アプリをダウンロードする
educalingo
angosciato

"angosciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANGOSCIATOの発音

an · go · scia · to


ANGOSCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANGOSCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

ANGOSCIATOのように始まるイタリア語の単語

angolano · angolare · angolarità · angolarmente · angolato · angolatura · angolazione · angoliera · angolo · angoloide · angolosità · angoloso · angora · angoscia · angosciante · angosciare · angosciarsi · angosciosamente · angoscioso · angostura

ANGOSCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるangosciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANGOSCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«angosciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angosciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGOSCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angosciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangosciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angosciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦恼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angustiado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

distressed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यथित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедственном
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

angustiado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পীড়িত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peiné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermasalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekümmert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ユーズド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고민
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tekanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடர்பாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फार त्रास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıntılı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

angosciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strapiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тяжкому
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distressed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναξιοπαθούντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benoud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nödställda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

distressed
5百万人のスピーカー

angosciatoの使用傾向

傾向

用語«ANGOSCIATO»の使用傾向

angosciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angosciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、angosciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANGOSCIATO»の引用

angosciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Clare Boothe Luce
Nessuna donna ha mai confortato così gli angosciati o così angosciato i confortevoli. [Parlando di Eleanor Roosevelt].
2
Cesare Pavese
Ogni poeta s'è angosciato, meravigliato e ha goduto.

«ANGOSCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangosciatoの使いかたを見つけましょう。angosciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il demone dell'assurdo
L'Angosciato: Ma... a nulla, madre. La Madre (stendendosi sulla poltrona): Che profumo, quel caprifoglio! Lo senti? Inebria. Parrebbe uno di quei prelibati liquorini da signora... (Fa schioccare la lingua). L'Angosciato: Un liquore, quel ...
Rachilde, L. Cirrincione D'Amelio, 1993
2
I segreti dello studente di successo. Come utilizzare al ...
Se il Farfallone estroverso è un compagno simpatico (anche se durante i compiti insiste un po' troppo perché lo lasciate copiare), a causa della sua allegria, cordialità e imperturbabile spensieratezza, il Secchione angosciato (Sango) è ...
Romano Gasperoni, 1998
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Meglio è che si diano dolori alla borsa, che angosciare il cuore, 1' animo ecc. Chi è angosciato dall'avarizia, e chi è infiammato dal caldo della lussuria. Non so io_ bene perché egli sia angosciato. Non dobbiamo angosciarci nel difender le ...
‎1835
4
Il potere curativo della procedura immaginativa
[ 1 minuto)... sono angosciato... sono stupido a vedere queste cose... sento che lei in questo momento è risentito di quanto sto dicendo... le chiedo scusa... sono angosciato... [ 1 minuto]... siamo arrivati... entriamo [N.C.]... non siamo in questo ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2003
5
Comunicare i diritti umani
Chi ha letto il libro sa che questo è un grave grido di allarme; io sono angosciato per quello che sta accadendo e ho scritto il libro per questo. Se milioni di persone sapessero dove stiamo andando, noi non andremmo in quella direzione .
S. Acerno, 2006
6
Frasologia italiana
Non so io bene perchè egli sia angosciato. Non dobbiamo angosciarci nel difender le cose irrazionabili. E angosciavasi con esso lui insieme. L' avaro prima s'angoscia di raunare le desiderate cose; cioè Angoscia sè col desiderio di ecc.
Antonio Lissoni, 1835
7
Anche l'anima fa male. Angosce infantili, angosce adulte
Freud ha definito due caratteristiche dell'angoscia: - l'angoscia ha un'origine, è prodotta da un eccesso pul- sionale; - l'angoscia ha un senso, essere angosciato significa essere angosciato da qualcosa; è l'angoscia relativa a un pericolo, ...
Alain Braconnier, 1997
8
Il sorriso di Medusa: il consumo della paura tra cinema e ...
Le. rassicuranti. paure. dell'angosciato. Uomo. privato. Note. intorno. al. recente. film. di. Emidio. Greco1. La Metafisica dei costumi, l'opera con cui Kant affronta il problema dell'applicazione dell'imperativo categorico, la cui fondazione era ...
‎2008
9
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
Sweet. Chestnut: per. chi. è. angosciato. Per quei momenti in cui si è colti da un' angoscia tanto grande da sembrare insopportabile. Per quei momenti in cui si ha l'impressione di non farcela più perché anima e corpo sembrano essersi spinti ...
Barbara Gulminelli, 2002
10
Testimoni Dell'invisibile
A somiglianza del sole, di cascata in ruscello, di torrente in fiume, l'acqua viva si rallegra di percorrere il suo corso. Solo l'uomo è angosciato di percorrere il proprio. È angosciato perché deve eternamente scegliere. È angosciato perché è  ...
Jean Prieur, 1993

用語«ANGOSCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangosciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non ascoltare i pensieri: ascolta il respiro - Ricominciamo …
Il tempo passa e continuo a essere solo, angosciato e inattivo. Mi sento dire: «Sei pieno di qualità, è assurdo che ti butti giù», e questo mi ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
La disabilità mentale e la progettualità per il futuro - Psicologia
Il figlio, anche a causa dei deficit delle sue dotazioni, può essere angosciato da segnali variabili che rendono difficile cogliere una prevedibilità ... «State of Mind, 7月 15»
3
Feci molli da mesi - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Non faccio altri accertamenti perché sono angosciato dalla possibilità di avere un cancro colon-rettale. Aiuto...... medico. [#1] dopo 3 ore. «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Telefilm su Rai 2: stasera torna Bates Motel, le anticipazioni del 14 …
Le anticipazioni del secondo episodio dal titolo “Check out”, la trama- Dylan, ferito e angosciato dopo la rivelazione di Norman su Caleb, lascia ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
5
Cosa resterà della Grecia? Un tuffo dove l'acqua è più blu. Ma …
Sbaglio, lo so, ad arieggiare il sindaco di Londra Boris Johnson, che ha appena scritto sul Telegraph un appello angosciato agli elleni: ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Il Colosseo di nuovo teatro: in scena la Medea di Seneca, 13-14-15 …
Cambia anche il personaggio di Giasone: in Euripide è convinto delle sue azioni, in Seneca l'eroe appare angosciato e incerto, molto più ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
Trama de Il Segreto 17/7/15: Maria racconta la verità su Conrado.
Isidoro invece è angosciato per la situazione in cui si trova la sua famiglia e così si confida con Conrado. Nella clinica Francisca cambia la sua ... «Blasting News, 7月 15»
8
Srebrenica: 20 anni fa l'orrore, 8.000 morti per un genocidio dettato …
... morto suicida una settimana prima, oppresso dall'orrore che non riusciva a fermare e angosciato da quello che stava vedendo arrivare). «Giornalettismo, 7月 15»
9
Sono rimasto il solo a difendere Tsipras?
... riesce a sopportare, è il volto di un uomo angosciato perché deve fare una scelta che non gli lascia scampo: una opzione porta al rimpianto e ... «Finanza in Chiaro, 7月 15»
10
“Giulianova World Cinema 2015”. Torna la rassegna delle proiezioni …
Il padre, da buon capofamiglia, è autoritario ma soprattutto angosciato dall'avere una figlia diciottenne ancora zitella. Dall'età di quattordici ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Angosciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angosciato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA