"balenare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でBALENAREの発音

ba · le · na · re

イタリア語でBALENAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのbalenareの定義

辞書の点滅の最初の定義は輝くように輝くことです。 点滅の別の定義は、光のように突然現れ、消えることです。 それはまた、思考、アイデア、起きること、突然現れることの問題です。壮大なアイデアが私の中を飛んできました。 悲しい思いが彼を照らした。

イタリア語の動詞BALENAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io baleno

tu baleni

egli balena

noi baleniamo

voi balenate

essi balenano

Imperfetto

io balenavo

tu balenavi

egli balenava

noi balenavamo

voi balenavate

essi balenavano

Futuro semplice

io balenerò

tu balenerai

egli balenerà

noi baleneremo

voi balenerete

essi baleneranno

Passato remoto

io balenai

tu balenasti

egli balenò

noi balenammo

voi balenaste

essi balenarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono balenato

tu sei balenato

egli è balenato

noi siamo balenati

voi siete balenati

essi sono balenati

Trapassato prossimo

io ero balenato

tu eri balenato

egli era balenato

noi eravamo balenati

voi eravate balenati

essi erano balenati

Futuro anteriore

io sarò balenato

tu sarai balenato

egli sarà balenato

noi saremo balenati

voi sarete balenati

essi saranno balenati

Trapassato remoto

io fui balenato

tu fosti balenato

egli fu balenato

noi fummo balenati

voi foste balenati

essi furono balenati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io baleni

che tu baleni

che egli baleni

che noi baleniamo

che voi baleniate

che essi balenino

Imperfetto

che io balenassi

che tu balenassi

che egli balenasse

che noi balenassimo

che voi balenaste

che essi balenassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia balenato

che tu sia balenato

che egli sia balenato

che noi siamo balenati

che voi siate balenati

che essi siano balenati

Trapassato

che io fossi balenato

che tu fossi balenato

che egli fosse balenato

che noi fossimo balenati

che voi foste balenati

che essi fossero balenati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io balenerei

tu baleneresti

egli balenerebbe

noi baleneremmo

voi balenereste

essi balenerebbero

Passato

io sarei balenato

tu saresti balenato

egli sarebbe balenato

noi saremmo balenati

voi sareste balenati

essi sarebbero balenati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

balenare

infinito passato

essere balenato

PARTICIPIO

participio presente

balenante

participio passato

balenato

GERUNDIO

gerundio presente

balenando

gerundio passato

essendo balenato

イタリア語で«BALENARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«balenare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

balenareのイタリア語での同義語

apparire · baluginare · barbagliare · brillare · comparire · esplodere · fulgere · guizzare · lampeggiare · luccicare · rifulgere · risplendere · saettare · scintillare · sfavillare · sfolgorare

BALENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbalenareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«balenare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 闪光
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: flash
• イタリア語翻訳家 - 英語: flash
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: फ़्लैश
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: فلاش
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: вспышка
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: flash
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ফ্ল্যাশ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: flash
• イタリア語翻訳家 - マレー語: flash
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Blitz
• イタリア語翻訳家 - 日本語: フラッシュ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 플래시
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: lampu kilat
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đèn flash
• イタリア語翻訳家 - タミル語: ஃபிளாஷ்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: फ्लॅश
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: flaş
• イタリア語: balenare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: lampa błyskowa
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: спалах
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: bliț
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: φλας
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: flits
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: blixt
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: blitz

イタリア語での«BALENARE»の引用

balenareという言葉で有名な引用文や文章

1

Jeffery Deaver

Nei miei romanzi, rispetto sempre regole molto rigide; anche se mi piace far passare i cattivi per buoni e viceversa, e far balenare la possibilità di un disastro, alla fine i buoni sono buoni e i cattivi sono cattivi, e il bene più o meno trionfa.

2

Rutger Hauer

Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione... e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire.

3

Edwin Percy Whipple

Un epigramma spesso fa balenare la luce in regioni dove la ragione splende in modo affievolito.

«BALENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalenareの使いかたを見つけましょう。balenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

BALENARE mente de li animi giovanili . Nessuno espresse meglio de Tasso l' idea di baldo quando cantò di quel giovin guerriero: Audace e baldo.- Il fea degli anni e dell'amore il caldo; ove SI vede che baldo è un aggiunto accrescrlxvo di ...

‎1837

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

B ale* a: T. Astronomico . Costellazione dell'emisfero meridionale. Qiumdo ella velava , lucida della bocca della balena . Magai. LehL BALENAMENTO : s. in. Coruscatio. 11 balenare, ed il Baleno stesso. Più forte concitato fa BALENAMENTI e ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu

E disse : che cre- devi tu far , matto ! I granchi credon morder le balene . BALENAMENTO . Il balenare , e il baleno stesso . Lat. coruscatio , fulgur . Gr. çtfortl Corn. Purg. ai. Commosso , fa vento , e più forte concítalo , fa bale- namenti , e tuoni .

