アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammucchiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMUCCHIARSIの発音

ammucchiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMUCCHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMMUCCHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

AMMUCCHIARSIのように始まるイタリア語の単語

ammucchiamento
ammucchiare
ammucchiata
ammucidire
ammuffire
ammuffirsi
ammuffito
ammulinare
ammusare
ammusire
ammusonito
ammutare
ammutinamento
ammutinare
ammutinarsi
ammutinato
ammutire
ammutolire
ammutolirsi
ammutolito

AMMUCCHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるammucchiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMUCCHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammucchiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammucchiarsiのイタリア語での同義語

«ammucchiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMUCCHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammucchiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammucchiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammucchiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漂移
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deriva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drift
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिप्राय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحراف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дрейф
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deriva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dérive
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

drift
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Drift
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

漂流
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드리프트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mabur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trôi giạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சறுக்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाहून नेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürüklenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammucchiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dryf
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрейф
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

derivă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avdrift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drift
5百万人のスピーカー

ammucchiarsiの使用傾向

傾向

用語«AMMUCCHIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«ammucchiarsi»の使用頻度を示しています。
ammucchiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammucchiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMUCCHIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammucchiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammucchiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammucchiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AMMUCCHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammucchiarsiの使いかたを見つけましょう。ammucchiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
IT Mia sorella ed io tornammo ad andare là nel pomeriggio a guardare quell' ammucchiarsi d'acqua che diventa sempre più densa e scura (21). La traduttrice italiana sceglie la stessa soluzione che nell'esempio precedente, la sostantivazione ...
Laura Lisi, 2010
2
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
senso di ammucchiarsi : nè so in qual guisa credesse sero di rettamente spiegare quella terzina di Dante : Come le rane innanzi alla nemica Biscia per V acqua si dileguan tutte, Fin che alla terra ciascuna s'abbica (i): perciocchè l'idea di ...
Pasquale Borrelli, 1834
3
L'azteco
La parola atànatanàrani, come meglio potei districarne i componenti, significa « un ammucchiarsi insieme». Ma, prima che avessi potuto domandargli inqualmodo un ammucchiarsi insieme potesse accrescere qualsiasi cosa,egli ciaveva ...
Gary Jennings, 2012
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
non perraetteise ai temi ed alle buccie passate per dis* sotto ai cilindri di ammucchiarsi fra i pedali stessi , ed impedire il movimento della macchina , ma facesse cadere gli uni e gli altri lateralmente alla macchina stessa. Questa aggiunta si è ...
‎1811
5
Giornale Di Fisica Chimica E Storia Naturale
non permettesse ai semi ed alle buceic passate per dissotto ai cilindri di ammucchiarsi fra i pedali stessi, ed impedire il movimento della macchina , ma facesse cadere gli uni e gli altri lateralmente alla macchina stes- ia. Questa aggiunta si è ...
L. V. Brugnatelli, 1811
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Quanto a me, io comprendo benissimo che ABBICARSI , derivandolo da Bica, venga a dire Ammucchiarsi a modo ili bica; ma non comprendo poi come ciascuna rana possa di sé ammucchiarsi in qualunque siasi forma, dovendosi pigliar ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
... e tutti i chiosatori a spiegare quel s' abbica , per ammucchiarsi a foggia de' covoni di grano. E che significherebbe mai che ciascuna ranocchia s' ammucchia alla o sulla terra ? Ma : niente. Come fa una per ammucchiarsi, se l' idea del - 670 —
‎1865
8
Principii della scienza etimologica per servire al ...
I più la interpetravano in senso di ammucchiarsi: nè so in qual guisa credessero di rettamente spiegare quella terzina di DANTE: Come le rane innanzi alla nemica - - - - Biscia per l'acqua si dileguan tutte , Finchè alla terra ciascuna si aBBica ...
Pasquale Borrelli, 1830
9
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
... lungo incassata una lama tagliente d' acciajo , prominente due once , e attraversata da due consimili lame o coltelli , cogli angoli smussati in declivio , onde le bucce sdrucciolar possano , e non arrestarsi o ammucchiarsi durante il lavoro.
‎1825
10
I treni sbuffavano sulle loro vite
Il paese ha assunto l'aspetto di una necropoli contemporanea, i cui fantasmi sono andati a ammucchiarsi chissà dove. Ho buttato in terra il più importante quotidiano nazionale. Riportava in prima pagina la notizia del giorno: mai una estate ...
Mario Mantovani, 2003

用語«AMMUCCHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammucchiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DROGATI / Sanremo, Telecom rimuove le cabine: i tossici si bucano …
Una scena che, seppure desolante, risparmiava uno scenario altrettanto triste di vedere le siringhe ammucchiarsi nelle strade della città. Un piano quello ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Slangopedia: una guida al linguaggio dei cre-teen
1.200 voci e modi di dire, dalla A come ammucchiarsi, B come babbiare alla Z come zaccagnata: ecco i nuovi lemmi della Slangopedia. Dall'omonima pagina ... «Lineadiretta24, 4月 15»
3
Sangue gruppo 0: uno scudo anti-malaria
In pratica si “incolla” ai globuli rossi e li spinge ad ammucchiarsi tra loro creando danni anche letali, a lungo termine, nel paziente. Dunque chi ha il sangue ... «Benessere - Guidone.it, 3月 15»
4
Sid Meier's Starships - Spazio ristretto
Per dire, ci sono capitate situazioni in cui siamo stati vittime di accerchiamenti, mentre in altre abbiamo visto potenti corazzate spaziali ammucchiarsi nel punto ... «Multiplayer.it, 3月 15»
5
Riparte il duello Marquez -Rossi nel MotoGP 2015
... regole per il cambio di moto in caso di pioggia, con l'arrivo di una linea bianca in uscita della corsia box da non attraversare per evitare di “ammucchiarsi”. «In Terris, 2月 15»
6
Fabi Silvestri Gazzè | Alzo le mani | Testo | Video
E come l'albero d'autunno lascia foglie sull'asfalto ad ammucchiarsi contro i muri. Chi si arrende, senza sonno, senza scorie, senza volti, quella sfilza di respiri. «Soundsblog.it, 12月 14»
7
Il portaborse di Eni e Finmeccanica
... a fuggire dalle zone rurali per ammucchiarsi nelle baraccopoli o a imbarcarsi sui barconi della “speranza”. È proprio il nostro Sistema economico-finanziario, ... «comune-info.net, 7月 14»
8
Chi sta bombardando Gaza?
Il fuoco nemico sta trasformando la “Striscia” più famosa del pianeta Terra in una nuova polveriera il cui effetto è reso ancora più drammatico dall'ammucchiarsi ... «Lettera43, 7月 14»
9
La strana Faenza di Wikipedia
E', purtroppo, piuttosto frequente che nella “web catasta” di informazioni vengano ad ammucchiarsi anche elementi non veri, o distorti, per lo più frutto non di ... «Romagna Noi, 7月 14»
10
"Ebe Stignani", ultimo atto della stagione teatrale con Toni Servillo
Così la vecchia Napoli proverbiale, dialettale e farsesca, passa guizzando nella metafora, e una piramide di sedie e anticaglie andrà ad ammucchiarsi come nei ... «Romagna Noi, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ammucchiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammucchiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z