アプリをダウンロードする
educalingo
agitato

"agitato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGITATOの発音

a · gi · ta · to


AGITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGITATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのagitatoの定義

辞書で動揺した最初の定義が移動します:sea a。 混乱したという別の定義は震え、困っている。 Agitatoは興奮した実行を示すキャプションです。


AGITATOと韻を踏むイタリア語の単語

abilitato · abitato · accreditato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · malcapitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

AGITATOのように始まるイタリア語の単語

agiografico · agiografo · agiologia · agiologico · agiologo · agiotoponimo · agire · agire a proprio talento · agire male · agire risolutamente · agit-prop · agitabile · agitamento · agitare · agitarsi · agitatore · agitazione · agitazioni · agitazionismo · agitprop

AGITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · maritato · meditato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · premeditato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

イタリア語の同義語辞典にあるagitatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGITATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agitato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGITATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«agitato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agitato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agitatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagitatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agitato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

激动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agitado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

agitated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взволнованный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agitado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelisah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgeregt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흥분한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agitated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यग्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tedirgin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agitato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poruszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схвильований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταραγμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geroer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agiterad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opphisset
5百万人のスピーカー

agitatoの使用傾向

傾向

用語«AGITATO»の使用傾向

agitatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agitato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agitatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGITATO»の引用

agitatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiang Kai-Shek
Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.
2
Olive Schreiner
Nessun buon lavoro è mai stato compiuto quando l'animo è infiammato e ansioso e agitato.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
Le passioni altro non sono che idee al loro primo grado di sviluppo: esse sono proprie della giovinezza del cuore ed è stupido chi pensa che sarà agitato da loro per tutta la vita; molti tranquilli ruscelli iniziano come rumorose cascate ma nessuno corre e schiuma fino al mare.
4
Nathaniel Hawthorne
Noi spesso ci rallegriamo con noi stessi al momento del risveglio da un sogno agitato: potrebbe essere lo stesso nel momento successivo alla morte.
5
Fabio Volo
Le notti in cui era triste o agitato le si avvicinava e l’annusava. Si riempiva le narici e la testa del suo odore e come per incanto, una magia, si calmava.

«AGITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagitatoの使いかたを見つけましょう。agitatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informazione sopra il famoso ed agitato fenomeno della ...
Giovanni Cadonici. — ——— "ó-ñ... x" \. . ~ "P-ñ,INFORMAZIONE SOPRA IL FAMOSO-ED AGITATO FENOMENO DELLA GIOVANE CREMONESE Vomitante íàffi ed altri corpi firani DEL SIGNORE _ DON GIOVANNI CADO'NICL` I, ...
Giovanni Cadonici, 1749
2
Capricci rettorici di Gioseffo Mantegna accademico agitato
Giuseppe Mantegna. del Cielo alle sentenze mortali. Non sapetei decidere senza sospetti 5 ne {i formano questi senza ragione . Mà se quel Rettor dell' Olimpo hà decretato,che giudichi Paride; non cz sfotzetà mai quell' immutabil sentenza ...
Giuseppe Mantegna, 1649
3
Gli amorosi affanni fauola pastorale del caualier Vincenzio ...
Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Belisario Bulgarini, Giovanni Battista Rinaldi. '7 .,1 z q * 4 L* ML *8 c: ß dl a YMMD-(ZI *ku ...L c . 1 .Y '- *'*K*, -' *.. ... -,. , .. .. k x f **' '6.9.x Z: ; c .UL .'x.. *.x X k ' ...
Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, Pietro principe Gabrielli, 1606
4
Gli amorosi affanni fauola pastorale del caualier Vincenzio ...
Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina. n ?7 'Q ? 7;; *1.* Z() * xl Z4 WoW-'s W71- Z' W ...NZZ-70.? ZZ RUF) .My-mx- jZ/M ONLY-m ., OM: 9 (7/74- /ZWWZWW- x -WZ MO co/x' ZNS-f7?ij Lt :ZF-?NWZ NMQXFWNXU &REZ- * NZ) :Z7- ...
Vincenzo Panciatichi, Remigio Cantagallina, 1606
5
Atti della Commissione instituita con Decreto del Ministro ...
1 sE 1 N a 1 E 2 13 » agitato. ' 5 ESE 1 1 SE 1 1 SE 2 1 » poco agitato la matti1 l I na, calmo la sera. ' 6 E 2 , SE 2 | E 2 28 » agitato la mattina , 1 I agitatissimo la sera. 7 SE 1 ESE 2 ; SE 1 24 » agitato. 8 sE a 1 sE e 1 s a 7 » agitato la mattina, ...
‎1872
6
Giornale di scienze naturali ed economiche
Alle nove di sera pioggia e venti forti, Mare lievemente agitato, pressione decrescente. 3. Ciclo coperto variabile nel mattino, a sera piovoso. Vento forte, mare lievemente agitato. 4. Cielo variabile coperto e pioggia nel mattino; venti regolari, ...
7
Atti
Alquanto agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la mattina, indi calma. Meno la sera, alquanto agitato. Alquanto agitato tutto il giorno. Calma la mattina, più che sensibile sul mezzodì, forte la sera. Molto forte la mattina, moderato sul ...
I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti (Venice, Italy), Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1862
8
Atti dell'Imp. Reg. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
ÉTEOROLOGICHE f metr. 15.48 dal livello medio della laguna. Stato atmosferico sloso e piovoso OSSERVAZIONI Più che sensib. la mattina va scemando nel corso della gioru Alquanto agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la ...
9
Giornale veneto di scienze mediche
Sereno Vario . Vario . Vario . Nebbia Novoloso os 9 EU ▽ A f IO I» t Più che sensiIi, la mattina va scemando nel corso della pioni Alquanto Agitato in tutto il giorno. Calma. Alquanto agitato la mattina, indi calma. Meno la sera, alquanto agitato.
10
Annali universali di medicina
I. Allenite ascellare acuta: sangue agitato 214 gr. 50; fibrina Ottenuta 0 gr. 63 j fibrinafottenuta sulla stessa quantità di sair' gue in riposo 0 gr. , 67. 11. Angina acuta: sangue agitato 173 gr. 40; fibrina ottenuta 0 gr. 45; fibrina della stessa ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1850

用語«AGITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagitatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO YouTube – Rischia di annegare per forte corrente: salvata da …
La ragazza si stava filmando con una telecamera collegata a un selfie stick quando, per via del mare agitato, non è riuscita più a raggiungere ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Temptation Island 2, Mauro “rincorre” Marta | Alessandra è inorridita …
Sono un po' agitato…”. 22. 20 – “Che schifo… Il voltastomaco… Non ho parole!! E chi lo tocca più!!” dice Alessia parlando di Amedeo. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
3
Il bambino terribile e la scuola. Proposte educative - Pedagogia
L'autore individua alcuni comportamenti specifici nell'ambito scolastico: il disturbatore, l'agitato e l'oppositore, evidenziando come alcuni ... «State of Mind, 7月 15»
4
L'umanità insegnata ai medici - Noi&Voi - Blog - Repubblica.it
Tratto la schiena, le gambe, I piedi e, quasi da subito, si addormenta; all'inizio il sonno è un po' agitato per diventare poi tranquillo. La mamma ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Finardi a Collisioni: «Oggi è il momento di indignarsi» - Mentelocale.it
Un disco agitato e vibrante, di protesta sociale, come lascia ben intuire il suo titolo. «Penso che oggi sia il momento giusto per indignarsi ... «mentelocale.it, 7月 15»
6
BRINDISI, Report sull' ultimo Consiglio Comunale “L' ennesima …
Questo praticamente il Report di un Consiglio Comunale “ convulso”, agitato, nel quale si è praticamente discusso per più di quattro ore per poi ... «brindisilibera.it, 7月 15»
7
Referto ecografia addome superiore con angioma - 14.07.2015 …
... potrete darmi un aiuto visto che sono un pò agitato. Sono un ragazzo di 25 anni ed oggi ho eseguito un ecografia di controllo perchè soffro di colon irritabile (il ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Sasso, sasso delle mie brame... | DIREGIOVANI.it
C'era anche una spada per terra: la prese e, piuttosto agitato, aprì la porticina di legno. Dietro c'era una scala ma Filippo aspettò prima di ... «Diregiovani, 7月 15»
9
12 Pollici di puro divertimento - Giornale Motori
Contento come un bambino mi preparo per Gara1, e iniziavo a sentirmi particolarmente agitato perché sorgeva un altro problema: come si ... «Giornale Motori, 7月 15»
10
Eurosummit. In realtà è un accordo politico | Mario Giro
Si trattava piuttosto di un feticcio agitato dai mercati. Per quanto se ne capisce fino ad ora, nella notte la Germania avrebbe immaginato di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agitato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agitato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA