アプリをダウンロードする
educalingo
amabilmente

"amabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMABILMENTEの発音

a · ma · bil · men · te


AMABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのamabilmenteの定義

amiabilityの定義は親しみやすく、親しみやすいです。


AMABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

AMABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

amabile · amabilità · amaca · amadore · amadriade · amagnetico · amaide · amalgama · amalgamante · amalgamare · amalgamarsi · amalgamato · amalgamazione · amamelide · amandola · amanita · amante · amantiglio · amanuense · amanza

AMABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるamabilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMABILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amabilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AMABILMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«amabilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amabilmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amabilmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

很好
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bien
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nicely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لطيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কারভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schön
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うまく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훌륭하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt đẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güzelce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

amabilmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ładnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frumos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snyggt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pent
5百万人のスピーカー

amabilmenteの使用傾向

傾向

用語«AMABILMENTE»の使用傾向

amabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amabilmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、amabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMABILMENTE»の引用

amabilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Fine e banale, amabilmente malevola, inutilmente spiritosa, volgarmente raffinata, che dà una reputazione particolare e invidiatissima a coloro la cui lingua si è assottigliata in quel cicaleccio maldicente.

«AMABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamabilmenteの使いかたを見つけましょう。amabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Amabilmente. Amabilissimo. Superlat. di Amabile. Lat. amabilissi- mus. - Dant. Conv. 101 : Le quali [orazioni] chi bene ag- guarderà , vedrà essere piene di dolcissima ed amabilissima bellezza. Liìjr. Segr. Cos. Donn.: Ed era di costumi ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
DEL. COMPORTARSI. AMABILMENTE. NEL. CONVERSARE. DEL MODO DI COMPORTARSI IN AUTOVETTURA E NEL GUIDARE. GENERALITÀ Non è controverso fra gli studiosi che, proprio nel Conversare, si palesa inevitabilmente il ...
Mario Mandrelli, 2000
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
A \l A buiamo al vino, contrario al Brulco, e piccante, e pende più torto al dolce. §. Dicefi anche delle vivande . AMABILI M ENTE, e AMABILMENTE. ,' Con amorevolezza, con amore. Lat nmabiiiter , immani , ' AMABU'I'SSIMO. Superi, di ...
4
La vita militare: bozzetti
quella cara battaglia di sguardi accesi che si provocano, si cercano, si sfuggono amabilmente astuti, s'incontrano amabilmente audaci, etra'l fascino dei molli abbandoni e la voluttà delle strette segrete, languiscono, lampeggiano, pregano  ...
Edmondo De Amicis, 1869
5
Orationi volgari
ftitìcato , et amabilmente tìn.qua gouer- nato, .:;'.."\'.; e... .-i., . m ,- O R A T I© NI) , • SIGNOR Dio et padre no,ftrG,tu uè di il dolore etperatentuiet cótriiione.ebe io ho de paflati peccati miei, et l' amor che ho uerib di te,et del regno,et della giu ftitia ...
Tullio Crispoldi, 1566
6
Miei cari fratelli. Omelie anno C
La cosa più importante e veramente necessaria è vivere in profonda intimità con Lui, Gesù, godere della sua amicizia, nutrirsi con avidità della sua Parola, e non stancarsi mai di stare in sua compagnia. c) L'ammonimento amabilmente rivolto ...
Camillo F. Pierbon, 1997
7
Pensaci oh neurologo e parlane
Sodano, che volle amabilmente congratularsi per un mio articolo sull' 'Unione di Brest' (1596) tra la Chiesa cattolica e i fedeli dell'Ucraina occidentale di rito bizantino. Il Card. Ratzinger, che era accanto, volle lui pure con sorridente dolcezza ...
Paolo Pinelli, 2006
8
L'uomo che voleva essere felice
Fui amabilmente accolto dalla stessa giovane donna e accompagnato direttamente all'edificio dov'ero stato ricevuto il giorno prima. Questa volta mi presi il piacere di osservare il luogo con più tranquillità. Era sobrio e stupendo al contempo.
Laurent Gounelle, 2011
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
4- amabile : T. de' Pannaiuoli ; c diccsi di quel Panno in cui , toccandolo , si trova una certa pastosità n morbidezza , AMABILEMÈNTE : - V. e dì Amabilmente. AMABILISSIMO, MA: add. sup. di Amabile . Amabilissimus . AMABILITÀ: s. f. dal lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. Amabilmente. AMABILISSIMO , MA , fup. d' amabile . Trli-ai- matte, tre. AMABILITÀ , f. f. Attratto di amabile . Amati- lite ; affatili ti ; dtmceur ; cmplaifanec ; charme ; a- grment . AMABILMENTE , aw. Con amorevolezza , con amore . Affatlement ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

用語«AMABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I sogni nel cassetto del responsabile di Metal Gear Rising - IGN.com
Chiacchierando amabilmente su Twitter, Kenji Saito, director di Metal Gear Rising: Revengeance, ha espresso il desiderio di lavorare a un ... «IGN Italia, 7月 15»
2
Turistica Mongibello, riconoscimento alla memoria di Gioacchino …
La targa ricordo in memoria di Gioacchino Russo (amabilmente chiamato Giò Giò...), è stata consegnata al figlio, il dottor Francesco Russo ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
3
Ian Somerhalder, Paul Wesley, Jared Padalecki e Jensen Ackles …
Si tratta di un vero e proprio “evento crossover” in cui principesse e streghe possono essere viste chiacchierare amabilmente con giocatori di ... «melty.it, 7月 15»
4
Adinolfi: "Io sono finito dopo la P4. Il premier mi dice: 'stai sereno'"
Lei è un alto ufficiale della Finanza e se dà amabilmente dello "stronzo" al suo vecchio amico sindaco e poi premier Renzi, si può pensare che ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Jovanotti, super show del 'ragazzo fortunato'
C'è tanto rap, ovviamente, ci sono canzoni che slittano amabilmente tra esaltazioni estive e tenerezze d'amore, ma anche tanti scarti rapidi che ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Calculli, l'omicida del Virgolo, si abbronza al Lido - Cronaca - Alto …
Ieri mattina era al Lido di Bolzano, accompagnato, e ha sorriso amabilmente al fotografo dell'Alto Adige che lo stava fotografando. «Alto Adige, 7月 15»
7
Film in uscita al cinema, cosa vedere (e non) nel fine settimana del …
... del documentario americano che conta e le storture morali dei suoi protagonisti, utilizzando col freno un Ben Stiller amabilmente agée. 4/5. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Galleria Borghese tra moda e scultura. In mostra gli abiti di Azzedine …
Ed eccolo, piccolo e amabilmente scontroso insieme all'amica e musa Carla Sozzani che gira durante la soirèe mondanissima ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Quello che abbiamo imparato
... significa rientrare alla Camera con le buste dello shopping, giocare sul tablet, passare ore al cellulare, chiacchierare amabilmente in mezzo ... «comune-info.net, 7月 15»
10
Non solo città disperata Ecco la dolce vita di Atene
Macché clientela greca eterogenea: ragazzi, signore con la busta della spesa che conversano amabilmente e anche 3 pensionati. Il bello è ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amabilmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA