アプリをダウンロードする
educalingo
impensierito

"impensierito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPENSIERITOの発音

im · pen · sie · ri · to


IMPENSIERITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPENSIERITOと韻を踏むイタリア語の単語

a pari merito · alleggerito · annerito · benemerito · demerito · differito · disinserito · emerito · ferito · immerito · imperito · impoverito · inserito · merito · perito · preferito · preterito · riferito · riverito · trasferito

IMPENSIERITOのように始まるイタリア語の単語

impendere · impenetrabile · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennarsi · impennata · impennatura · Impenni · impensabile · impensatamente · impensato · impensierire · impensierirsi · impepare

IMPENSIERITOのように終わるイタリア語の単語

accerito · condizioni di spirito · deperito · favorito · giunco impoverito · giurisperito · incollerito · interito · inviperito · legisperito · marito · predigerito · rimerito · rito · soprariferito · soprarriferito · spensierito · spirito · superperito · surriferito

イタリア語の同義語辞典にあるimpensieritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPENSIERITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impensierito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPENSIERITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impensierito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impensierito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPENSIERITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensieritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpensieritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impensierito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocupado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worried
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волнуюсь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preocupado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inquiet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besorgt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

心配して
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişeli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impensierito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmartwiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвилююся
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijorat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orolig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymret
5百万人のスピーカー

impensieritoの使用傾向

傾向

用語«IMPENSIERITO»の使用傾向

impensieritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensierito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impensieritoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSIERITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpensieritoの使いかたを見つけましょう。impensieritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Dai discorsi per altro che dagli agricoltori sono stati pronunziati nei comizii riunitisi per tal fine, questo ci è parso di potere raccogliere, che la gente di campagna, e in generale il paese è forte impensierito, perchè il Governo, mentre profonde il ...
‎1885
2
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Essete appetitalo, vale Essere impensierito, Aver cura. Te- sorett. Br. 17. Siene tu si appensato , E del più, e del meno, Che tu non perda freno. Appensato. Add. da Ttppensare. Lat. prae- cogitalus. Gr. wpoyoni- Ssi'i. Amili, ani. 12. 3 3. I nimici ...
‎1834
3
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Essere appen- sato, vale Essere impensierito, Aver cura. Tesare». Br. 17. Siene tu si appentato , E del più, e del meno, Che tu non perda freno. Osserv. Come ognun vede il Manuzzi fa suoi questi articoli i cui «empiì , eccetto il primo del § I.
‎1834
4
Vocabolario della lingua italiana
Questo domanda . perclti: Dante rra impensierito di quel tristo annunzio. * Plut- Adr. Op. mar. |. 7. Non è buona lo specrbiu che l'immagine d'un volto allegro mostra mesta , e per lo contrario la faccia severa e impensierita ci fa parere gioiosa e ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IO- Queslo domanda , perchè Dante era impensierito di quel tristo annunzio . # Pluf. Adr. Op. tnor. x. 7. Non è buono lo specchio che l'immagine d'un volto allegro mostra mesta , « per lo contrario la faccia severa e impensierita ci fa parere ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPENSIERITO.-rfrfrf. Soprappreso da pensieri. Lat. cogitabundus , curié affectus . Gr. ot/vvôuî . Bat. inf. 10. Questo do- manda , perche Dante era ímpeosierito di quel tríslo annuntio . # Plut. Adr. Op. mor. 1. 7. Non è buono lo specebio che I1 ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Entrare in gran pensiero. Stigl. Art. vers. (Bet'g) IMPENSIERITO. Addiett. Soprappreso da pensieri. Latin. cogitabundus, curis affectus. Grec. oo'woug. But. Irf 10. Questo domanda, perché Dante era impcnsiorito di quel tristo annunzio. Vit . Pitt.
‎1828
8
Itto itto
Nell'angustia repentina del suo divulso plac- caggio, passivato qual è, chi si è impensierito non si dà mica ad organizzare, e a spedire con ordinatezza misurata, un'operazione di fotagogici riflessi, che dovranno farsi e- splorativi prima ...
Edoardo Cacciatore, 1994
9
Parlamenti buffi
Impensierito dalla rigidità invernale in fase di ascesa un po' svelta una sera per strade andavo a mani dentro nelle tasche ed eccoti una bella signorina passa dice: "Ciao!" Ho avuto una naturale sorpresa non conoscendola affatto costei chi  ...
Gianni Celati, 1989
10
Storie della preistoria
Quei scioperati di Ah Dah Moh ed Eh Vah Un miliardo di anni fa, certo Ser Pente anche noto con il soprannome di Avvocato per il suo scilingua-gnolo e la sua faccia tosta, se ne andava impensierito per un sentiero, lungo un bellissimo ...
Alberto Moravia, 2012

用語«IMPENSIERITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensieritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter-Bayern Monaco 0-1: Goetze stende i nerazzurri - Tuttosport
Un'Inter che per 90 minuti non ha mai impensierito Neuer. Dall'altra parte, invece, Handanovic è stato impiegato più volte dalla squadra di ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Italiano Motocross MX1-MX2 - motocross - Xoffroad
Monticelli prosegue nella sua cavalcata solitaria senza essere impensierito più da nessuno. Lo stesso dicasi per D'Angelo che agguanta ... «dueruote, 7月 15»
3
Diretta/ Sampdoria-Triglav streaming video e tv, risultato finale dell …
... a reti bianche, ma la Samp ha impensierito e molto il portiere slovacco del Triglav con Eder dopo 10 minuti che da pochi passi spara alto. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Martinsicuro - E' di 150mila euro il bottino alla Bcc di via Roma
Impaurita si è recata nella vicina agenzia di viaggi MaxFly ed ha chiesto aiuto all'assessore Massimo Corsi. Quest'ultimo, impensierito dal fatto ... «Vera TV, 7月 15»
5
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
Partita senza storia, in cui le variazioni di gioco dell'italiana non hanno mai impensierito la serba, che l'anno scorso agli US Open battè Keys e ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Temptation Island Amedeo Andreozzi: post su Fb contro la tentatrice …
... Andreozzi nella puntata di Temptation Island in onda martedì scorso ha impensierito tutti i fan della coppia formata da lui ed Alessia Messina. «ContattoNews.it, 7月 15»
7
Tour: il polacco Majka vince in solitaria la 2a tappa pirenaica
In classifica generale il polacco e' molto indietro dalla maglia gialla Froome e quindi la sua fuga non ha impensierito il team Sky. (AGI) . RSS. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Quel negozio a Marsala sequestrato al cognato di Matteo Messina …
Il fatto di essere anche imputato in un procedimento penale per trasferimento fraudolento di valori non sembra averlo impensierito più di tanto, ... «Tp24, 7月 15»
9
Ivanisevic bissa Wimbledon e Ljubicic vince il suo primo Slam, ma …
... ma a differenza dell'anno scorso non ha impensierito il fuoriclasse serbo. Ancor peggio ha fatto Raonic, semifinalista nel 2014, uscito al terzo ... «Ubi Tennis, 7月 15»
10
Italiano Trial Outdoor 2015: a Montecrestese vince Grattarola
... solo appena impensierito dagli attacchi di Cotone che ha tenuto testa al campione in carica sino al terzo ed ultimo giro, per poi accontentarsi ... «Motociclismo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impensierito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impensierito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA