アプリをダウンロードする
educalingo
appicco

"appicco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPICCOの発音

ap · pic · co


APPICCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPICCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappiccoの定義

辞書内のappiccoの定義はappiglioです。


APPICCOと韻を踏むイタリア語の単語

alambicco · andare a picco · bricco · caicco · chicco · colare a picco · colato a picco · cricco · di spicco · dicco · essere ricco · fare spicco · mandare a picco · micco · picco · ricco · ripicco · sceicco · spicco · tagicco

APPICCOのように始まるイタリア語の単語

appicare il fuoco a · appiccagnolo · appiccamento · appiccare · appiccare il fuoco · appiccare il fuoco a · appiccarsi · appiccaticcio · appiccato · appiccatoio · appiccatura · appicciare · appiccicare · appiccicarsi · appiccicaticcio · appiccicato · appiccicatura · appiccicoso · appiccolire · appiè

APPICCOのように終わるイタリア語の単語

ammicco · attacco · blocco · boricco · buricco · cacicco · ecco · lambicco · lecco · neoricco · orichicco · orochicco · rocco · sacco · sbricco · scirocco · straricco · stricco · stucco · un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるappiccoの類義語と反意語

同義語

«appicco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPICCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appiccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappiccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appicco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

上吊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahorcado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hanged
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी पर लटका दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشنوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

повешенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enforcado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pendu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

digantung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehängt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

絞首刑
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교수형
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggantung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treo cổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देण्यात आली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

astı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appicco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powieszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повішений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spânzurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαγχονίστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgehang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hängdes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hengt
5百万人のスピーカー

appiccoの使用傾向

傾向

用語«APPICCO»の使用傾向

appiccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appicco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appiccoに関するニュースでの使用例

例え

«APPICCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappiccoの使いかたを見つけましょう。appiccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sieno dunque giudici coloro che leggono, se quella clausa dcgli Accadrmici Tu appicco, siccome dite, se mendicalo , se per biasimare il Tasso. ( C) Borgh. Orig. Fir. ?4- Ne si crede, nè ci è occasionc о appicco aleono pur di pensarlo. E Fir. 83.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) APPICCO. Attaccamento. Lat. conglutina- tio. Or. -:.•;/., Y.'.v-t-. * J. I. Per Pretesto, o simile. Infar. sec. 93. Se quella chiosa degli Accademici fu appicco, siccome dite. Borgh. Orig. Fir. 74. Né si crede, né ci è occasione o appicco alcuno pur di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
amicizia o compagnia alcuna con esso loro , né altra entratura o appicco , salvo che non aveano voluto trammet- tersi nella difesa de' Vejenti. § III. E per Motivo, Cagione, Fondamento. - Borgh. V. Dite. 1, 74: Né si crede, né c'è occasione o ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
amicizia 0 compagnia alcune. con esso loro, nè altra entratnra o appicco, salvo che non aveano voluto trammettersi nella difesa de'Vejenti. 5 III. Epcr Motivo , Cagione, Fondamcnlo. - Borgh. V. Disc. l, 74: Nè si crede, nè c' è occasione e ...
‎1863
5
Frasologia italiana
Dare appicco è favellare di maniera ad alcuno , che egli possa appiccarsi , cioè pigliare speranza di dovere conseguir quello che egli chiede. Non doveva dare appicco alcuno alle cose, che il Papa non può mai concedere. Non ci è appicco ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Darel appicco vale Dare spennati ,' fare apertura tale,'che altri possa Sparare. Scrisse ch'ei hvh doveVa dare appicco veruno alle cose che il Papa mai può : oncedere. Dare appic'co è favellare di maniera ad alcuno che agli possa appiccarsi, ...
‎1836
7
Dizionario della lingua italiana
Se quella chiusa degli Accademici fu appicco, siccome dite. Borgh. Orig. Fir. 74. Ne si crede, ne ci è occasione 0 appicco alcuno pur di pensarlo. (B) $. lì. Dare appicco: Dare speranza. Lat. spem injicere. Gr. eXiréSa itixpiytiv . Varch. ErcoL 89.
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Scrisse mollo infastidito al Campeggio, eh* ei non doveva lasciar venire a Ruma le domande che s* avevano a risolvere in Inghilterra , né dare appicco veruno alle cx>&e , che ìl Papa non può mai concedere. Yarch. ErcoL 89. Dare appicco è ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
APPICCO. La parola appicco al tempo del Vocab. della Crusca non aveva altro senso che quello di attaccamento e di dare appicco, dare speranza. Le Giunte pubblicate dal P. Cesari, e in questa parte quelle del P. Lombardi (L) tolte tutte dai ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
10
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
APPICCO. La parola appicco al tempo del Vocali. detla Crusca non aveva altro senso che quello di attaccamento e dì dare appicco, dare speranza. Le Giunte pubblicate dal P. Cesari, e in questa parte quelle del P. Lombardi (L) tolte tutte dai ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840

用語«APPICCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappiccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Difendere la famiglia ormai è reato
Poi appicco fuochi, sguaino la spada e vado a dire, pensate un po': “Ognuno di noi è figlio di un uomo e di una donna”. Oppure: “Ogni bambino ... «il Giornale, 6月 15»
2
Difendere la famiglia ormai è reato
Poi appicco fuochi, sguaino la spada e vado a dire, pensate un po': “Ognuno di noi è figlio di un uomo e di una donna”. Oppure: “Ogni bambino ... «il Giornale, 6月 15»
3
Com'è noiosa la vita su Periscope
Recentemente Arisa ha mostrato una serata con gli amici dal titolo “Mi appicco”: gente che balla in strada e il viso di tale Paolo in primissimo ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
4
Com'è noiosa la vita su Periscope
Recentemente Arisa ha mostrato una serata con gli amici dal titolo “Mi appicco”: gente che balla in strada e il viso di tale Paolo in primissimo ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
5
'Parole in forma', una mostra per il 'Giardino degli oleandri'
... quale si unisce a la poesia di Mahmud Darwish, “L'ombra”, che “non è non è maschile né femminile, è grigia, anche se in lei appicco il fuoco. «Citta della Spezia, 4月 15»
6
'Parole in forma', una mostra per il 'Giardino degli oleandri'
... quale si unisce a la poesia di Mahmud Darwish, “L'ombra”, che “non è non è maschile né femminile, è grigia, anche se in lei appicco il fuoco. «Citta della Spezia, 4月 15»
7
Minacce alle studentesse dopo il furto del ciclomotore, torna in …
In preda all'ira il 38enne avrebbe affermato: “Se non me lo restituite, appicco il fuoco con voi dentro”. Minaccia che, comunque, sarebbe ... «Lecceprima.it, 1月 15»
8
Minacce alle studentesse dopo il furto del ciclomotore, torna in …
In preda all'ira il 38enne avrebbe affermato: “Se non me lo restituite, appicco il fuoco con voi dentro”. Minaccia che, comunque, sarebbe ... «Lecceprima.it, 1月 15»
9
Gli rubano la moto e se la prende con studentesse. Prova a …
Uno del gruppo ha accusato uno degli ospiti della festa di averlo derubato del proprio ciclomotore. “Se non me lo restituite, appicco il fuoco con ... «Lecceprima.it, 1月 15»
10
Gli rubano la moto e se la prende con studentesse. Prova a …
Uno del gruppo ha accusato uno degli ospiti della festa di averlo derubato del proprio ciclomotore. “Se non me lo restituite, appicco il fuoco con ... «Lecceprima.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appicco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appicco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA