denaro , nè può alterarsi il denaro senza l'alterazione dell'oncia; così non può farsi alterazione sopra i quattrini, senza alterarsi nel medesimo tempo il soldo , la  ...
conte Gian Rinaldo Carli, 1804
9
Scrittori classici italiani di economia politica
Come però non può alterarsi il peso del grano, senza che ne soffra alterazione il denaro , ne può alterarsi il denaro senza l'alterazione dell'oncia; così non può farsi alterazione sopra i quattrini, senza alterarsi nel medesimo tempo il soldo , la  ...
‎1804
10
Visuddhimagga Vol. II
Oppure posso inciampare e cadere, il cibo che ho mangiato può darmi disturbi, la mia bile può alterarsi, il mio flemma può alterarsi o i miei soffi [taglienti come] coltelli28 possono alterarsi. VIII - LE ALTRE MEDITAZIONI DI CONSAPEVOLEZZA ...
Antonella Serena Comba

用語«ALTERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalterarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varese, Case dell'Acqua, regole Asl per bere senza problemi
... queste temperature prelevare una quantità d'acqua consumabile nell'arco di 48 ore, perché l'acqua dopo due giorni in bottiglie non sterili potrebbe alterarsi. «Varese Report, 7月 15»
2
Come conservare i cosmetici: 7 suggerimenti da provare
... pensato a 7 suggerimenti da provare per cercare di garantire a prodotti di make up e bellezza le giuste condizioni per durare il tempo previsto, senza alterarsi ... «Stylosophy, 7月 15»
3
I centrifugati per combattere il caldo
A causa del processo di ossidazione dovuto al calore alcune sostanze nutritive possono distruggersi e il sapore alterarsi, ecco perché oggi stanno prendendo ... «TGCOM, 7月 15»
4
Sparatoria a Valle: Carmine rischia la paralisi
I due si affrontano giù alle palazzine, i toni cominciano ad alterarsi e a far da spalla all'albanese arriva Malinconico. E' armato. In tasca ha una pistola a tamburo. «Ottopagine, 7月 15»
5
Le terapie «fai da te» quando
Se i farmaci vengono lasciati in auto sotto il sole, o se in aereo finiscono nella stiva al freddo, possono alterarsi; anche l'umidità eccessiva di bagni non aerati ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
... tendiamo a lasciarli direttamente al sole oppure in borsa, o ancora in macchina dove col caldo possono alterarsi. Occorre quindi accertarsi, prima di applicarli, ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
7
Salvi da tre giorni È ancora presto per le polemiche
Quindi sarebbe il caso di tirare il fiato e non alterarsi se l'ambulanza era bianca o gialla e o di altri colori. Spieghiamoci: non sono passati neanche due giorni e ... «Nuova Venezia, 7月 15»
8
Nuova Fiat 500, subito boom: porte aperte con 1.500 vendite
... Cult e City) e, novità assoluta, cinque «Second Skin», personalizzazioni che vengono realizzate in fabbrica e quindi destinate a non alterarsi nel tempo. «il Giornale, 7月 15»
9
Conservazione dei farmaci e caldo: medicinali a rischio alterazione …
I farmaci iniettabili sono a più alto rischio di alterarsi con le alte temperature, ma è importante imparare a conservare bene anche le altre medicine. Questo il ... «Verona Sera, 7月 15»
10
La Giornata Mondiale del Rifugiato.
Una maratona di testimonianze e performance, che vedranno alterarsi artisti da tutto il mondo, tra questi: Nour Eddine, Farzaneh Joorabchi, Rashmi V. Bhatt, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alterarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alterarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA