アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammutinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMUTINAREの発音

am · mu · ti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMUTINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMUTINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammutinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammutinareの定義

辞書の反乱の定義は、反乱を扇動するために、反乱を刺激することです。 陸軍部隊。 ミューティニーも反乱を起こしている。

La definizione di ammutinare nel dizionario è eccitare alla rivolta, istigare all'ammutinamento: a. un reparto dell'esercito. Ammutinare è anche fare un ammutinamento.


イタリア語辞典で«ammutinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMUTINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

AMMUTINAREのように始まるイタリア語の単語

ammucchiamento
ammucchiare
ammucchiarsi
ammucchiata
ammucidire
ammuffire
ammuffirsi
ammuffito
ammulinare
ammusare
ammusire
ammusonito
ammutare
ammutinamento
ammutinarsi
ammutinato
ammutire
ammutolire
ammutolirsi
ammutolito

AMMUTINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるammutinareの類義語と反意語

同義語

«ammutinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMUTINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammutinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammutinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammutinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

兵变
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

motín
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mutiny
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amotinação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutinerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Meuterei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mutiny
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nổi loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वातंत्र्यसमर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammutinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzvrătire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

muitery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

myteri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mytteri
5百万人のスピーカー

ammutinareの使用傾向

傾向

用語«AMMUTINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«ammutinare»の使用頻度を示しています。
ammutinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammutinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMUTINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammutinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammutinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammutinareに関するニュースでの使用例

例え

«AMMUTINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammutinareの使いかたを見つけましょう。ammutinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammutinare, esprime, secondo la comune accettazione (2) , Una particolare sommossa, o tumultuosa insurrezione di soldati contro i comandanti loro, per qualche torto od ingiustizia ad essi falla, p. e. : « I tedeschi (soldati) s'ammutiti narono.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
Volendosi i Soldati ammutinare vi si deue subito porre il rimedio,castigando sc. comme!” ucramente l Capi,come rece- il mastro di Campo Pompeo Gius'tiniano a Linglieii bastata/.figa in Frisa l'anno i 5 9 9.che_ volendosi ammutinare ll suOi ...
Francesco Tensini, 1630
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammutinare e Ammotis are. Neutr. pass. Sollevarti , Far sedizione , detto propriamente de'soldati. Dallo spagn. amotinar, fatto da motin, sedizione, e questo dal lat. ruotila. - Guicc. Stor. 4, 315: Dovendosi ai tredici dì di luglio dare nuovo assalto ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca registra Ammo- tinare, Ammutinare, Abbottinare. Di queste tre maniere ili scrittura soltanto la prima è la corretta; poiché Ammotinark fu tratto dal verbo spaglinolo Amotinar , il (piale è composto della particella A e del sostantivo Molin  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Opere
... od ingiustizia ad essi falla, p. e. : « I tedeschi (soldati) s'ammutì- « narono. >» ( Guicc. , stor. ig, 118.) u Per un ammutinarne/ilo. .. " di cui egli era capo. » ( Sego. , Stor. 4, 1 14 - ) Per questa speciale nozione Ammutinare può differire dagli altri ...
Giovani Romani, 1826
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
La Crusca registra Ammotinare, Ammutinare, Abbottinare. Di queste tre maniere di scrittura soltanto la prima è la corretta; poiché Ammotinare fu tratto dal verbo spagnuolo Amotinar , il qtiale è composto della particella A e del sustantivo Moliti , ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammutinare, esprime, secondo la comune accettazione (2) , Uua particolare sommossa, n tumultuosa insurrezione di soldati contro i comandanti loro, per qualche torlo od ingiustizia ad essi falla, p. e. ; « I tedeschi (soldati) s'ammutiti narotw.
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMMOTINATO , TA : add. da Ammutinare. V. AMMOTINAToRE: veri», m. Colui clic □mmntina . Faust. Tilìp. - V. Ammutinatole . AMMOTTAMÉNTO : s. in. Lo Ammollare , Frana , Scoscendimento della terra . fallisti. AMMOTTÀRE: v. n. Del ahi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
V. A. e che molti credonodi origine spagnuola cd introdotta verso il secolo xvi. per indicare Sollevamento di soldati ; e da essa cavano le parole Ammottinare, Ammutinare , Ammutinamento , ed anche Abbottinare che stimano usato per amor di ...
‎1846
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. calcare uvas ) Fauler le raifin. AMMOSTATO, add. da Ammollate. AMMOSTATOIO. Legno , col quale I* ammolla. ( Lat. torcular. ) Preffoir. AMMOTINARE. V. Ammutinare. AMMOTTARE. Lo feofeenderfi , che fi la terra , nei luoghi a pendio.
Annibale Antonini, 1770

用語«AMMUTINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammutinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esiste l'accordo sulla Grecia: è il commissariamento della finanza …
... è destinata a deflagrare; se mai gli altri 27 se ne renderanno conto sarebbe il caso di ammutinare il tavolo. È evidente che la Germania vuole ... «Intelligonews, 7月 15»
2
Esiste l'accordo sulla Grecia: è il commissariamento della finanza …
... è destinata a deflagrare; se mai gli altri 27 se ne renderanno conto sarebbe il caso di ammutinare il tavolo. È evidente che la Germania vuole ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Caccia al ribelle rosso
Voleva far ammutinare i marinai della Storozhevoy, guidare la nave fino a Leningrado (oggi San Pietroburgo) e, mettendosi proprio a fianco ... «Linkiesta.it, 3月 15»
4
Caccia al ribelle rosso
Voleva far ammutinare i marinai della Storozhevoy, guidare la nave fino a Leningrado (oggi San Pietroburgo) e, mettendosi proprio a fianco ... «Linkiesta.it, 3月 15»
5
LEGAPRO, SAVONA:L'EX ALLENATORE ACCUSA, “DI NAPOLI …
In una situazione del genere (allusione al tentativo di Corda di far ammutinare alcuni suoi ex giocatori contro Di Napoli) è la prassi”. L'ultima ... «Messina Ora, 9月 14»
6
LEGAPRO, SAVONA:L'EX ALLENATORE ACCUSA, “DI NAPOLI …
In una situazione del genere (allusione al tentativo di Corda di far ammutinare alcuni suoi ex giocatori contro Di Napoli) è la prassi”. L'ultima ... «Messina Ora, 9月 14»
7
Cook, l'altra Polinesia
Nulla da rimproverare, quindi, all'equipaggio del capitano William Bligh che, dopo aver visto Aitutaki, nel 1798, decise di ammutinare il Bounty. «Corriere della Sera, 5月 14»
8
Cook, l'altra Polinesia
Nulla da rimproverare, quindi, all'equipaggio del capitano William Bligh che, dopo aver visto Aitutaki, nel 1798, decise di ammutinare il Bounty. «Corriere della Sera, 5月 14»
9
Ucraina-Russia: verso una nuova annessione?
... di ordini che non arrivavano, assediati nelle loro basi dall'esercito russo e con la sola possibilità di scegliere tra ammutinare o farsi trucidare. «Osservatorio Balcani e Caucaso, 5月 14»
10
Ucraina-Russia: verso una nuova annessione?
... di ordini che non arrivavano, assediati nelle loro basi dall'esercito russo e con la sola possibilità di scegliere tra ammutinare o farsi trucidare. «Osservatorio Balcani e Caucaso, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ammutinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammutinare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z