アプリをダウンロードする
educalingo
scadere

"scadere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCADEREの発音

sca · de · re


SCADEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCADEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscadereの定義

辞書の期限切れの最初の定義は、価値、品質を低下させることです。 崩壊:s。 誰かの判断で 秒。 誰かと尊敬する 秒。 体力で 期限切れのもう一つの定義は、実行期限になる義務である。法案は明日に失効する。 税金の支払いは1ヶ月で終了します。 膨張は、風や電流のために、固定点に横方向または船尾方向に移動するフロートでもあります。


イタリア語の動詞SCADEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scado
tu scadi
egli scade
noi scadiamo
voi scadete
essi scadono
Imperfetto
io scadevo
tu scadevi
egli scadeva
noi scadevamo
voi scadevate
essi scadevano
Futuro semplice
io scadrò
tu scadrai
egli scadrà
noi scadremo
voi scadrete
essi scadranno
Passato remoto
io scaddi
tu scadesti
egli scadde
noi scademmo
voi scadeste
essi scaddero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono scaduto
tu sei scaduto
egli è scaduto
noi siamo scaduti
voi siete scaduti
essi sono scaduti
Trapassato prossimo
io ero scaduto
tu eri scaduto
egli era scaduto
noi eravamo scaduti
voi eravate scaduti
essi erano scaduti
Futuro anteriore
io sarò scaduto
tu sarai scaduto
egli sarà scaduto
noi saremo scaduti
voi sarete scaduti
essi saranno scaduti
Trapassato remoto
io fui scaduto
tu fosti scaduto
egli fu scaduto
noi fummo scaduti
voi foste scaduti
essi furono scaduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scada
che tu scada
che egli scada
che noi scadiamo
che voi scadiate
che essi scadano
Imperfetto
che io scadessi
che tu scadessi
che egli scadesse
che noi scadessimo
che voi scadeste
che essi scadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia scaduto
che tu sia scaduto
che egli sia scaduto
che noi siamo scaduti
che voi siate scaduti
che essi siano scaduti
Trapassato
che io fossi scaduto
che tu fossi scaduto
che egli fosse scaduto
che noi fossimo scaduti
che voi foste scaduti
che essi fossero scaduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scadrei
tu scadresti
egli scadrebbe
noi scadremmo
voi scadreste
essi scadrebbero
Passato
io sarei scaduto
tu saresti scaduto
egli sarebbe scaduto
noi saremmo scaduti
voi sareste scaduti
essi sarebbero scaduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scadere
infinito passato
essere scaduto
PARTICIPIO
participio presente
scadente
participio passato
scaduto
GERUNDIO
gerundio presente
scadendo
gerundio passato
essendo scaduto

SCADEREと韻を踏むイタリア語の単語

abradere · accadere · andare a cadere · cadere · decadere · del cadere · dissuadere · evadere · far cadere · far decadere · far ricadere · invadere · lasciar cadere · persuadere · pervadere · radere · ricadere · stare per accadere · suadere · tradere

SCADEREのように始まるイタリア語の単語

scaccogramma · scaccolare · scaccomatto · scaciato · scadente · scadenza · scadenzare · scadenzario · scadenzato · scadenziere · scadimento · scaduto · scafa · scafaiuolo · scafandro · scafare · scafarsi · scafato · scaffa · scaffalare

SCADEREのように終わるイタリア語の単語

abladere · accedere · andare a vedere · belvedere · chiedere · coincidere · condividere · dicadere · discadere · farsi cadere · incidere · lasciar decadere · perdere · prendere · reinvadere · rendere · riaccadere · rispondere · sorradere · vedere

イタリア語の同義語辞典にあるscadereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCADERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scadere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCADERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scadere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scadere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCADEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scadereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscadereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scadere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

到期
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caducar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

expire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय सीमा समाप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنقضي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истекать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নি: শ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

expirer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfallen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

切れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết hiệu lực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலாவதியாகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sona ermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scadere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygasać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спливати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expira
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λήξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

löpa ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utløper
5百万人のスピーカー

scadereの使用傾向

傾向

用語«SCADERE»の使用傾向

scadereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scadere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scadereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCADERE»の引用

scadereという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Burdin
Una goccia di sperma, e allo scadere del nono mese la donna più intelligente del mondo si trasforma in una produttrice di latte.

«SCADERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscadereの使いかたを見つけましょう。scadereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
In tal senso si è espressa autorevole dottrina: tuttavia, sembra più corretto riportare il caso in esame al requisito della esigibilità – piuttosto che a quello della liquidità del credito – atteso che i canoni a scadere sono bensì determinabili ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
2
Fallimento e altre procedure concorsuali
Poiché, come detto, il bene ceduto può avere un valore non corrispondente alla somma dei canoni a scadere, si dispone che: a) il curatore restituisca il bene alla società concedente; b) quest'ultima realizzi il bene sul mercato; tutto ciò al fine ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Considerando che se il sequestro può sussistere per i tìtti già scaduti e quelli dell' anno corrente e prossimi a scadere, poiché, secondo l'art. 2157 n. 1 , del Cod. civ . si possono riguardare come già attualmente dovuti , la stessa cosa non può ...
‎1859
4
La valutazione dell'azienda
Sotto il profilo metodologico, la valutazione viene operata stimando il valore corrente dei beni in leasing, secondo abituali criteri di mercato, da confrontarsi col valore attuale delle rate a scadere, previste contrattualmente, e del valore finale di ...
Daniele Balducci, 2006
5
Giurisprudenza degli Stati sardi
8, i membri che andavano a scadere votassero per la ... è però cerio che le rinnovazioni avevano luogo, ed allo scadere delle epoche, in quel Decreto indicate, la fabbriceria trovavasi composta , si e come la legge lo richiedeva, e non sarebbe ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
6
L'Idra dicapitata o vero la risposta a cento capi del ...
(Did {i einsM modi esse haec duo scadere. duorum populorum, Iudices, Doceo, vr Tauromenitanis, nominatim cautum, 8c exceptum sir scadere, ne Nauem dare debeant 5 Mamertinis in ipso scadere, ihnó'tum atque perscriptum sit, vti Nauem  ...
Placido Reina, 1662
7
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
'7 155 2° (1). lo ricupererii 'ì Certo che no; ché altrimenti ricevercbbe più di quello che gli è dovuto avendo ricevuto tutti gli csiagli da scadere. ll dritto che il iittajuolo ha acquistato dal locatore di usare del podere pel numero di anni stabilito nel ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858
8
Giurisprudenza commerciale italiana: 1860/1861
Locatore. —. Fitti. a. scadere. —. Esigibilità. —. Privilegio. —. Rinuncia. —. Garanzia*. La dichiarazione dì, fallimento d'un locatario commerciante, non rende esigibile il prezzo dell' intero termine a decorrere della sita locazione; quindi il ...
‎1861
9
*Corso di dritto civile francese. -: 3
Ciò posto, l'esercizio del privilegio per tutto ciò che è scaduto e per tutto ciò che deve scadere , è subordinato alla esistenza di un aditto autentico, o almeno di un affitto che a data certa. Del resto questo esercizio trae seco per gli altri creditori ...
‎1852
10
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
664 c.p.c., di ottenere decreto ingiuntivo per i canoni scaduti e da scadere fino all »esecuzione dello sfratto (17). Tale provvedimento √ costituente esplicita conferma della regola secondo cui nel nostro ordinamento la condanna in futuro,  ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008

用語«SCADERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscadereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brugman-Jajalo, il Palermo va Hapoel Haifa sconfitto allo scadere
Partita molto dura per gli uomini guidati da Iachini, che parte con il 3-5-2 e passa al 4-3-1-2 nei minuti finali, pescando il jolly con una splendida ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
L'Australia piega l'Argentina. sfida finale con gli All Blacks
Gli Springboks, che invece all'esordio erano stati rimontati e battuti (24-20) allo scadere in Australia, mettono assieme il secondo punticino, ma ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Amichevoli: lo United stende il Barça, Mourinho batte il Psg ai rigori
Nel finale, gli uomini di Luis Enrique rialzano la testa grazie a Rafinha, ma Januzaj ristabilisce le distanze allo scadere. COURTOIS IPNOTIZZA ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Amichevoli: Genoa ko a Cesena, vince il Palermo
Allo scadere giunge la rete di Jajalo direttamente su calcio di punizione a dare il successo al Palermo. L'EMPOLI FA POKER - L'Empoli ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Lo United non si ferma più. Battuto anche il Barça
Allo scadere, però, riappare Luis Suarez, che fa fuori due avversari all'altezza della lunetta, prima di calciare un rabbioso sinistro che coglie il ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
24H Spa: 17ª ora, lotta a quattro
Allo scadere della quarta ora di gara, con la pioggia che sembra avere concesso una pausa, è Laurens Vanthoor a condurre con autorità con ... «Autosprint.it, 7月 15»
7
Juve ko col Borussia Dortmund. Sospesa Udinese-Galatasaray
#PalermoHapoel 2-1: allo scadere gran gol di Jajalo su calcio di punizione. ... Allo scadere del primo tempo arriva il gol del Renate con Valotti. «Sky.it, 7月 15»
8
VIDEO – Ginnastica, numero di Madison Kocian: 15.6, primato …
Madison Kocian, proprio allo scadere di uno stellare US Classic, ha piazzato la zampata che nessuno si aspettava: 15.6 (6.5) alle sue amate ... «OA Sport, 7月 15»
9
Rugby Championship: McCaw ribalta anche gli Springboks
Allo scadere del primo quarto fallo neozelandese e Sud Africa che può allungare dalla piazzola con Pollard. Ancora un fallo, questa volta degli ... «Rugby1823, 7月 15»
10
Uno United da applausi annichilisce i campioni d'Europa del …
... la gioia del gol al Barça, che accorcia le distanze proprio allo scadere con Rafinha. In pieno recupero, arriva il 3-1 finale ad opera di Januzaj. «CalcioWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scadere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scadere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA