アプリをダウンロードする
educalingo
accalorarsi

"accalorarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCALORARSIの発音

accalorarsi


ACCALORARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCALORARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

ACCALORARSIのように始まるイタリア語の単語

accalappiacani · accalappiamento · accalappiare · accalappiatore · accalappiatura · accalcare · accalcarsi · accalcato · accaldarsi · accaldato · accallare · accaloramento · accalorare · accalorato · accalorire · accambiare · accampamento · accampanare · accampare · accamparsi

ACCALORARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccalorarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCALORARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accalorarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCALORARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accalorarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accalorarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCALORARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accalorarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccalorarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accalorarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到加热
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exaltarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get heated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्म मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول ساخنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нагреваются
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acalorar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তপ্ত পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obtenir chauffée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan dipanaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hitzig werden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

加熱された取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가열 얻을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk digawe panas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được làm nóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூடான பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरम पाण्याची सोय करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısıtmalı olsun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accalorarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać ogrzewane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нагріваються
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține încălzit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρετε θερμαινόμενη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry warm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få uppvärmd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

får oppvarmet
5百万人のスピーカー

accalorarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCALORARSI»の使用傾向

accalorarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accalorarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accalorarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCALORARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccalorarsiの使いかたを見つけましょう。accalorarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Middlemarch
Eda ciò derivava il suo accalorarsi con Lydgate –un accalorarsi che gli davaancora agitazione. Non si stava rendendo ridicolo? – e in un momento incuiera più chemai consapevoledinon essere per nulla ridicolo? E aquale scopo ?
George Eliot, Davide Bergola, 2013
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
accalorarsi accalorarsi v.pr. Eccitarsi, infervorarsi. accampaménto s.m. Alloggiamento provvisorio all'aperto fatto con tende, baracche e sim. accamparsi v.pr. Porre l'accampamento: i soldati si accamparono in riva al fiume. accaniménto s.m. 1 ...
Roberto Mari, 2004
3
Lettere memorabili, istoriche, politiche, ed erudite ...
solfntee* avvenendo, che o d' acqua, o eziandio d'altre umide sian tocche, si mettono in velocissimo moto , ch'è Io stesso, phe accalorarsi , o accenderli ; poste in tal moto fi rarefanno 1 rarefacendosi non capono pai in quel . luogo , e così ...
Antonio Bulifon, 1698
4
Il trionfo della morte:
Ed egli si mise ad ascoltarla,come altre volte, notandocon sofferenza certe lineevolgari che prendeva la boccadilei nell'abondanza enel calore dell'eloquio; comealtre volte notando un particolar gesto ch'ella solevafare nell'accalorarsi e che ...
Gabriele D'Annunzio, 2014
5
La sofferenza del Belgio
Appariva più calmo, più sicuro di sé, di quando lo aveva visto accalorarsi discutendo con La Selce nella sagrestia della chiesa di San Rocco. Bibi Due prese a ringhiare sommessamente, drizzando a metà le orecchie. Lausengier disse che ...
Hugo Claus, 2003
6
U2. Dentro al cuore. La storia canzone per canzone
Con il senno di poi, con un po' di distacco, non si tratta di un pezzo per cui accalorarsi troppo. Quel che impedisce al brano di emergere davvero è il cantato : suona un po' troppo come uno sfogo di collera. Tu stesso puoi riderci sopra, adesso, ...
Niall Stokes, 2002
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... infervorato; fâza ~ viso rosso come un peperone infugantîres, infughîres (a m infugantéss, a m infughéss) v. pron. infuocarsi, infiammarsi, accalorarsi; infervorarsi infurbîres (a m infurbéss) v. pron. infurbirsi infurièA agg. infuriato infurmadâur ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Anime morte
Sentiva professori accalorati, in cattedra, e ricordava l'insegnante precedente, il quale, senza accalorarsi, sapeva dire delle cose comprensibili. Che cose non ascoltò, che corsi non frequentò; medicina, chimica, filosofia e perfino diritto, ...
Nikolaj Gogol, 2010
9
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
... il flagello sostava, i cuori tornavano alla speranza, e se non d' allegrìa, almeno di qualche calma s' impressionavano. Vedevansi allora accalorarsi le solite vendite delle cose al vivere necessarie ; conciossiacosachè quelle estemporanee ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
10
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Essi parlano a voce bassa e simultaneamente creeranno quel ronzio caratteristica che si nota appunto per l'accalorarsi, e saranno discorsi che riguardano il teatro e gli artisti. Tutto ciò sarà ottenuto con diligente e umana misura, onde il ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989

用語«ACCALORARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccalorarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viabilità fra il casello di Civitanova e la Statale: che fine ha fatto il …
Ho letto con interesse il nuovo accalorarsi attorno alla viabilità autostradale e alle “compensazioni” accessorie fra Porto Sant'Elpidio e Pedaso. Non sto certo a ... «Informazione.Tv, 7月 15»
2
Addio a Demetrio Poggioli
Apparentemente tranquillo, sapeva accalorarsi per le cose in cui credeva e amava molto la discussione. Anche la pelletteria Poggioli ha segnato la storia del ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
3
Quattro spunti dal referendum greco
Un aspetto che mi ha molto colpito in questi giorni è stato l'accalorarsi di chi ha ritenuto, non senza una certa enfasi, la decisione di Tsipras di indire un ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Icewind Dale: che fine ha fatto La Valle Del Vento Gelido?
L'attenzione si spostò su giochi in grado di accalorarsi le simpatie dei giocatori di GDR tramite lo sviluppo di un singolo personaggio, talvolta guidato con ... «Orgoglio Nerd, 6月 15»
5
animalìe. storiella minima. la cagnetta olga, la prefetta di treviso, il …
“è stato il suo compagno ad accalorarsi, a reagire con veemenza spropositata rispetto alla situazione”. prima nota. questa storiellina minima è stata tratta ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
il prefetto: «È solo colpa del marito»
È stato il suo compagno ad accalorarsi, a reagire con veemenza spropositata rispetto alla situazione. Per giunta in cucina a insistere è entrato pure il colonnello ... «Il Gazzettino, 5月 15»
7
VIRUS: BERLUSCONI – RENZI 1 A 0
Ma nel suo accalorarsi nel difendere le cose a suo dire fatte e nel giustificare i ritardi in economia, c'è la debolezza dell'uomo troppo sicuro di sé, con il respiro ... «MilanoPost, 5月 15»
8
riunione di condominio e s'accascia
Per un momento si è pensato a un mancamento passeggero, magari riconducibile all'accalorarsi durante la discussione dei punti all'ordine del giorno, ma non ... «Il Gazzettino, 4月 15»
9
Occhio di falco già in Coppa Italia
... Lega - toglierà uno dei principali argomenti di discussione al Bar Sport: gli sportivi italiani potranno pur sempre accalorarsi per i dibattiti su rigori e fuorigioco. «Il Tempo, 4月 15»
10
L'eutanasia non va confusa con la libertà di scelta del malato
Ecco alcuni documenti che è bene conoscere prima di accalorarsi nella discussione. In un appello firmato da alcuni medici il 9 febbraio 2009, giorno della morte ... «Internazionale, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accalorarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accalorarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA