アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammezzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMEZZATOの発音

am · meʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMEZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMEZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammezzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ammezzato

メザニン(建築)

Mezzanino (architettura)

建築物の中二階または中2階は、通常は1階と1階の間に位置する建物の特定の階数であり、階数の合計計算には含まれません。 歴史的に、これはサービスをホストするためのレベルであり、高貴な宮殿では、スタッフの宿泊施設もあります。 現代建築では、一般的にオフィスや倉庫の使用に使用されますが、住居用の場合には、現在の法規や建築規則で規定されている最小の高さと照明/換気の要件が満たされている場合にも使用できます。 中二階の存在は、しばしば、平面を地上の床の覆いまたは店舗の床のような異なる場所と建物の他の側面の異なる床のレベルに接続する必要があるためです。 しかし、特に、建物の異なる機能間の物理的限界を描くために、相互浸透の減少を使用することができるため、ファサードの建築構成のためにメザニンが存在することは珍しいことではない。 Il mezzanino, o piano ammezzato, in architettura è un particolare livello, normalmente ribassato, dell'edificio situato tra il piano terra e il primo piano e che non rientra nel calcolo totale dei piani. Storicamente è un livello destinato a ospitare servizi e, nei palazzi nobiliari, anche gli alloggi del personale. Nell'architettura moderna è adibito, in genere, a uso ufficio o magazzino, ma può anche essere destinato — allorché i requisiti minimi di altezza e di illuminazione/ventilazione prescritti dalla normativa e dal regolamento edilizio vigente sono soddisfatti — a uso residenziale. La presenza del mezzanino è spesso dovuta alla necessità di raccordare piani posti a quote diverse come possono essere il solaio di copertura dei fondi o magazzini del piano terra e i livelli a quote differenti presenti su altri lati del fabbricato. Non è raro il caso, tuttavia, della presenza del mezzanino dovuta a ragioni di composizione architettonica della facciata, poiché l'interpiano ridotto può essere utilizzato, tra l'altro, per delineare un limite fisico tra funzioni diverse dell'edificio.

イタリア語辞典でのammezzatoの定義

辞書のメザニンの定義は半分に分かれ、半分に分かれています。 メザニンは中二階でもあります。

La definizione di ammezzato nel dizionario è diviso a metà, dimezzato. Ammezzato è anche piano ammezzato.

イタリア語辞典で«ammezzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMEZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

AMMEZZATOのように始まるイタリア語の単語

ammencire
ammenda
ammendabile
ammendamento
ammendare
ammennicolare
ammennicolo
ammennicolone
ammesso
ammesso pure che
ammestare
ammestone
ammetare
ammettenza
ammettere
ammettersi
ammezzamento
ammezzare
ammezzimento
ammezzire

AMMEZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるammezzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMEZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammezzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammezzatoのイタリア語での同義語

«ammezzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMEZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammezzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammezzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammezzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

夹层
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entresuelo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mezzanine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परछत्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طابق الاوسط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мезонин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mezanino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যবর্তী তলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mezzanine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mezzanine
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mezzanin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

中二階
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중 이층
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mezzanine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gác lửng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைமட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळमजला व पहिला मजला यांमधील पोटमजला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asma kat
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammezzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

antresola
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мезонін
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mezanin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ημιώροφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mezzanine
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mezzanine
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mezzanine
5百万人のスピーカー

ammezzatoの使用傾向

傾向

用語«AMMEZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«ammezzato»の使用頻度を示しています。
ammezzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammezzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMEZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammezzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammezzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammezzatoに関するニュースでの使用例