‎1820

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

r. m. Il balenare, e il Balena stesso. li per sim. Sfolgoramento. llnlcnnre. u. intr. aas. Venire, o Apparire il baleno] Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono. I per mal. Quell' ondeggiare che fa chi non si può sostenere in ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

L' atto e L'efi'etto del balenare.- Ottici. Comm. Dant. 2, 379: Commosso [l'aere] fa vento, e più forte concitato fa balenamenti e tuoni. 5' E per similit. - Cellin.' v'n~ 365: Non si potendo discredere di quel baleiiamento degli occhi, che faceva la ...

‎1866

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

7. E disse : che credevi tu far, matto! I granchi credon morder le balene . BALENAMENTO . Il balenare , e il baleno stereo . Lat. corurcatio,fulgur. Gr. gego' rn'. Com. Purg. al. Commosso , fa vento , e più forte concitato , fa balenameuti , e tuoni.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

Primo corso della grammatica della lingua latina diuiso in ...

z ;4 Impersonale un” , era balenare . Futuro fulguubír , ` balenerá . ; Imperatiuo Pres. Fulgum, balcnl . Fur. svolga-*m , balenerà . z Ottací uo Vtímm , Dio voglia, ò volesse che . .' Coniunciuo Cin”, Concíosia, ò soffi: cosa che Prescn. Fnlgum ...

Lodovico Marracci, Francesco Marracci, 1664

Vocabolario degli accademici della Crusca

E detto di schiera in battaglia , che cominci a disordinarsi , e accenni di prender la fuga. § VIII. E dello de' pensieri per Affacciarsi, Venire improvviso alla mente. § IX. Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono.- Alìegr. Rim.

Accademia della Crusca, 1866

Dizionario della lingua italiana

Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguila il tuono. Alleg. 59. (C) Ma se e' balena a secco, 0 pur tuona e balena, Non perù sempremai fólgori avventa. E dello per ischerzo del Barcollare degli ub- briachi. Lor. Med. Beon. 3. 155.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizzionario della lingua italiana ...

Il balenare, e il Baleno stesso. Lat.fulgur. Gr. orapoimi. Com. Purg. ai. Commosso , fa vento; e più forte concitato, fa balenamenti e tuoni. $. Per similit. Sfolgoramento. Vii. Benv. Celi. 123. Non si polendo discredere di quel balenamento degli ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«BALENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Et voilà Seeber | Sport | bassanonet.it

... sue caratteristiche, assieme a quelle dell'altra new entry Giuseppe Fella potrebbero far balenare a Sottili l'idea di provare il 4-3-3 o 4-3-2-1. «bassanonet.it, 7月 15»

La politica non ostacoli la regolazione (ma insieme risolvano le …

Le città modello Blade Runner che l'Autorità fa balenare alla vista con i suoi atti di segnalazione e di regolazione, con una variegata possibilità ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

Globalist.it | Tevez, Higuain: mal di pancia e ricatti?

Higuain ha fatto balenare la stessa carta: un po' di mugugno verso il Napoli "provinciale", quest'anno fuori dai grandi palcoscenici ... «Italintermedia, 7月 15»

11:34 - GIOCO D'AZZARDO: MONS. D'URSO (CONSULTA …

... rivolte a promuovere il gioco d'azzardo commercializzato: e questo mentre si facevano balenare consistenti stanziamenti per i servizi di cura, ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»

COMITATO RANDELLO LIBERA | Telenova Ragusa

... Comune di Ragusa e Demanio Marittimo offrono allo stabilimento balenare abusivo del Donnafugata Golf Resort, garantendone l'impunità e ... «Telenova Ragusa, 7月 15»

I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd

... dei leader, ha fatto balenare lo spettro di una scissione se non si troverà una mediazione sul Senato elettivo proposto dal documento dei 25. «la voce d'italia, 7月 15»

Torre del Greco:Guardia Costiera e Mare Sicuro 2015, intensa …

... di Torre del Greco operare oltre 120 controlli in materia ambientale, diportistica, demaniale, sicurezza della navigazione, sicurezza balenare. «L'Informatore Navale, 7月 15»

Matteo Renzi tra Europa e riforme: la giornata politica

... dei leader, ha fatto balenare lo spettro di una scissione se non si trovera' una mediazione sul Senato elettivo proposto dal documento dei 25. «Italia chiama Italia, 7月 15»

No Biffi, no Party

C'era andato, ricordò Biffi, per “riscoprire un uomo che, più di un quarto di secolo prima, ci aveva letteralmente affascinati facendoci balenare ... «Il Foglio, 7月 15»

Il cerchio da chiudere

Nelle ultime ore l'esito di quella che, a tutti gli effetti, è ancora una trattativa aperta si è fatto comunque più incerto per l'ipotesi fatta balenare ... «Avvenire.it, 7月 15»