例え

«AMMEZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammezzatoの使いかたを見つけましょう。ammezzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parigi
VISITA ALLE COLLEZIONI Antichità orientali e Islam: ala Richelieu (ammezzato e piano terreno) e ala Sul ly (piano terreno). Antichità egiziane: ala Su I ly ( ammezzato, piano terreno e primo piano) e ala Denon (ammezzato). Antichità greche ...
Giovanna Magi, 2000
2
Parigi
... spogliare i modelli piuttosto che le modelle! (15) Raggiungerete in seguito l' uscita scendendo nell'ammezzato per arrivare sotto la piramide, dove vi consigliamo di andare a bere qualcosa per riprendervi da questa vera e propria maratona.
‎2002
3
Cantieri e professioni: per una storia delle tecniche ...
Per il piano terreno e l'ammezzato sono adottate soluzioni a travi incrociate in modo tale da permettere una migliore distribuzione dei carichi gravanti sulle strutture, mentre ai piani superiori sono studiati schemi più semplificati con un' orditura ...
Annalisa Dameri, 2009
4
Regno a venire
Sopra la sala dove ci trovavamo, tra il piano terra e il primo piano spuntava un piccolo piano ammezzato al quale si accedeva salendo la rampa di scale con il corrimano bianco. C'era un punto di osservazione dove la gente poteva fermarsi a ...
James G. Ballard, 2006
5
Il Tosco. Lo Stortignaccolo Italiano
Altro modo è quellodi fumarlo “ammezzato” tagliandolo a metà perfetta con l' ausilio delle apposite forbicida sigaro oppure con la ghigliottina o cutter. Si può ammezzare anche semplicemente spezzandolo ma ci vuole pratica, deve essere un ...
De Gregori A. De Mori D, 2013
6
Gli scrittori inutili
Le case editrici hanno stanze secondarie nell'ammezzato dove c'è un letto in cui vive nascosto uno o più scrittori. Le case editrici hanno interesse ad appropriarsi degli scrittori e renderli docili. Per fare questo prima li esaltano poi li deprimono ...
Ermanno Cavazzoni, 2002
7
Marocco
Si mangia in sala, sull'ammezzato o in terrazza. Calcolate 40 Dh. 2, rue du Ghana Tei. 055 52 24 75 Hamburger La Perle (2, F2). La sala da pranzo e l' ammezzato di questa piccola rosticceria sono completamente ricoperti di pannelli in legno ...
Raphaëlle Vinon, Legoprint, 2004
8
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
Jincirado. am m eitere fi dice anco del Cauallo,Afino,Toro,e fi- mili animali , quandofi mandanoallecauallc per generare.Jechar,o cubrir. *-nimczzamento. jmitad • àmmèzzare,diuidere,'e partir per mezzo.] partir por la mitad. ammezzato cosí .
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
coli' ingresso dal cancello a sinistra del portone grande , unitamente al primo cortile verso il vico Concezione , ed ammezzato supcriore, sarà addetto alla Prefettura di polizia. 11. La direzione generale delle contribuzioni dirette della provincia ...
Napoli (Stato), 1825
10
Il ritorno degli dei
Amico sportivo, se ci sei batti un colpo Eravamo all'alba degli anni Ottanta, in un ammezzato tra pian terreno e primo piano all'interno dell'imponente e antico edificio dell'Università Cattolica di Milano, il Duomo e la Madonnina un po' più in là, ...
Gian Luigi Caron, 2008

用語«AMMEZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammezzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sull'ascensore da ristrutturare decide anche chi abita al piano terra …
Sulla ristrutturazione dell'ascensore decide anche chi abita all'ammezzato. Si deve ritenere illegittima la delibera condominiale con la quale si ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
NO PROFIT – Il Castello Visconteo San Giorgio Lampugnani di …
... sala del Previati nell'ammezzato, altra eccellenza della antica struttura legnanese con le tele realizzate nel 1915 ovvero la preghiera, la battaglia e la Vittoria. «AsseSempione.info, 7月 15»
3
Propaganda e realtà. La terza via dell'Europa - Vita.it
Per decidere se buttarsi o cercare invece di spegnere le fiamme bisogna sapere a che piano siamo (un conto è l'ammezzato, tutt'altro il decimo ... «Vita, 7月 15»
4
Dopo Diego e Roman, un altro diez a casa: la Bombonera abbraccia …
Ieri lo stadio del Boca Juniors, seppure in senso figurato, ha ammezzato il vitello grasso per riabbracciare Carlos Tevez, l'uomo del barrio, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Metafora e due luoghi comuni sulla Grecia
Se fosse ad un ammezzato buttarsi sarebbe la situazione migliore ma potrebbe essere al quinto o al decimo piano. Non voglio essere io a dire ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Casa Brutale: una meraviglia architettonica ispirata al Brutalismo …
... servizi, una scala interna con struttura in acciaio che conduce al piano ammezzato con la sua meravigliosa camera da letto matrimoniale con ... «Meteo Web, 7月 15»
7
Ricordi Minori 2: la piazza del Popolo
... un apparecchio TV ed una stanza all'ammezzato teatro di zicchinettiate che duravano spesso oltre le 24 ore (fino ad esaurimento di tutto)-La ... «Positanonews, 7月 15»
8
Palazzo Zacco Migliore Iudice e Cilia replicano all assessore Campo
Bene: gli sfilati sono in uno scatolo di cartone, mentre la camera da letto è sparita dal piano ammezzato e le sue componenti in tessuto sono ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 15»
9
Vita da sottotetto, a Parigi
... una scaletta a pioli molto ripida e poco “turistica” ma molto in tono con lo stile del sottotetto porta al piano di sotto, un ammezzato con camera ... «Casa - Guidone.it, 7月 15»
10
Milano Moda Graduate 2015
... Re che hanno messo a disposizione i propri complementi d'arredo trasformando ad arte lo scalone centrale, l'ammezzato e l'atrio del Salone ... «Luxgallery, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammezzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammezzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z